انتقل إلى المحتوى

لعملاء الشركات فقط (B2B) · جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة

AluKun

حق العدول عند التصنيع حسب المقاس: ما الذي يسري عند شراء النوافذ والأبواب حسب المقاس

وقت القراءة: 7 دقائق

فيما يخص حق العدول عند التصنيع حسب المقاس، توجد قاعدة أساسية واضحة بالنسبة للنوافذ والأبواب: من يشتري بصفته مستهلكًا عبر الإنترنت أو الهاتف نوافذ تُصنَّع وفق مقاساته ورغباته الفردية، لا يستطيع في الغالب العدول عن العقد خلال 14 يومًا. وأساس ذلك § 312g الفقرة 2 البند 1 من القانون المدني الألماني (BGB). وتوجد استثناءات في الأساس عندما لا يكون البيع هو الجوهر، بل عقد مقاولة يشمل التركيب.

ستجدون هنا ما يقوله المشرّع والمحاكم في هذا الشأن، وما هي الحالات المختلفة، وكيف تحمون أنفسكم من أخطاء الطلب المكلفة.

حق العدول في العقود عن بُعد – القاعدة الأساسية

إذا أبرم المستهلكون عقدًا عن بُعد (عبر الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو الهاتف) أو خارج المحلات التجارية (مثل زيارة منزلية)، فلهم بموجب § 312g الفقرة 1 من القانون المدني الألماني (BGB) حق العدول. ومدته وفق § 355 من القانون نفسه 14 يومًا، ولا حاجة إلى تقديم أي مبرر. وفي عمليات توريد البضائع تبدأ المدة من حيث المبدأ عند استلامكم البضاعة فقط – وليس قبل أن يكون التاجر قد أبلغكم بحق العدول على الوجه الصحيح.

ومنذ 2026 يُلزم § 356a من القانون المدني الألماني (BGB) متاجر الإنترنت أيضًا بتوفير وظيفة إلكترونية للعدول، تحمل عبارة «العدول عن العقد» أو ما يعادلها. ويخص هذا الالتزام العقود التي يوجد فيها حق عدول أصلًا.

استثناء التصنيع حسب المقاس بموجب § 312g الفقرة 2 البند 1 من القانون المدني الألماني (BGB)

يستبعد القانون حق العدول في «عقود توريد البضائع غير الجاهزة المصنَّعة مسبقًا، التي يكون لاختيار المستهلك أو تحديده الفردي دور حاسم في تصنيعها، أو التي صُمِّمت بوضوح لتناسب احتياجات المستهلك الشخصية».

وتستوفي النوافذ حسب المقاس هذه الشروط عادةً من أكثر من وجه:

  • مقاسات فردية: يُضبط العرض والارتفاع بدقة المليمتر وفق فتحة الجدار لديكم.
  • تجهيزات فردية: القطاع، الزجاج، اللون من الداخل والخارج، نوع الفتح، جهة المفصلات، القواطع الزجاجية (Sprossen)، الإكسسوارات.
  • عدم إمكانية إعادة البيع: نافذة بمقاس 1.135 × 1.385 مم بلون أنثراسيت من الخارج ومفصلات يمين وفق DIN لا تناسب عمليًا أي منزل آخر.

والفكرة الأساسية: ألا يبقى البائع عالقًا ببضاعة لم يكن بإمكانه تصنيعها إلا لأجلكم ولا يستطيع تصريفها بطريقة أخرى.

ما أوضحته محكمة العدل الأوروبية عام 2020

كان مدى سريان الاستبعاد موضع خلاف طويل: هل يسري فقط بعد أن يبدأ المصنِّع بالتصنيع؟ وقد قضت محكمة العدل الأوروبية في 21 أكتوبر 2020 (القضية C-529/19، Möbel Kraft) بأن الاستثناء ينطبق بغض النظر عن كون الإنتاج قد بدأ أم لا. فالمستهلك لا يستطيع أصلًا معرفة مرحلة التصنيع، ولا يجوز أن يتوقف حق العدول على مدى تقدم تنفيذ العقد.

وهذا يعني لكم: حتى لو لاحظتم بعد ساعة من الطلب أن أحد المقاسات خاطئ، فلا يوجد حق قانوني في العدول. أما إن كان البائع يسمح بتعديل ما، فهذا قراره الاختياري.

والقضية نفسها مفيدة لمشتري النوافذ: فقد طلبت زبونة في معرض مطبخًا مركّبًا بعناصر مختارة بشكل فردي، ثم عدلت عنه بعد وقت قصير. ولم يكن المصنِّع قد بدأ التصنيع. ولم تقبل محكمة العدل الأوروبية ذلك. كما نبّهت إلى أن جناح المعرض قد يُعدّ في ظروف معينة محلًا تجاريًا – وعندها لا يوجد حق عدول أصلًا بسبب إبرام العقد خارج المحلات التجارية.

أخطاء شائعة عند شراء النوافذ

  • «لديّ 14 يومًا على أي حال». هذا صحيح فقط للبضائع القياسية، أو عند وجود عقد مقاولة أُبرم خارج المحلات التجارية أو عن بُعد.
  • «ما دام لم يبدأ الإنتاج، يمكنني الإلغاء». ليس بعد حكم محكمة العدل الأوروبية – إلا على سبيل التفضل أو بنص تعاقدي.
  • «الدفعة المقدمة تضمن لي حق الفسخ». الدفعة المقدمة لا تغيّر شيئًا في الوضع القانوني.
  • «بصفتي حرفيًا يمكنني العدول نيابةً عن عميلي». أصحاب الأعمال ليس لهم حق عدول المستهلك، حتى لو كان العميل النهائي أسرة خاصة.

متى قد يوجد حق عدول رغم ذلك

الاستثناء ليس صكًّا مفتوحًا. هناك حالات يستطيع فيها المستهلكون العدول رغم التصنيع الفردي:

الحالة التقييم
نوافذ بمقاسات قياسية من المخزون بضاعة مصنَّعة مسبقًا – حق العدول قائم من حيث المبدأ
شراء مجرد حسب المقاس من متجر إلكتروني ينطبق الاستثناء بموجب § 312g الفقرة 2 البند 1 في الغالب
التوريد والتركيب كعمل متكامل، أُبرم خارج المحلات التجارية قد يكون عقد مقاولة – حق العدول ممكن
عقد أُبرم في المحل أو صالة العرض ليس عقدًا عن بُعد – لا يوجد حق عدول قانوني أصلًا
المشتري يتصرف بصفته صاحب عمل لا يوجد حق عدول للمستهلك

عقد مقاولة بدل عقد بيع

قضت المحكمة الاتحادية العليا (BGH) في قضية مصعد درج منحنٍ مصنوع حسب المقاس (حكم 20 أكتوبر 2021، I ZR 96/20) بأن استثناء التصنيع حسب المقاس مصمَّم لعقود البيع وعقود توريد الأعمال المصنَّعة، وليس من حيث المبدأ لعقود المقاولة. والحاسم هو أي الخدمات تتقدم في النظرة الشاملة. وفي تلك القضية كان الثقل على إنجاز عمل متكامل يؤدي وظيفته – أي ملاءمة سكة الحركة لبيت الدرج.

وبالنسبة للنوافذ يعني ذلك: إذا كلّفتم شركة بأخذ القياسات وفك النوافذ القديمة والتوريد والتركيب المهني، وأُبرم هذا العقد مثلًا أثناء زيارة منزلية، فقد يوجد حق عدول. وكيفية تكييف عقد محدد تتوقف على كل حالة بعينها.

الإلغاء والتعديل: ما هو ممكن تعاقديًا

حتى دون حق عدول قانوني، يمكنكم التحدث مع البائع. وفي الممارسة غالبًا ما يكون الوضع كالآتي:

  • قبل بدء التصنيع يظل تصحيح المقاسات أو الألوان ممكنًا أحيانًا، وربما مقابل تكاليف معالجة.
  • بعد بدء التصنيع تترتب تكاليف مواد وإنتاج يجوز للبائع المطالبة بتعويضها إذا وافق على إنهاء العقد.
  • حقوق الفسخ التعاقدية لا تسري إلا إذا اتُّفق عليها صراحةً – راجعوا في ذلك الشروط والأحكام العامة (AGB).

مهم: يجب على البائع أن يبلغكم قبل إبرام العقد بأنه لا يوجد حق عدول. وقد شددت محكمة العدل الأوروبية في حكمها على واجب الإعلام هذا.

حقوق العيوب تبقى قائمة

استبعاد حق العدول يخص فقط إمكانية التحلل من العقد دون سبب. أما إذا كانت النافذة معيبة – مقاسات خاطئة بسبب خطأ في التصنيع، أو زجاج تالف، أو إكسسوارات معيبة – فلكم حقوق الضمان القانونية. وقد شرحنا كيف تعمل في مقال الضمان القانوني والكفالة للنوافذ، أما الإجراءات العملية ففي مقال تقديم شكوى بشأن النوافذ.

لكن انتبهوا للفرق: إذا صنّع المصنِّع بالضبط وفق بياناتكم الخاطئة، فلا يوجد عيب. وخطر خطأ القياس تتحملونه أنتم.

كيف تحمون أنفسكم من أخطاء الطلب

  • اجعلوا فنيًّا ذا خبرة يأخذ القياسات أو يراجعها – مقالنا كيف تقيسون النوافذ بشكل صحيح يساعدكم في ذلك.
  • تحققوا من جهة المفصلات ونوع الفتح لكل نافذة على حدة.
  • راجعوا تأكيد الطلب فور وصوله وأبلغوا عن أي اختلاف على الفور.
  • استوضحوا قبل الطلب هل التعديلات ممكنة وحتى أي موعد.
  • احتفظوا بالتهيئة وتأكيد الطلب والمراسلات.

يقدّم هذا المقال نظرة عامة فقط ولا يغني عن الاستشارة القانونية في الحالة الفردية. وعند وجود نزاعات محددة يساعدكم مركز حماية المستهلك (Verbraucherzentrale) أو محامٍ.

في مُهيّئ النوافذ ترون قبل الإرسال عرضًا كاملًا لكل بند. وإذا كنتم غير متأكدين من صحة مقاساتكم وتجهيزاتكم، فاستخدموا قبل ذلك التواصل مع فريقنا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني العدول عن شراء نوافذ حسب المقاس خلال 14 يومًا؟

عند الشراء المجرد لنوافذ تُصنَّع وفق مقاساتكم ورغباتكم الفردية، يكون حق العدول القانوني بموجب § 312g الفقرة 2 البند 1 من القانون المدني الألماني (BGB) مستبعدًا في الغالب. وينطبق ذلك بحسب محكمة العدل الأوروبية حتى لو لم يبدأ الإنتاج بعد.

هل ينطبق الاستثناء أيضًا إذا قام حِرفي بتوريد النوافذ وتركيبها؟

ليس تلقائيًا. فإذا كان الغرض الأساسي هو إنجاز عمل متكامل يؤدي وظيفته، فقد يكون العقد عقد مقاولة (Werkvertrag)، ولا ينطبق عليه الاستثناء من حيث المبدأ وفق اجتهاد المحكمة الاتحادية العليا (BGH). ويتوقف وجود حق العدول حينئذٍ أيضًا على كيفية إبرام العقد.

هل يمكن للبائع أن يقبل الإلغاء رغم ذلك؟

نعم، على سبيل التفضل. فكثير من البائعين يتيحون التعديل أو الإلغاء ما دام التصنيع لم يبدأ، وربما مقابل تعويض عن التكاليف. لكن لا يحق لكم المطالبة بذلك ما لم يوجد نص في العقد.

هل أحتفظ بحقوقي عند وجود عيوب؟

نعم. فالاستبعاد يخص العدول دون سبب فقط. أما حقوقكم القانونية في العيوب بموجب §§ 434 وما بعدها من القانون المدني الألماني (BGB) فتبقى قائمة بالكامل.

المصادر

  1. § 312g من القانون المدني الألماني – حق العدول (نص القانون)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. § 355 من القانون المدني الألماني – حق العدول في عقود المستهلكين(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. § 356a من القانون المدني الألماني – وظيفة العدول(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. LTO: محكمة العدل الأوروبية C-529/19 – لا عدول عن مطبخ حسب المقاس (21.10.2020)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  5. غرفة الصناعة والتجارة في هانوفر: المحكمة الاتحادية العليا – حق العدول ينطبق على عقود المقاولة (I ZR 96/20)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  6. e-recht24: حق العدول عند التصنيع حسب المقاس (يناير 2026)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

هل أنت جاهز لمشروعك؟

صمِّم منتجاتك حسب المقاس وشاهد السعر فوراً – أو أرسل لنا أسئلتك.

صورة الغلاف: شراء النوافذ من المصنّع مباشرة أم من التاجر؟
التكاليف ودليل الشراء

شراء النوافذ من المصنّع مباشرة أم من التاجر؟

نوافذ من المصنّع مباشرة أم من تاجر متخصص أم عبر الإنترنت؟ مقارنة بين مزايا قنوات البيع وعيوبها من حيث السعر والاستشارة والتركيب وضمان العيوب.

وقت القراءة: 6 دقائق

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً حتى يعمل المتجر والمُصمِّم وسلة التسوق. وبموافقتك نستخدم كذلك Google Analytics لقياس الزيارات وإشارات التسويق للإعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من أسفل الصفحة. المزيد في سياسة الخصوصية