Към съдържанието

Само за бизнес клиенти (B2B) · Всички цени са нетни без ДДС

AluKun

Обезопасено стъкло за прозорци: ESG, VSG и кога е задължително

Време за четене: 7 минути

ESG и VSG са двата най-важни вида обезопасено стъкло за прозорци. ESG (Einscheibensicherheitsglas – закалено еднослойно обезопасено стъкло) е термично закалено, особено устойчиво на счупване и при повреда се разпада на малки, тъпи парченца. VSG (Verbundsicherheitsglas – ламинирано обезопасено стъкло) се състои от най-малко две стъкла с устойчиво на скъсване фолио; при счупване късчетата остават залепени за фолиото и стъклото остава цяло. Обезопасено стъкло е задължително по DIN 18008 преди всичко при надглавно (наклонено) остъкление и при остъкление, предпазващо от падане.

ESG: закалено еднослойно обезопасено стъкло

Производство

ESG се получава от обикновено флоат стъкло, което се нагрява до над 600 °C и след това рязко се охлажда с въздушни дюзи от двете страни. Така повърхността се втвърдява по-бързо от сърцевината и в нея възниква натисково напрежение. Резултатът: пукнатина трудно може да се образува. Докато обикновеното флоат стъкло има якост на огъване от около 40 MPa, закаленото стъкло достига стойности между 120 и 200 MPa.

Поведение при счупване

Ако ESG все пак се счупи, цялото стъкло се разпада на множество малки, предимно тъпоръбести парченца. Затова рискът от нараняване е нисък. След това обаче отворът е свободен – след счупване ESG вече не предпазва от падане през него или от проникване.

Ограничения

  • Без последваща обработка: Рязането, пробиването и обработката на ръбовете трябва да се извършат преди закаляването.
  • Спонтанно счупване: Мъничките включвания от никелов сулфид могат да се разширят при слънчево греене или температурни промени и да накарат ESG да се разпадне без външно въздействие. Срещу това помага Heat-Soak-тестът: стъклото се държи няколко часа при 280 до 300 °C, така че застрашените стъкла да се счупят още във фабриката. Така изпитаното стъкло се нарича ESG-H.
  • Маркировка: Според DIN EN 12150-1 ESG трябва да е трайно маркирано с производител и означение на нормата – обикновено с малък печат в ъгъла.

VSG: ламинирано обезопасено стъкло

Структура

VSG се състои от две или повече стъкла, здраво свързани с пластмасово фолио, най-често PVB на слоеве с дебелина 0,38 mm. Стъклата могат да са от обикновено флоат стъкло или от частично закалено стъкло. Според DIN EN 14449 междинният слой трябва при счупване да задържа късчетата стъкло, да ограничава отвора, да осигурява остатъчна носимоспособност и да намалява риска от нараняване.

Поведение при счупване

Когато VSG се счупи, се образува паяжина от пукнатини, но стъклото остава в рамката и продължава да затваря отвора. Именно затова VSG се използва, когато отворът трябва да остане затворен и при повреда или когато трябва да се избегне падането на парчета стъкло.

Допълнителни функции

  • Шумоизолация: VSG заглушава шума по-добре от монолитно стъкло със същата дебелина; специални шумоизолиращи фолиа засилват ефекта.
  • Защита от взлом: VSG с класификация по DIN EN 356 издържа на нападения. Класовете от P1A до P5A описват устойчивостта на хвърлени предмети (тест с падаща топка), а от P6B до P8B – устойчивостта на пробиване (тест със секира).
  • UV защита: Фолиото филтрира голяма част от UV лъчението; точни данни предоставя производителят на фолиото.

ESG и VSG – сравнение

Характеристика ESG VSG
Структура едно закалено стъкло няколко стъкла с фолио
Якост на счупване висока (120–200 MPa) зависи от отделните стъкла
Вид на счупване малки парченца, отворът е свободен късчетата залепват за фолиото, стъклото остава в рамката
Остатъчна носимоспособност няма налична
Надглавно / предпазващо от падане не самостоятелно да, след оразмеряване
Устойчивост на взлом не с клас по DIN EN 356
Обработка след производството на практика невъзможна ограничено възможна (при флоат стъкло)

Кога е задължително обезопасеното стъкло

Оразмеряването и конструирането на стъкло в строителството се уреждат от серията норми DIN 18008. Тя се състои от шест части, сред които част 2 за линейно подпрени остъкления (прозорци и врати) и част 4 за остъкления, предпазващи от падане. Дали едно остъкление попада под изискванията, зависи от неговата функция и условията на монтаж.

Надглавно остъкление

При стъклени покриви, козирки и наклонени остъкления, например в зимна градина, според ръководството на Федералния съюз на плоското стъкло (Bundesverband Flachglas) за единично остъкление или за долното стъкло на стъклопакет се допускат само VSG от флоат стъкло или от частично закалено стъкло, или армирано стъкло. ESG самостоятелно не е допустимо за долното стъкло, защото падащите парченца могат да застрашат хората.

Остъкления, предпазващи от падане

Ако зад прозорец до пода или стъклен парапет има опасност от падане от височина, остъкляването трябва да бъде оразмерено като защита от падане, освен ако няма отделен парапет. Според строителните правилници на федералните провинции (Landesbauordnung) парапети са необходими там, където повърхностите се използват по предназначение за ходене и има разлика във височината над 1 m. За категории A и B по DIN 18008-4 се изисква VSG с PVB фолио 1,52 mm (към: септември 2026 г.). Височините на парапетите се определят от съответния строителен правилник на провинцията. Повече по темата в статията Панорамни прозорци и фиксирано остъкление.

Вертикално остъкление на голяма височина

За монолитно ESG като единично остъкление ръководството посочва максимална височина на монтаж 4 m. Над нея са необходими видове стъкло с едри парчета при счупване или топлинно изпитано ESG-H.

Комуникационни зони и работни места

В зони, където хора могат да се блъснат в стъклото или да паднат върху него – например при остъкления до пода в коридори, при изцяло стъклени врати или в обществени сгради – е уместно стъкло с безопасно поведение при счупване. За работни места и обществени сгради важат допълнителни разпоредби. Кои правила се прилагат в конкретния случай, изясняват проектантът и строителният надзор; тази статия не замества правна консултация.

Обезопасено стъкло при тераси­ни врати и повдигащо-плъзгащи врати

При големи плъзгащи врати обезопасеното стъкло не е задължително във всеки случай, но често е разумно:

  • ESG отвън повишава устойчивостта на удар, например от топки или градински мебели.
  • VSG отвътре предпазва от нараняване, ако някой се блъсне в стъклото, и – с P-клас – може да подобри защитата от взлом.
  • Големите формати така или иначе често изискват по-дебели или закалени стъкла, за да поемат натоварванията от вятър и климата.

Който държи на защитата от взлом, комбинира VSG с изпитани обков и механизми; само устойчиво на взлом стъкло не е достатъчно, защото прозорците и вратите често се разбиват чрез отлепване с лост. Подробности в статията Защита от взлом при плъзгащи врати. Допълнителното тегло на VSG трябва да се вземе предвид при избора на обков – вижте Големи стъклени площи: тегло, статика и дебелина на стъклото.

TVG: междинната форма

Освен ESG има и частично закалено стъкло (TVG). То също се нагрява, но се охлажда по-бавно. Якостта му е между тази на флоат стъклото и на ESG и се чупи на по-големи парчета, които в ламиниран пакет се държат по-добре заедно. Затова TVG често се използва като отделно стъкло във VSG, например при надглавно остъкление или остъкление, предпазващо от падане, където след счупване се изисква остатъчна носимоспособност.

Как да разпознаете обезопасеното стъкло

  • ESG: малък печат в ъгъла с означение на нормата EN 12150.
  • VSG: често също е маркирано; по ръба се виждат няколко слоя стъкло с фолио.
  • В стъклопакет: Данните са отпечатани върху дистанционната рамка в междустъкленото пространство или в доставните документи.

Контролен списък

  • Изяснете функцията на остъкляването: надглавно, предпазващо от падане, комуникационна зона, защита от взлом?
  • Оставете производителя да оразмери структурата на стъклото по DIN 18008
  • При ESG на голяма височина: ESG-H с Heat-Soak-тест
  • При защита от взлом: VSG с P-клас плюс изпитан обков
  • Планирайте допълнителното тегло при обкова и монтажа

Остъкляването на вашите прозорци и врати избирате в конфигуратора. За специални остъкления, като предпазващи от падане или устойчиви на взлом конструкции, с удоволствие ще ви изготвим оферта чрез формата за контакт.

Често задавани въпроси

Каква е разликата между ESG и VSG?

ESG (закалено еднослойно обезопасено стъкло) е термично закалено и при счупване се разпада на множество малки, тъпи парченца. VSG (ламинирано обезопасено стъкло) се състои от няколко стъкла с фолио между тях; при счупване късчетата залепват за фолиото, а стъклото остава цяло в рамката.

Кога VSG е задължително?

Според DIN 18008, наред с другото, при наклонено (надглавно) остъкление (долното стъкло) и при остъкление, което предпазва от падане. Специални изисквания важат и за проходимо и стъпваемо остъкление. Конкретното изпълнение се оразмерява от производителя на стъклото.

Може ли ESG да се реже допълнително?

Не, на практика не. Рязането, пробиването и обработката на ръбовете трябва да се извършат преди закаляването; впоследствие обработката е възможна само в много ограничена степен.

Предпазва ли VSG от взлом?

Устойчиво на взлом е само VSG със съответна класификация по DIN EN 356. Класовете от P1A до P5A означават устойчивост на хвърлени предмети, а от P6B до P8B – устойчивост на пробиване. Полицията препоръчва за застрашени прозорци ламинирано обезопасено стъкло от P4A нагоре.

Източници

  1. BF-Merkblatt 019 – Ръководство за оразмеряване на стъкло по DIN 18008(отваря се в нов раздел)
  2. BF-Merkblatt 013 – VSG в строителството(отваря се в нов раздел)
  3. Закалено стъкло (ESG) – Уикипедия(отваря се в нов раздел)
  4. Ламинирано обезопасено стъкло (VSG) – Уикипедия(отваря се в нов раздел)
  5. K-EINBRUCH – Съвети за сигурност при прозорците(отваря се в нов раздел)
  6. Парапет (Umwehrung) – Уикипедия(отваря се в нов раздел)

Готови ли сте за проекта си?

Конфигурирайте продуктите си по поръчка и вижте цената веднага – или ни пишете въпросите си.

Заглавно изображение: Доставка на големи прозорци и стъклени елементи
Повдигащо-плъзгащи врати

Доставка на големи прозорци и стъклени елементи

Доставка на големи прозорци и плъзгащи врати: планирайте достъп, разтоварване, съхранение, приемане и пренасяне – с чеклист за собственици и майстори.

Време за четене: 6 минути

Заглавно изображение: Размери на балконска врата: ширина, височина, праг
Повдигащо-плъзгащи врати

Размери на балконска врата: ширина, височина, праг

Размери на балконска врата: ширина и височина, едно- или двукрила, начини на отваряне, праг и енергийни стойности – плюс разлика с терасна врата.

Време за четене: 6 минути

Заглавно изображение: Монтаж на повдигащо-плъзгаща врата: ход и изисквания
Повдигащо-плъзгащи врати

Монтаж на повдигащо-плъзгаща врата: ход и изисквания

Монтаж на повдигащо-плъзгаща врата: подготовка, праг, закрепване, уплътняване и регулиране стъпка по стъпка – така ще познаете професионалната работа.

Време за четене: 6 минути

Използваме технически необходими бисквитки, за да работят магазинът, конфигураторът и количката. С Вашето съгласие използваме допълнително Google Analytics за измерване на посещаемостта и маркетингови сигнали за реклама. Можете да промените избора си по всяко време в долната част на страницата. Повече в политиката за поверителност