Aller au contenu

Réservé aux clients professionnels (B2B) · Tous les prix HT

AluKun
Pergola & réglementation

Autorisation de pergola à Berlin, Hambourg et Brême : comparaison des villes-États

7 minutes de lecture

À Berlin, Hambourg et Brême, une couverture de terrasse, et donc le plus souvent une pergola à lames, est possible sans permis de construire jusqu'à 30 m² de surface, si une limite de profondeur est respectée : 3 m à Berlin et à Hambourg, 3,50 m à Brême. Les distances de retrait, le plan d'urbanisme et la protection du patrimoine s'appliquent malgré tout. Dans des villes-États densément bâties, c'est souvent la proximité de la limite, et non la surface, qui décide.

Cet article compare les règles d'autorisation des pergolas à Berlin, Hambourg et Brême (état : septembre 2026). Il décrit le droit allemand : hors d'Allemagne, renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre service d'urbanisme sur les règles locales. Pour un aperçu de tous les Länder, consultez Une pergola nécessite-t-elle un permis de construire ?.

Autorisation de pergola à Berlin, Hambourg et Brême en un coup d'œil

Berlin (BauO Bln) Hambourg (HBauO) Brême (BremLBO)
Référence § 61, al. 1, n° 1 g Annexe à la HBauO, projets dispensés § 61, al. 1, n° 1 h
Surface max. 30 m² 30 m² 30 m² d'emprise
Profondeur max. 3 m 3 m 3,50 m
Jardin d'hiver également couvert non non oui, avancées principalement vitrées
Profondeur normale du retrait 0,4 H, min. 3 m 0,4 H, min. 2,50 m 0,4 H, min. 3 m

Toutes les indications : état de septembre 2026. La profondeur se mesure en général à partir du mur de la maison.

Berlin : 30 m² et 3 m de profondeur

À Berlin, selon le § 61, al. 1, n° 1 g BauO Bln, les « couvertures de terrasse d'une surface jusqu'à 30 m² et d'une profondeur jusqu'à 3 m » sont dispensées de procédure. Les deux valeurs s'appliquent ensemble : une installation de 10,0 × 3,0 m est dispensée, une installation de 7,0 × 3,5 m (24,5 m²) ne l'est pas, bien qu'elle soit plus petite.

Le code cite en outre les pergolas ouvertes parmi les « ouvrages sans importance » du § 61, al. 1, n° 15 d, avec les stores, les terrasses et les auvents d'entrée. Les services de contrôle classent toutefois en règle générale un toit à lames étanche comme couverture de terrasse. Planifiez donc avec 3 m de profondeur.

Distances de retrait : selon le § 6, al. 5 BauO Bln, la profondeur est de 0,4 H, au minimum 3 m. Les garages et bâtiments sans pièce de séjour ni foyer peuvent, selon le § 6, al. 8, être édifiés sans distance de retrait propre avec une hauteur moyenne de mur jusqu'à 3 m et une longueur de 9 m par limite de terrain ; 15 m au total sont admis. Savoir si une couverture de terrasse relève de cette règle spéciale est tranché par l'autorité de contrôle du district.

Particularité berlinoise : le contrôle de la construction relève des douze mairies d'arrondissement. Plans d'urbanisme, règlements de sauvegarde et secteurs protégés diffèrent sensiblement d'un arrondissement à l'autre.

Hambourg : nouveau code de la construction depuis 2026

Depuis le 1er janvier 2026, un code de la construction remanié s'applique à Hambourg. Il apporte surtout des allègements pour les installations solaires, les pompes à chaleur et les bornes de recharge, ainsi que pour la construction dans l'existant. Selon les sources disponibles, rien d'essentiel n'a changé pour la limite des couvertures de terrasse : les couvertures de terrasse restent dispensées de procédure jusqu'à 30 m² de surface et 3 m de profondeur.

Les paragraphes ayant été renumérotés, les guides plus anciens renvoient encore au § 60 HBauO et à l'ancienne annexe 2. Veillez, dans vos recherches, à consulter la version actuelle.

Distances de retrait : à Hambourg, la profondeur des distances de retrait est de 0,4 H, au minimum 2,50 m. C'est un peu moins qu'à Berlin et à Brême, mais cela ne change rien au fait qu'un toit à lames en limite doit régulièrement être examiné.

Particularité hambourgeoise : de nombreux quartiers se trouvent dans des secteurs soumis à des règlements de sauvegarde ou dans le champ d'anciens plans de zonage (Baustufenpläne). Demandez à la mairie de district quel document de planification s'applique à votre terrain.

Brême : 3,50 m de profondeur, jardins d'hiver compris

Le code de la construction de Brême définit le cas plus largement. Sont dispensés de procédure « les terrasses y compris leurs couvertures éventuelles, ainsi que les avancées principalement vitrées, destinées seulement à un séjour temporaire (vérandas, jardins d'hiver) » jusqu'à 30 m² d'emprise et 3,50 m de profondeur. À Brême, les jardins d'hiver non chauffés de cette taille sont ainsi également couverts, avec 50 cm de profondeur de plus qu'à Berlin et à Hambourg.

Distances de retrait : selon le § 6, al. 5 BremLBO, la profondeur est de 0,4 H, au minimum 3 m. Les garages et bâtiments sans pièce de séjour ni foyer sont admis dans la distance de retrait avec une hauteur moyenne de mur jusqu'à 3 m et 9 m de longueur par limite de terrain.

Particularité de Brême : les maisons en bande typiques aux jardins étroits (« Bremer Haus ») laissent à peine de distance latérale. Une installation sur toute la largeur du terrain n'y est souvent réalisable qu'après concertation avec les voisins et l'autorité de contrôle. Les règles valent pour Brême et Bremerhaven de la même manière ; l'autorité de contrôle compétente est chaque fois celle de la ville concernée.

Bien mesurer la surface et la profondeur

Comme les villes-États raisonnent avec une limite de profondeur, quelques centimètres peuvent compter. Quelques conseils pratiques :

  • Profondeur : on mesure habituellement du mur de la maison jusqu'à l'arête extérieure de la couverture, gouttière ou profilé de finition compris, et non seulement jusqu'au milieu du poteau.
  • Surface : calculez avec les dimensions extérieures du toit. Une installation de 10,0 × 3,0 m fait exactement 30 m² et se situe sur la limite ; prévoyez plutôt une petite marge.
  • Installations indépendantes : pour les pergolas sans raccord au mur, la « profondeur » n'est pas définie de manière univoque. Demandez à l'autorité de contrôle quelle mesure elle retient.
  • Plusieurs installations : deux couvertures côte à côte sont en général considérées ensemble si elles forment une unité de construction.

Consignez les valeurs mesurées dans un croquis simple. Cela aide en cas de questions de l'autorité et lors de la commande.

Ce qu'il faut surveiller dans les trois villes-États

  • Maison en bande et maison jumelée : la limite latérale se trouve souvent directement contre la terrasse. Vérifiez avant la commande si l'installation peut s'éloigner de la limite ou si vous avez besoin d'une dérogation. L'article Pergola en limite de propriété donne des indications.
  • Toit-terrasse et balcon : les règles citées concernent des terrasses de plain-pied. Pour les toits-terrasses, d'autres exigences de structure et d'autorisation s'appliquent, voir Pergola sur le toit ou le balcon.
  • Plan d'urbanisme et secteur de sauvegarde : les prescriptions d'aspect s'appliquent aussi aux projets dispensés de procédure. Détails dans l'article Plan d'urbanisme et pergola.
  • Copropriété : dans les immeubles collectifs, l'assemblée des copropriétaires décide des modifications de construction.
  • Charge de vent : à Hambourg et à Brême, la charge de vent est, en raison de la proximité de la côte, un critère de dimensionnement important.

Cette comparaison reflète la situation juridique à l'état de septembre 2026. Font foi le plan d'urbanisme et le renseignement de l'autorité de contrôle compétente du district ; l'article ne remplace pas un conseil juridique.

Checklist pour votre terrasse en ville

  1. Fixer les dimensions : surface inférieure à 30 m², profondeur inférieure à 3 m (Berlin, Hambourg) ou 3,50 m (Brême) ?
  2. Mesurer la distance à toutes les limites de propriété et la comparer à la profondeur normale de retrait.
  3. Se renseigner à la mairie de district sur le plan d'urbanisme et le statut de sauvegarde ou de monument historique.
  4. Pour les maisons en bande : informer tôt les voisins, clarifier l'évacuation des eaux.
  5. Demander au fabricant le justificatif de structure pour la charge de vent et de neige.

Planifier un toit à lames pour jardins urbains

Dans le configurateur, vous pouvez saisir exactement la largeur et la profondeur, par exemple 6,0 × 2,95 m pour Berlin ou 8,5 × 3,45 m pour Brême, et vérifier ainsi directement si vous restez dans les limites. Toutes les variantes de la pergola bioclimatique sont aussi disponibles pour les jardins étroits des maisons en bande.

Questions fréquentes

Quelle taille peut avoir une couverture de terrasse à Berlin sans autorisation ?

Selon le § 61, al. 1, n° 1 g BauO Bln, les couvertures de terrasse d'une surface jusqu'à 30 m² et d'une profondeur jusqu'à 3 m sont dispensées de procédure (état : septembre 2026). Les deux limites doivent être respectées simultanément.

Qu'est-ce qui a changé à Hambourg en 2026 ?

Depuis le 1er janvier 2026, un code de la construction hambourgeois remanié s'applique. Les couvertures de terrasse restent dispensées de procédure jusqu'à 30 m² de surface et 3 m de profondeur ; les entrées figurent désormais dans l'annexe de la nouvelle HBauO.

Pourquoi Brême est-elle plus généreuse pour la profondeur ?

La BremLBO couvre les terrasses y compris leurs couvertures éventuelles, ainsi que les avancées principalement vitrées comme les jardins d'hiver, jusqu'à 30 m² d'emprise et 3,50 m de profondeur. À Brême, 50 cm de profondeur de plus sont donc dispensés de procédure qu'à Berlin ou à Hambourg.

La dispense vaut-elle aussi pour les pergolas en limite de propriété ?

Dispensé de procédure ne signifie pas que les distances de retrait disparaissent. Dans les trois villes-États, vous devez respecter les distances de retrait ou les règles spéciales pour les constructions en limite ; en cas de doute, l'autorité de contrôle du district tranche.

Sources

  1. BauO Bln, § 61 Verfahrensfreie Bauvorhaben(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  2. BauO Bln, § 6 Abstandsflächen(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  3. Hamburgische Architektenkammer: Neue Hamburgische Bauordnung in Kraft getreten(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  4. Bremische Landesbauordnung, Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen 2018(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  5. Pergola-Ratgeber: Baugenehmigung nach Bundesländern (Stand August 2026)(s’ouvre dans un nouvel onglet)

Prêt pour votre projet ?

Configurez vos produits sur mesure et voyez le prix immédiatement – ou posez-nous vos questions.

Image de couverture : Autorisation pergola Basse-Saxe : NBauO depuis 2025
Pergola & réglementation

Autorisation pergola Basse-Saxe : NBauO depuis 2025

Autorisation de pergola en Basse-Saxe : depuis juillet 2025, les couvertures de terrasse jusqu'à 40 m² sont dispensées de permis si 3 m restent libres.

6 minutes de lecture

Image de couverture : Autorisation pergola Saxe et Thuringe : les règles
Pergola & réglementation

Autorisation pergola Saxe et Thuringe : les règles

Autorisation de pergola en Saxe et en Thuringe : 30 m², 3 m ou 4 m de profondeur, distances de retrait et nouvelle numérotation des paragraphes de la ThürBO.

6 minutes de lecture

Image de couverture : Autorisation pergola Bade-Wurtemberg : LBO en bref
Pergola & réglementation

Autorisation pergola Bade-Wurtemberg : LBO en bref

Autorisation de pergola au Bade-Wurtemberg : ce que permet l'annexe du § 50 LBO, où s'applique la limite de 30 m² et comment calculer les distances de retrait.

6 minutes de lecture

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de la boutique, du configurateur et du panier. Avec votre consentement, nous utilisons en plus Google Analytics pour mesurer l’audience et des signaux marketing pour la publicité. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en bas de page. En savoir plus dans la politique de confidentialité