Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μόνο για επαγγελματίες πελάτες (B2B) · Όλες οι τιμές καθαρές χωρίς ΦΠΑ

AluKun

Ασφαλές γυαλί στο παράθυρο: ESG, VSG και πότε είναι υποχρεωτικό

7 λεπτά ανάγνωσης

ESG και VSG είναι οι δύο σημαντικότεροι τύποι ασφαλούς γυαλιού στα παράθυρα. Το ESG (Einscheibensicherheitsglas, μονό ασφαλές γυαλί) είναι θερμικά προεντεταμένο, ιδιαίτερα ανθεκτικό στη θραύση και, σε περίπτωση βλάβης, θρυμματίζεται σε μικρά, αμβλυγώνια κομμάτια. Το VSG (Verbundsicherheitsglas, laminated ασφαλές γυαλί) αποτελείται από τουλάχιστον δύο υαλοπίνακες με ένα ανθεκτικό στη σχίση φιλμ· όταν σπάσει, τα θραύσματα μένουν κολλημένα στο φιλμ και ο υαλοπίνακας παραμένει κλειστός. Το ασφαλές γυαλί επιβάλλεται κατά DIN 18008 κυρίως σε υαλοπετάσματα οροφής (Überkopfverglasungen) και σε υαλοπίνακες προστασίας από πτώση.

ESG: μονό ασφαλές γυαλί

Κατασκευή

Το ESG προκύπτει από κοινό γυαλί float, το οποίο θερμαίνεται πάνω από 600 °C και στη συνέχεια ψύχεται απότομα με ακροφύσια αέρα και από τις δύο πλευρές. Έτσι η επιφάνεια στερεοποιείται ταχύτερα από τον πυρήνα και δημιουργείται θλιπτική τάση στην επιφάνεια. Το αποτέλεσμα: μια ρωγμή δημιουργείται δύσκολα. Ενώ το συνηθισμένο γυαλί float έχει αντοχή σε κάμψη περίπου 40 MPa, το προεντεταμένο γυαλί φτάνει τιμές μεταξύ 120 και 200 MPa.

Συμπεριφορά θραύσης

Αν το ESG σπάσει παρ' όλα αυτά, ολόκληρος ο υαλοπίνακας θρυμματίζεται σε πολλά μικρά, κατά κανόνα αμβλυγώνια κομμάτια. Ο κίνδυνος τραυματισμού είναι έτσι μικρός. Το άνοιγμα όμως μένει μετά ελεύθερο – το ESG μετά τη θραύση δεν προσφέρει πλέον προστασία από πτώση ή εισβολή.

Περιορισμοί

  • Καμία μεταγενέστερη επεξεργασία: Η κοπή, η διάτρηση και η επεξεργασία των ακμών πρέπει να γίνουν πριν από την προένταση.
  • Αυτόματη θραύση: Μικροσκοπικά εγκλείσματα θειούχου νικελίου μπορούν να διογκωθούν με την ηλιακή ακτινοβολία ή τις αλλαγές θερμοκρασίας και να προκαλέσουν θραύση του ESG χωρίς εξωτερική επίδραση. Σε αυτό βοηθά το Heat-Soak-Test: το γυαλί παραμένει αρκετές ώρες στους 280 έως 300 °C, ώστε οι επικίνδυνοι υαλοπίνακες να σπάσουν ήδη στο εργοστάσιο. Γυαλί που έχει ελεγχθεί έτσι ονομάζεται ESG-H.
  • Σήμανση: Σύμφωνα με το DIN EN 12150-1, το ESG πρέπει να φέρει μόνιμη σήμανση με τον κατασκευαστή και την ονομασία του προτύπου – συνήθως με μια μικρή σφραγίδα στη γωνία.

VSG: laminated ασφαλές γυαλί

Δομή

Το VSG αποτελείται από δύο ή περισσότερους υαλοπίνακες που συνδέονται σταθερά με ένα πλαστικό φιλμ, συνήθως PVB σε στρώσεις πάχους 0,38 mm. Οι υαλοπίνακες μπορεί να είναι από κοινό γυαλί float ή από θερμικά ενισχυμένο γυαλί. Σύμφωνα με το DIN EN 14449, το ενδιάμεσο στρώμα πρέπει, σε περίπτωση θραύσης, να συγκρατεί τα κομμάτια του γυαλιού, να περιορίζει το άνοιγμα, να εξασφαλίζει υπολειπόμενη φέρουσα ικανότητα και να μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Συμπεριφορά θραύσης

Όταν σπάσει το VSG, σχηματίζεται ένας ιστός αράχνης από ρωγμές, αλλά ο υαλοπίνακας παραμένει στο πλαίσιο και συνεχίζει να κλείνει το άνοιγμα. Ακριβώς γι' αυτό το VSG χρησιμοποιείται όταν το άνοιγμα πρέπει να παραμένει κλειστό ακόμη και σε περίπτωση βλάβης ή όταν πρέπει να αποφεύγεται η πτώση θραυσμάτων.

Πρόσθετες λειτουργίες

  • Ηχομόνωση: Το VSG αποσβένει τον ήχο καλύτερα από μονολιθικό γυαλί ίδιου πάχους· ειδικά φιλμ ηχομόνωσης ενισχύουν το αποτέλεσμα.
  • Αντιδιαρρηκτική προστασία: Το VSG με ταξινόμηση κατά DIN EN 356 αντέχει σε επιθέσεις. Οι κατηγορίες P1A έως P5A περιγράφουν την αντοχή σε πρόσκρουση αντικειμένου (δοκιμή πτώσης σφαίρας), οι P6B έως P8B την αντοχή σε διάτρηση (δοκιμή με τσεκούρι).
  • Προστασία από UV: Το φιλμ φιλτράρει μεγάλο μέρος της υπεριώδους ακτινοβολίας· ακριβή στοιχεία δίνει ο κατασκευαστής του φιλμ.

Σύγκριση ESG και VSG

Ιδιότητα ESG VSG
Δομή ένας προεντεταμένος υαλοπίνακας περισσότεροι υαλοπίνακες με φιλμ
Αντοχή σε θραύση υψηλή (120–200 MPa) ανάλογα με τους επιμέρους υαλοπίνακες
Εικόνα θραύσης μικρά κομμάτια, ελεύθερο άνοιγμα τα θραύσματα κολλούν στο φιλμ, ο υαλοπίνακας μένει στο πλαίσιο
Υπολειπόμενη φέρουσα ικανότητα καμία υπάρχει
Οροφή / προστασία από πτώση όχι μόνο του ναι, ανάλογα με τη διαστασιολόγηση
Αντιδιαρρηκτική προστασία όχι με κατηγορία DIN EN 356
Επεξεργασία μετά την κατασκευή πρακτικά αδύνατη περιορισμένα δυνατή (από γυαλί float)

Πότε επιβάλλεται το ασφαλές γυαλί

Τη διαστασιολόγηση και την κατασκευή του γυαλιού στις οικοδομικές εφαρμογές ρυθμίζει η σειρά προτύπων DIN 18008. Αποτελείται από έξι μέρη, μεταξύ των οποίων το μέρος 2 για υαλοπίνακες με γραμμική έδραση (παράθυρα και πόρτες) και το μέρος 4 για υαλοπίνακες προστασίας από πτώση. Το αν ένας υαλοπίνακας εμπίπτει στις απαιτήσεις εξαρτάται από τη λειτουργία και την κατάσταση τοποθέτησής του.

Υαλοπετάσματα οροφής (Überkopfverglasungen)

Σε γυάλινες στέγες, στέγαστρα και κεκλιμένους υαλοπίνακες, για παράδειγμα σε χειμερινό κήπο, σύμφωνα με τον οδηγό της Ομοσπονδιακής Ένωσης Επίπεδου Γυαλιού (Bundesverband Flachglas) επιτρέπεται για μονούς υαλοπίνακες ή για τον κάτω υαλοπίνακα ενός μονωτικού υαλοπίνακα μόνο VSG από γυαλί float ή θερμικά ενισχυμένο γυαλί ή συρματοπλέγμα γυαλί (Drahtglas). Το ESG μόνο του δεν επιτρέπεται στο κάτω μέρος, επειδή τα κομμάτια που θα έπεφταν θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο ανθρώπους.

Υαλοπίνακες προστασίας από πτώση

Αν πίσω από ένα παράθυρο μέχρι το δάπεδο ή ένα γυάλινο στηθαίο υπάρχει ύψος πτώσης, ο υαλοπίνακας πρέπει να διαστασιολογηθεί ως προστασία από πτώση, εφόσον δεν υπάρχει ξεχωριστό κιγκλίδωμα. Τα στηθαία προστασίας (Umwehrungen) απαιτούνται σύμφωνα με τους οικοδομικούς κανονισμούς των κρατιδίων (Landesbauordnungen) εκεί όπου οι επιφάνειες χρησιμοποιούνται κανονικά για βάδισμα και υπάρχει υψομετρική διαφορά μεγαλύτερη από 1 m. Για τις κατηγορίες A και B κατά DIN 18008-4 απαιτείται VSG με φιλμ PVB 1,52 mm (κατάσταση: Σεπτέμβριος 2026). Τα ύψη των στηθαίων τα ρυθμίζει ο εκάστοτε οικοδομικός κανονισμός του κρατιδίου. Περισσότερα στο άρθρο Πανοραμικά παράθυρα και σταθερά υαλοστάσια.

Κάθετοι υαλοπίνακες σε μεγάλο ύψος

Για μονολιθικό ESG ως μονό υαλοπίνακα, ο οδηγός αναφέρει μέγιστο ύψος τοποθέτησης 4 m. Πάνω από αυτό απαιτούνται είδη γυαλιού με χονδρή θραύση ή ESG-H με θερμική γήρανση (Heat-Soak).

Χώροι κυκλοφορίας και χώροι εργασίας

Σε σημεία όπου άνθρωποι μπορεί να πέσουν πάνω σε γυαλί ή να σκοντάψουν πάνω του – για παράδειγμα σε υαλοπίνακες μέχρι το δάπεδο σε διαδρόμους, σε ολόγυαλες πόρτες ή σε δημόσια κτίρια – ενδείκνυται γυαλί με ασφαλή συμπεριφορά θραύσης. Για χώρους εργασίας και δημόσια κτίρια ισχύουν πρόσθετες διατάξεις. Ποιοι κανόνες ισχύουν σε κάθε περίπτωση το διευκρινίζουν οι μελετητές και η υπηρεσία δόμησης· το παρόν άρθρο δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.

Ασφαλές γυαλί σε πόρτες βεράντας και ανυψούμενες συρόμενες πόρτες

Στις μεγάλες συρόμενες πόρτες το ασφαλές γυαλί δεν είναι σε κάθε περίπτωση υποχρεωτικό, αλλά συχνά ενδείκνυται:

  • ESG εξωτερικά αυξάνει την αντοχή σε κρούση, για παράδειγμα από μπάλες ή έπιπλα κήπου.
  • VSG εσωτερικά προστατεύει από τραυματισμούς αν κάποιος πέσει πάνω στον υαλοπίνακα και μπορεί – με κατηγορία P – να βελτιώσει την προστασία από διάρρηξη.
  • Μεγάλες διαστάσεις απαιτούν συχνά ούτως ή άλλως παχύτερους ή προεντεταμένους υαλοπίνακες, ώστε να παραλαμβάνουν φορτία ανέμου και κλίματος.

Όποιος δίνει βάρος στην προστασία από διάρρηξη συνδυάζει το VSG με πιστοποιημένους μηχανισμούς· το αντιδιαρρηκτικό γυαλί μόνο του δεν αρκεί, επειδή τα παράθυρα και οι πόρτες συχνά παραβιάζονται με λοστό. Λεπτομέρειες στο άρθρο Προστασία συρόμενης πόρτας από διάρρηξη. Το μεγαλύτερο βάρος του VSG πρέπει να το λάβετε υπόψη στην επιλογή μηχανισμών – δείτε Μεγάλες υαλοπινακώσεις: βάρος, στατική και πάχος γυαλιού.

TVG: η ενδιάμεση μορφή

Εκτός από το ESG υπάρχει το θερμικά ενισχυμένο γυαλί (TVG, teilvorgespanntes Glas). Θερμαίνεται επίσης, αλλά ψύχεται πιο αργά. Η αντοχή του βρίσκεται μεταξύ γυαλιού float και ESG και σπάει σε μεγαλύτερα κομμάτια, που στο σύνολο συγκρατούνται καλύτερα. Γι' αυτό το TVG χρησιμοποιείται συχνά ως μεμονωμένος υαλοπίνακας σε VSG, για παράδειγμα σε υαλοπετάσματα οροφής ή υαλοπίνακες προστασίας από πτώση, όπου μετά τη θραύση απαιτείται υπολειπόμενη φέρουσα ικανότητα.

Πώς αναγνωρίζετε το ασφαλές γυαλί

  • ESG: μικρή σφραγίδα σε μια γωνία με την ονομασία προτύπου EN 12150.
  • VSG: συχνά επίσης με σήμανση· στην ακμή διακρίνονται περισσότερα στρώματα γυαλιού με φιλμ.
  • Σε μονωτικό υαλοπίνακα: Τα στοιχεία αναγράφονται στον αποστάτη στο διάκενο μεταξύ των υαλοπινάκων ή στα έγγραφα παράδοσης.

Λίστα ελέγχου

  • Διευκρινίστε τη λειτουργία του υαλοπίνακα: οροφή, προστασία από πτώση, χώρος κυκλοφορίας, προστασία από διάρρηξη;
  • Αναθέστε στον κατασκευαστή τη διαστασιολόγηση της δομής του γυαλιού κατά DIN 18008
  • Για ESG σε μεγάλα ύψη: ESG-H με Heat-Soak-Test
  • Για προστασία από διάρρηξη: VSG με κατηγορία P και πιστοποιημένο μηχανισμό
  • Προβλέψτε το μεγαλύτερο βάρος στους μηχανισμούς και την τοποθέτηση

Την υάλωση των παραθύρων και των θυρών σας την επιλέγετε στον Configurator. Για ειδικές υαλοπινακώσεις, όπως δομές προστασίας από πτώση ή αντιδιαρρηκτικές, ετοιμάζουμε με χαρά προσφορά μέσω της φόρμας επικοινωνίας.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ESG και VSG;

Το ESG (μονό ασφαλές γυαλί) είναι θερμικά προεντεταμένο και, όταν σπάσει, θρυμματίζεται σε πολλά μικρά, αμβλυγώνια κομμάτια. Το VSG (laminated ασφαλές γυαλί) αποτελείται από περισσότερους υαλοπίνακες με φιλμ ανάμεσά τους· όταν σπάσει, τα θραύσματα μένουν κολλημένα στο φιλμ και ο υαλοπίνακας παραμένει ολόκληρος μέσα στο πλαίσιο.

Πότε είναι υποχρεωτικό το VSG;

Σύμφωνα με το DIN 18008, μεταξύ άλλων σε υαλοπετάσματα οροφής (κάτω υαλοπίνακας) και σε υαλοπίνακες προστασίας από πτώση. Ειδικές απαιτήσεις ισχύουν και για βατούς και πατήσιμους υαλοπίνακες. Την ακριβή κατασκευή τη διαστασιολογεί ο κατασκευαστής του γυαλιού.

Μπορεί το ESG να κοπεί εκ των υστέρων;

Όχι, πρακτικά όχι. Η κοπή, η διάτρηση και η επεξεργασία των ακμών πρέπει να γίνουν πριν από την προένταση· εκ των υστέρων η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο πολύ περιορισμένα.

Προστατεύει το VSG από διάρρηξη;

Αντιδιαρρηκτικό είναι μόνο το VSG με αντίστοιχη ταξινόμηση κατά DIN EN 356. Οι κατηγορίες P1A έως P5A αφορούν την αντοχή σε πρόσκρουση αντικειμένου, οι P6B έως P8B την αντοχή σε διάτρηση. Η αστυνομία προτείνει για εκτεθειμένα παράθυρα laminated ασφαλές γυαλί από P4A και άνω.

Πηγές

  1. Φυλλάδιο BF 019 – Οδηγός διαστασιολόγησης γυαλιού κατά DIN 18008(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  2. Φυλλάδιο BF 013 – VSG στις κατασκευές(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  3. Μονό ασφαλές γυαλί (ESG) – Βικιπαίδεια(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  4. Laminated ασφαλές γυαλί (VSG) – Βικιπαίδεια(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  5. K-EINBRUCH – Συμβουλές ασφαλείας για παράθυρα(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  6. Στηθαίο προστασίας (Umwehrung) – Βικιπαίδεια(ανοίγει σε νέα καρτέλα)

Έτοιμοι για το έργο σας;

Σχεδιάστε τα προϊόντα σας κατά μέτρο και δείτε αμέσως την τιμή – ή γράψτε μας τις ερωτήσεις σας.

Εικόνα εξωφύλλου: Διαστάσεις πόρτας μπαλκονιού: πλάτος, ύψος, άνοιγμα
Συρόμενες πόρτες ανύψωσης

Διαστάσεις πόρτας μπαλκονιού: πλάτος, ύψος, άνοιγμα

Σωστός σχεδιασμός διαστάσεων πόρτας μπαλκονιού: πλάτος, ύψος, μονόφυλλη ή δίφυλλη, άνοιγμα, κατώφλι και U-τιμές – και η διαφορά από την πόρτα βεράντας.

6 λεπτά ανάγνωσης

Εικόνα εξωφύλλου: Τοποθέτηση ανυψούμενης συρόμενης πόρτας: βήματα
Συρόμενες πόρτες ανύψωσης

Τοποθέτηση ανυψούμενης συρόμενης πόρτας: βήματα

Τοποθέτηση ανυψούμενης συρόμενης πόρτας: προετοιμασία, κατώφλι, στερέωση, στεγάνωση και ρύθμιση βήμα βήμα – δείτε πώς αναγνωρίζεται η σωστή δουλειά.

6 λεπτά ανάγνωσης

Χρησιμοποιούμε τεχνικά απαραίτητα cookies, ώστε να λειτουργούν το κατάστημα, ο configurator και το καλάθι. Με τη συγκατάθεσή σας χρησιμοποιούμε επιπλέον το Google Analytics για τη μέτρηση επισκεψιμότητας και σήματα μάρκετινγκ για διαφημίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή στο υποσέλιδο της σελίδας. Περισσότερα στην Πολιτική Απορρήτου