Aller au contenu

Réservé aux clients professionnels (B2B) · Tous les prix HT

AluKun
Baies coulissantes à levage

Verre de sécurité pour fenêtres : trempé, feuilleté et cas où il est prescrit

7 minutes de lecture

Verre trempé et verre feuilleté sont les deux principaux types de verre de sécurité pour les fenêtres. Le verre trempé (ESG, Einscheibensicherheitsglas) est précontraint thermiquement, particulièrement résistant et se brise en petits fragments émoussés. Le verre feuilleté de sécurité (VSG, Verbundsicherheitsglas) se compose d'au moins deux vitres avec un film résistant à la déchirure ; à la rupture, les éclats restent collés au film et la vitre reste fermée. Selon la norme allemande DIN 18008, le verre de sécurité est prescrit surtout pour les vitrages en toiture et les vitrages de protection contre les chutes. En France ou en Belgique, les règles applicables (par exemple la norme NF DTU 39 et les règlements de sécurité) sont à vérifier localement.

Le verre trempé (ESG)

Fabrication

Le verre trempé est obtenu à partir de verre float ordinaire, chauffé à plus de 600 °C puis refroidi brutalement par des buses d'air des deux côtés. La surface se solidifie ainsi plus vite que le cœur, et une contrainte de compression apparaît en surface. Résultat : une fissure se forme difficilement. Alors que le verre float ordinaire a une résistance à la flexion d'environ 40 MPa, le verre précontraint atteint des valeurs de 120 à 200 MPa.

Comportement à la rupture

Si le verre trempé se brise malgré tout, toute la vitre se désagrège en de nombreux petits fragments, le plus souvent émoussés. Le risque de blessure est ainsi faible. L'ouverture est toutefois libre ensuite : après la rupture, le verre trempé n'offre plus de protection contre la chute ou l'intrusion.

Limites

  • Pas d'usinage ultérieur : découpe, perçage et façonnage des bords doivent avoir lieu avant la trempe.
  • Casse spontanée : de minuscules inclusions de sulfure de nickel peuvent se dilater sous l'effet du soleil ou des variations de température et faire éclater le verre trempé sans action extérieure. Le remède est le heat-soak test : le verre est maintenu plusieurs heures à 280 à 300 °C, afin que les vitres à risque cassent déjà en usine. Un verre ainsi testé est appelé ESG-H.
  • Marquage : selon la DIN EN 12150-1, le verre trempé doit porter de façon durable le fabricant et la désignation normative, le plus souvent par un petit tampon dans un coin.

Le verre feuilleté de sécurité (VSG)

Structure

Le verre feuilleté se compose de deux vitres ou plus, solidement assemblées par un film plastique, le plus souvent du PVB en couches de 0,38 mm. Les vitres peuvent être en verre float ordinaire ou en verre durci. Selon la DIN EN 14449, l'intercalaire doit, à la rupture, retenir les morceaux de verre, limiter l'ouverture, assurer une capacité portante résiduelle et réduire le risque de blessure.

Comportement à la rupture

Quand le verre feuilleté se brise, une toile d'araignée de fissures apparaît, mais la vitre reste dans le cadre et continue de fermer l'ouverture. C'est précisément pourquoi on l'utilise quand l'ouverture doit rester fermée même en cas de dommage ou quand il faut éviter la chute d'éclats.

Fonctions supplémentaires

  • Isolation acoustique : le verre feuilleté amortit mieux le bruit qu'un verre monolithique de même épaisseur ; des films acoustiques spéciaux renforcent l'effet.
  • Résistance à l'effraction : un verre feuilleté classé selon la DIN EN 356 résiste aux attaques. Les classes P1A à P5A décrivent la résistance à la projection (essai de chute de bille), P6B à P8B la résistance à l'attaque (essai à la hache).
  • Protection UV : le film filtre une grande partie du rayonnement UV ; le fabricant du film fournit des indications précises.

Verre trempé et feuilleté en comparaison

Propriété ESG (trempé) VSG (feuilleté)
Structure une vitre précontrainte plusieurs vitres avec film
Résistance mécanique élevée (120–200 MPa) selon les vitres individuelles
Aspect à la rupture petits fragments, ouverture libre éclats adhérant au film, la vitre reste dans le cadre
Capacité portante résiduelle aucune présente
En toiture / protection contre les chutes pas seul oui, après dimensionnement
Résistance à l'effraction non avec classe DIN EN 356
Usinage après fabrication pratiquement impossible limité (si en verre float)

Quand le verre de sécurité est-il prescrit

Le dimensionnement et la construction du verre dans le bâtiment sont régis en Allemagne par la série de normes DIN 18008. Elle comprend six parties, dont la partie 2 pour les vitrages à appui linéaire (fenêtres et portes) et la partie 4 pour les vitrages de protection contre les chutes. Qu'un vitrage soit soumis à ces exigences dépend de sa fonction et de sa situation de pose.

Vitrages en toiture

Pour les toitures vitrées, auvents et vitrages inclinés, par exemple dans une véranda, le guide de la fédération allemande du verre plat n'autorise pour les simples vitrages ou la vitre inférieure d'un vitrage isolant que du verre feuilleté en verre float ou durci, ou du verre armé. Le verre trempé seul n'est pas admis en partie basse, car la chute de fragments pourrait mettre des personnes en danger.

Vitrages de protection contre les chutes

Si une hauteur de chute se trouve derrière une fenêtre descendant jusqu'au sol ou un garde-corps en verre, le vitrage doit être dimensionné comme protection contre les chutes, sauf si un garde-corps séparé existe. Selon les règlements de construction des Länder, des garde-corps sont nécessaires là où des surfaces sont régulièrement fréquentées et où la différence de niveau dépasse 1 m. Pour les catégories A et B selon la DIN 18008-4, un verre feuilleté avec film PVB de 1,52 mm est exigé (situation en septembre 2026). Les hauteurs d'allège elles-mêmes sont fixées par le règlement de construction du Land concerné. Plus de détails dans l'article Baie panoramique et vitrage fixe.

Vitrages verticaux en grande hauteur

Pour le verre trempé monolithique en simple vitrage, le guide indique une hauteur de pose maximale de 4 m. Au-delà, des types de verre à rupture en gros morceaux ou du verre trempé ESG-H sont nécessaires.

Zones de circulation et lieux de travail

Dans les zones où des personnes peuvent heurter ou tomber contre le verre, par exemple avec des vitrages descendant jusqu'au sol dans les couloirs, aux portes entièrement vitrées ou dans les bâtiments publics, un verre au comportement de rupture sûr est approprié. Des prescriptions supplémentaires s'appliquent aux lieux de travail et aux bâtiments publics. Les règles applicables dans chaque cas sont clarifiées par le concepteur et l'autorité de construction ; cet article ne remplace pas un conseil juridique.

Verre de sécurité sur portes de terrasse et baies coulissantes à levage

Pour les grandes portes coulissantes, le verre de sécurité n'est pas prescrit dans tous les cas, mais souvent judicieux :

  • Verre trempé à l'extérieur augmente la résistance aux chocs, par exemple de ballons ou de meubles de jardin.
  • Verre feuilleté à l'intérieur protège des blessures si quelqu'un heurte la vitre et peut, avec une classe P, améliorer la protection anti-effraction.
  • Les grands formats exigent souvent de toute façon des vitres plus épaisses ou précontraintes pour reprendre les charges de vent et climatiques.

Qui tient à la protection anti-effraction combine le verre feuilleté avec des ferrures testées ; un verre anti-effraction seul ne suffit pas, car les fenêtres et portes sont souvent forcées par levier. Détails dans l'article Porte coulissante anti-effraction. Tenez compte du surpoids du verre feuilleté dans le choix de la ferrure, voir Grandes surfaces vitrées : poids, structure et épaisseur de verre.

Le verre durci (TVG) : la forme intermédiaire

Outre le verre trempé, il existe le verre durci (TVG, teilvorgespanntes Glas). Il est également chauffé, mais refroidi plus lentement. Sa résistance se situe entre le verre float et le verre trempé, et il se brise en morceaux plus gros qui tiennent mieux ensemble dans un feuilleté. C'est pourquoi le TVG est souvent utilisé comme vitre individuelle dans un verre feuilleté, par exemple pour les vitrages en toiture ou de protection contre les chutes, où une capacité portante résiduelle est exigée après la rupture.

Comment reconnaître un verre de sécurité

  • Verre trempé : petit tampon dans un coin avec la désignation normative EN 12150.
  • Verre feuilleté : souvent également marqué ; sur le chant, on reconnaît plusieurs couches de verre avec film.
  • Dans un vitrage isolant : les indications figurent sur l'intercalaire dans l'espace entre les verres ou dans les documents de livraison.

Check-list

  • Clarifier la fonction du vitrage : toiture, protection contre les chutes, zone de circulation, protection anti-effraction ?
  • Faire dimensionner la composition de verre par le fabricant selon la DIN 18008
  • Pour le verre trempé en grande hauteur : ESG-H avec heat-soak test
  • Pour la protection anti-effraction : verre feuilleté avec classe P plus ferrure testée
  • Prévoir le surpoids pour la ferrure et la pose

Vous choisissez le vitrage de vos fenêtres et portes dans le configurateur. Pour les vitrages spéciaux comme les compositions de protection contre les chutes ou anti-effraction, nous établissons volontiers un devis via le formulaire de contact.

Questions fréquentes

Quelle différence entre verre trempé (ESG) et feuilleté (VSG) ?

Le verre trempé ESG est précontraint thermiquement et se brise en nombreux petits fragments émoussés. Le verre feuilleté VSG se compose de plusieurs vitres avec un film intercalaire ; à la rupture, les éclats adhèrent au film et la vitre reste entière dans le cadre.

Quand le verre feuilleté est-il prescrit ?

Selon la DIN 18008, entre autres pour les vitrages en toiture (vitre inférieure) et les vitrages de protection contre les chutes. Des exigences particulières s'appliquent aussi aux vitrages praticables et accessibles. L'exécution concrète est dimensionnée par le fabricant de verre.

Peut-on découper du verre trempé après coup ?

Non, pratiquement pas. Découpe, perçage et façonnage des bords doivent avoir lieu avant la trempe ; un usinage ultérieur n'est possible que de façon très limitée.

Le verre feuilleté protège-t-il contre l'effraction ?

Seul un verre feuilleté ayant la classification correspondante selon la DIN EN 356 est anti-effraction. Les classes P1A à P5A correspondent à la résistance à la projection, P6B à P8B à la résistance à l'attaque. La police allemande cite pour les fenêtres exposées un verre feuilleté à partir de P4A.

Sources

  1. BF-Merkblatt 019 – Leitfaden zur Glasbemessung nach DIN 18008(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  2. BF-Merkblatt 013 – VSG im Bauwesen(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  3. Einscheibensicherheitsglas – Wikipedia(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  4. Verbundsicherheitsglas – Wikipedia(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  5. K-EINBRUCH – Sicherheitstipps Fenster(s’ouvre dans un nouvel onglet)
  6. Umwehrung – Wikipedia(s’ouvre dans un nouvel onglet)

Prêt pour votre projet ?

Configurez vos produits sur mesure et voyez le prix immédiatement – ou posez-nous vos questions.

Image de couverture : Livraison de grandes fenêtres et éléments vitrés
Baies coulissantes à levage

Livraison de grandes fenêtres et éléments vitrés

Livraison de grandes fenêtres et baies coulissantes : accès, déchargement, stockage, réception et manutention bien planifiés, avec check-list pour le chantier.

6 minutes de lecture

Image de couverture : Porte de balcon : dimensions, ouverture et seuil
Baies coulissantes à levage

Porte de balcon : dimensions, ouverture et seuil

Dimensions d'une porte de balcon : largeur, hauteur, vantaux, ouverture, seuil et valeurs énergétiques, et différence avec la porte de terrasse.

6 minutes de lecture

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de la boutique, du configurateur et du panier. Avec votre consentement, nous utilisons en plus Google Analytics pour mesurer l’audience et des signaux marketing pour la publicité. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en bas de page. En savoir plus dans la politique de confidentialité