Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Pergola e permesso di costruire in Assia: cosa dice la HBO sull'esenzione dal procedimento

6 minuti di lettura

In Assia per una pergola di norma non serve il permesso di costruire, ma non senza condizioni. Una pergola aperta è esente da permesso di costruire come impianto da giardino ai sensi dell'allegato al § 63 HBO (Hessische Bauordnung, il regolamento edilizio dell'Assia). Una pergola coperta, ad esempio con tetto a lamelle, è considerata una copertura di terrazza a piano terra: su edifici delle classi edilizie da 1 a 3 è esente da permesso senza limite fisso di superficie, a condizione che prima dell'inizio dei lavori un soggetto abilitato (nachweisberechtigte Person) confermi la stabilità (aggiornato a settembre 2026).

L'Assia segue quindi una via propria: invece di un limite in metri quadrati, come nella maggior parte degli altri Länder, la HBO si affida alla verifica statica. Qui spieghiamo che cosa significa in concreto.

La base giuridica: il § 63 HBO e il suo allegato

In Assia il § 63 HBO disciplina gli interventi esenti da permesso di costruire; i singoli casi sono elencati nell'allegato al § 63. La HBO è stata modificata da ultimo con il «Baupaket I», entrato in vigore, secondo l'autorità edilizia di Francoforte, il 14 ottobre 2025. Per terrazze e pergole sono rilevanti tre numeri:

Numero dell'allegato (sezione I) Contenuto Riserva
N. 1.12 Giardini d'inverno fino a 30 m² di superficie in pianta su edifici delle classi edilizie da 1 a 3 Riserve n. 1 e 3
N. 1.13 Coperture e vetrature parziali di terrazze a piano terra su edifici delle classi edilizie da 1 a 3 Riserva n. 3
N. 9.1 Impianti per l'uso e l'allestimento del giardino, come zone salotto, pergole, terrazze non coperte fino a 1 m di altezza –

Con la novella le riserve dell'allegato sono state rinumerate: ciò che prima si trovava nella sezione V ora è nella sezione IV. Nel contenuto il riferimento per le coperture di terrazze è rimasto invariato.

Pergola e permesso di costruire in Assia: cosa richiede la riserva sulla stabilità

La differenza decisiva rispetto ad altri Länder sta nella riserva n. 3. Secondo la guida della città di Münzenberg all'allegato al § 63 HBO, significa che un soggetto abilitato deve certificare al committente prima dell'inizio dei lavori l'assenza di criteri ostativi, dal punto di vista statico-costruttivo, per la copertura.

Per Lei come committente questo significa:

  • Serve un progettista strutturale (Tragwerksplaner) o un altro soggetto abilitato che verifichi la statica per la Sua ubicazione.
  • La base sono i carichi di neve e di vento sul terreno, nonché il fissaggio a parete e al suolo.
  • L'attestazione resta presso di Lei: non va presentata all'autorità, ma deve poter essere esibita in qualsiasi momento.
  • Senza questa conferma la copertura non è esente da permesso.

I dati del produttore su carichi di neve e di vento sono una base importante, ma non sostituiscono automaticamente l'attestazione per il singolo progetto edilizio. Come si determinano i carichi di neve è spiegato nel nostro articolo Carico di neve sulle pergole.

Pergola aperta: semplice, ma non senza limiti

Una pergola classica senza tetto, ad esempio come graticcio per rampicanti sopra la zona salotto, rientra nella sezione I n. 9.1 dell'allegato. È esente da permesso di costruire, senza che sia prescritta una verifica di stabilità. Deve comunque essere stabile.

Non appena la pergola riceve un tetto chiuso, si applica il n. 1.13. Una pergola bioclimatica con lamelle chiuse è, in questo senso, una copertura di terrazza.

Distanze dai confini: 2,50 m da ottobre 2025

In Assia «esente da permesso di costruire» non significa espressamente «libero da regole». Il § 63 HBO chiarisce che gli interventi esenti devono rispettare le norme di diritto pubblico. Tra queste rientra soprattutto il § 6 HBO:

  • La profondità dell'area di distanza (Abstandsfläche) è in generale pari a 0,4 H, ma almeno 2,50 m. Prima della novella la profondità minima era di 3 m.
  • Ai sensi del § 6 comma 10 HBO possono essere realizzati direttamente sul confine, o a una distanza di almeno 1 m, tra l'altro garage ed edifici accessori per deposito, con un'altezza media della parete sul lato del confine fino a 3 m e in totale al massimo 15 m di costruzione sul confine. Una copertura di terrazza non è citata in questo elenco.

In pratica: una copertura isolata o addossata alla parete della casa dovrebbe rispettare la distanza di almeno 2,50 m dal confine del vicino, a meno che il piano urbanistico (Bebauungsplan) non disponga diversamente o che sia ammessa la costruzione sul confine, come spesso accade nelle case a schiera e nelle bifamiliari. Maggiori informazioni nell'articolo Pergola sul confine del terreno.

Verificare piano urbanistico e classe edilizia

Altri due punti decidono se l'esenzione si applica:

  1. Classe edilizia: l'esenzione vale solo per edifici delle classi edilizie da 1 a 3. Si tratta essenzialmente di edifici isolati e non isolati di altezza ridotta, cioè tipicamente case unifamiliari e bifamiliari, case a schiera e abbinate. Per i condomini più grandi è necessario un procedimento.
  2. Piano urbanistico: se contiene prescrizioni che escludono o limitano tali interventi, ad esempio linee di edificazione, un indice di copertura già esaurito o requisiti estetici, ciò vale anche per la copertura esente da permesso. La guida di Münzenberg sottolinea espressamente che il committente è personalmente responsabile del rispetto di tutte le norme di diritto pubblico.

Pareti laterali: quando diventa un giardino d'inverno

Il n. 1.13 consente coperture e «vetrature parziali». Se tutti i lati vengono chiusi con vetro, l'impianto può essere considerato un giardino d'inverno. Questo, ai sensi del n. 1.12, è esente da permesso solo fino a 30 m² di superficie in pianta ed è inoltre soggetto alla riserva n. 1: secondo la guida, una comunicazione al Comune con la documentazione edilizia e un periodo di attesa. Se prevede pareti scorrevoli in vetro per la Sua pergola, chiarisca in anticipo l'inquadramento con l'autorità edilizia.

Tre casi tipici dalla pratica

Gli esempi seguenti mostrano come interagiscono le regole. Non sostituiscono la verifica del singolo caso, ma aiutano a inquadrare la situazione.

Casa unifamiliare con terrazza sul giardino

Una pergola a lamelle larga 4 m e profonda 3,5 m, addossata alla parete della casa, aperta su tutti i lati. La casa appartiene alla classe edilizia 1, il piano urbanistico non contiene limitazioni, la distanza dal confine del vicino è di 5 m. Qui si applica il n. 1.13: non serve alcuna domanda di permesso, ma serve l'attestazione di stabilità prima dell'inizio dei lavori.

Casa a schiera intermedia con giardino stretto

La terrazza si estende da confine a confine. Una copertura per tutta la larghezza tocca direttamente entrambi i confini dei vicini. La sua ammissibilità dipende dal fatto che il piano urbanistico consenta di costruire sul confine e da come sono edificati i lotti vicini. Chiarisca questo caso con l'autorità edilizia prima dell'ordine e ne parli con i vicini.

Copertura con pareti scorrevoli in vetro

Una pergola con pareti di vetro su tre lati e la parete della casa sul quarto è chiusa su tutti i lati. Qui l'inquadramento come giardino d'inverno è plausibile, con il limite di superficie di 30 m² e l'ulteriore riserva n. 1. Una vetratura parziale, ad esempio solo sul lato esposto alle intemperie, rimane più probabilmente nell'ambito del n. 1.13.

Checklist per la Sua pergola in Assia

  1. Chiarire la classe edilizia della Sua casa (da 1 a 3?).
  2. Consultare il piano urbanistico presso il Comune.
  3. Misurare la distanza dal confine del vicino: almeno 0,4 H, ma non meno di 2,50 m.
  4. Pergola aperta o copertura? Per una copertura incaricare un progettista strutturale.
  5. Ottenere e conservare l'attestazione di stabilità prima dell'inizio dei lavori.
  6. Concordare gli elementi laterali con l'autorità edilizia.
  7. In caso di tutela dei beni monumentali, coinvolgere la relativa autorità.

Fanno sempre fede il piano urbanistico e l'autorità edilizia locale; questo articolo non sostituisce una consulenza legale. Un confronto con le regole degli altri Länder è offerto dalla nostra panoramica per Land federale.

Prossimo passo

Per lo strutturista servono misure precise, posizione dei montanti e tipo di montaggio. Nel configuratore di pergole può definire larghezza, profondità e altezza dei montanti, scegliere il collegamento a parete o la versione autoportante e ottenere una configurazione da presentare al Suo progettista strutturale e all'autorità edilizia. Con essa può richiedere anche il Suo preventivo.

Domande frequenti

In Assia esiste un limite di superficie per le coperture di terrazze esenti da permesso?

L'allegato al § 63 HBO non indica un limite fisso in metri quadrati per le coperture di terrazze a piano terra su edifici delle classi edilizie da 1 a 3. L'esenzione è però subordinata a una verifica di stabilità (aggiornato a settembre 2026).

Chi attesta in Assia la stabilità di una copertura per terrazza?

Un soggetto abilitato, di norma un progettista strutturale, certifica al committente prima dell'inizio dei lavori l'assenza di criteri ostativi dal punto di vista statico-costruttivo. Conservi questa attestazione.

Che distanza dal confine deve rispettare una pergola in Assia?

Se la copertura è un edificio, vale la distanza prevista dal § 6 HBO: 0,4 H, dal 14 ottobre 2025 almeno 2,50 m invece dei precedenti 3 m. Il piano urbanistico può prevedere disposizioni diverse.

In Assia una pergola aperta senza tetto è esente da permesso di costruire?

Le pergole sono elencate nella sezione I n. 9.1 dell'allegato al § 63 HBO tra gli impianti per l'uso e l'allestimento del giardino e sono quindi esenti da permesso di costruire. Le altre norme di diritto pubblico restano applicabili.

Fonti

  1. Ministero dell'Economia dell'Assia: HBO, versione di ottobre 2025 (Baupaket I)(si apre in una nuova scheda)
  2. Ordine degli architetti e urbanisti dell'Assia: sinossi della modifica della HBO, Baupaket I(si apre in una nuova scheda)
  3. Autorità edilizia di Francoforte: circolare sulla novella della HBO (11.11.2025)(si apre in una nuova scheda)
  4. HBO, allegato al § 63 – interventi esenti da permesso di costruire (testo)(si apre in una nuova scheda)
  5. Città di Münzenberg: guida agli interventi esenti da permesso di costruire ai sensi del § 63 HBO(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Pergola e permesso di costruire: panoramica per Land
Pergola e normativa

Pergola e permesso di costruire: panoramica per Land

La pergola richiede il permesso di costruire? Pergola aperta, tetto a lamelle e copertura per terrazze: limiti delle norme edilizie dei Länder (09/2026).

7 minuti di lettura

Immagine di copertina: Copertura terrazza in NRW: permesso e BauO NRW
Pergola e normativa

Copertura terrazza in NRW: permesso e BauO NRW

Copertura per terrazza e pergola in NRW: quando è libera da procedura ai sensi del § 62 BauO NRW (30 m², profondità 4,50 m)? Distanze, veranda e checklist.

6 minuti di lettura

Immagine di copertina: Pergola a lamelle o tettoia in vetro: il confronto
Pergola e normativa

Pergola a lamelle o tettoia in vetro: il confronto

Pergola bioclimatica a lamelle o copertura in vetro? Luce, caldo, pioggia, neve, manutenzione e ampliamenti a confronto, con guida alla scelta.

6 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy