Szkło bezpieczne w oknie: ESG, VSG i kiedy jest wymagane
Czas czytania: 7 minut
ESG i VSG to dwa najważniejsze rodzaje szkła bezpiecznego w oknie. ESG (szkło hartowane) jest termicznie sprężone, szczególnie wytrzymałe i w razie uszkodzenia rozpada się na małe, tępe okruchy. VSG (szkło bezpieczne klejone) składa się z co najmniej dwóch szyb i rozciągliwej folii; przy pęknięciu odłamki pozostają przyklejone do folii, a szyba pozostaje zamknięta. Szkło bezpieczne jest wymagane według DIN 18008 przede wszystkim przy przeszkleniach nadgłowowych i zabezpieczających przed upadkiem. Normy DIN są niemieckie; w Polsce stosuje się odpowiednie normy europejskie (EN) i krajowe warunki techniczne, które potwierdza projektant lub producent szkła.
ESG: szkło hartowane
Produkcja
ESG powstaje ze zwykłego szkła float, które nagrzewa się do ponad 600 °C, a następnie gwałtownie schładza dyszami powietrza z obu stron. Dzięki temu powierzchnia krzepnie szybciej niż rdzeń i powstaje naprężenie ściskające w powierzchni. Skutek: trudno powstaje rysa. Podczas gdy zwykłe szkło float ma wytrzymałość na zginanie około 40 MPa, szkło sprężone osiąga wartości od 120 do 200 MPa.
Zachowanie przy pęknięciu
Jeśli ESG mimo to pęknie, cała szyba rozpada się na wiele małych, najczęściej tępych okruchów. Ryzyko obrażeń jest więc małe. Otwór jest jednak potem wolny: ESG po pęknięciu nie chroni już przed przepadnięciem ani wtargnięciem.
Ograniczenia
- Brak późniejszej obróbki: cięcie, wiercenie i obróbka krawędzi muszą nastąpić przed hartowaniem.
- Samoistne pęknięcie: drobne wtrącenia siarczku niklu mogą się pod wpływem nasłonecznienia lub zmian temperatury rozszerzać i powodować rozbicie ESG bez działania z zewnątrz. Pomaga test Heat-Soak: szkło leży kilka godzin w temperaturze 280 do 300 °C, aby zagrożone szyby pękły już w fabryce. Tak sprawdzone szkło oznacza się jako ESG-H.
- Oznakowanie: według DIN EN 12150-1 ESG musi być trwale oznaczone producentem i oznaczeniem normowym, zwykle małym stemplem w rogu.
VSG: szkło bezpieczne klejone
Budowa
VSG składa się z dwóch lub więcej szyb trwale połączonych folią z tworzywa, zwykle PVB w warstwach po 0,38 mm. Szyby mogą być ze zwykłego szkła float lub ze szkła częściowo sprężonego. Według DIN EN 14449 warstwa pośrednia ma przy pęknięciu utrzymywać odłamki szkła, ograniczać otwór, zapewniać nośność resztkową i zmniejszać ryzyko obrażeń.
Zachowanie przy pęknięciu
Gdy VSG pęknie, powstaje pajęczyna rys, ale szyba pozostaje w ramie i nadal zamyka otwór. Właśnie dlatego VSG stosuje się, gdy otwór ma pozostać zamknięty także po uszkodzeniu albo gdy trzeba uniknąć spadających odłamków.
Funkcje dodatkowe
- Izolacja akustyczna: VSG tłumi dźwięk lepiej niż szkło monolityczne o tej samej grubości; specjalne folie akustyczne wzmacniają efekt.
- Odporność na włamanie: VSG z klasyfikacją według DIN EN 356 wytrzymuje ataki. Klasy P1A do P5A opisują odporność na rzut (test spadającej kuli), P6B do P8B odporność na przebicie (test siekierą).
- Ochrona UV: folia filtruje dużą część promieniowania UV; dokładne dane podaje producent folii.
ESG i VSG w porównaniu
| Cecha | ESG | VSG |
|---|---|---|
| Budowa | jedna szyba sprężona | kilka szyb z folią |
| Wytrzymałość | wysoka (120–200 MPa) | zależna od pojedynczych szyb |
| Obraz pęknięcia | małe okruchy, otwór wolny | odłamki przylegają do folii, szyba zostaje w ramie |
| Nośność resztkowa | brak | jest |
| Nadgłowowe / zabezpieczające przed upadkiem | nie samodzielnie | tak, po wymiarowaniu |
| Odporność na włamanie | nie | z klasą DIN EN 356 |
| Obróbka po produkcji | praktycznie niemożliwa | ograniczona (ze szkła float) |
Kiedy szkło bezpieczne jest wymagane
Wymiarowanie i konstrukcję szkła w budownictwie reguluje seria norm DIN 18008. Składa się z sześciu części, w tym część 2 dla przeszkleń podpartych liniowo (okna i drzwi) i część 4 dla przeszkleń zabezpieczających przed upadkiem. To, czy przeszklenie podlega wymaganiom, zależy od jego funkcji i sytuacji montażowej.
Przeszklenia nadgłowowe
W dachach szklanych, daszkach i przeszkleniach pochylonych, np. w ogrodzie zimowym, według poradnika Bundesverband Flachglas dla przeszkleń pojedynczych lub dolnej szyby szyby zespolonej wolno stosować tylko VSG ze szkła float lub częściowo sprężonego albo szkło zbrojone. Samo ESG na dole jest niedopuszczalne, ponieważ spadające okruchy mogłyby zagrażać ludziom.
Przeszklenia zabezpieczające przed upadkiem
Jeśli za oknem sięgającym podłogi lub szklaną balustradą jest wysokość upadku, przeszklenie musi być wymiarowane jako zabezpieczenie przed upadkiem, o ile nie ma osobnej balustrady. Według niemieckich przepisów budowlanych krajów związkowych balustrady są wymagane tam, gdzie powierzchnie są planowo użytkowane i występuje różnica wysokości większa niż 1 m. Dla kategorii A i B według DIN 18008-4 wymagane jest VSG z folią PVB 1,52 mm (stan: wrzesień 2026). Same wysokości balustrad reguluje przepis budowlany danego kraju związkowego. Więcej w artykule Okna panoramiczne i przeszklenia stałe.
Przeszklenia pionowe na dużej wysokości
Dla monolitycznego ESG jako przeszklenia pojedynczego poradnik podaje maksymalną wysokość zabudowy 4 m. Powyżej potrzebne są rodzaje szkła o grubym pęknięciu lub szkło hartowane poddane testowi wygrzewania ESG-H.
Powierzchnie komunikacyjne i miejsca pracy
W miejscach, gdzie ludzie mogą wpaść na szkło lub się na nie przewrócić, np. przy przeszkleniach sięgających podłogi w korytarzach, przy drzwiach całoszklanych lub w budynkach publicznych, odpowiednie jest szkło o bezpiecznym zachowaniu przy pęknięciu. Dla miejsc pracy i budynków publicznych obowiązują dodatkowe przepisy. Jakie zasady obowiązują w danym przypadku, wyjaśniają projektant i nadzór budowlany; artykuł nie zastępuje porady prawnej.
Szkło bezpieczne w drzwiach tarasowych i HST
Przy dużych drzwiach przesuwnych szkło bezpieczne nie zawsze jest wymagane, ale często sensowne:
- ESG na zewnątrz zwiększa wytrzymałość na uderzenia, np. piłką lub meblami ogrodowymi.
- VSG wewnątrz chroni przed obrażeniami, gdy ktoś wpadnie na szybę, i może, z klasą P, poprawić ochronę przed włamaniem.
- Duże formaty wymagają często i tak grubszych lub sprężonych szyb, by przenieść obciążenia wiatrem i klimatyczne.
Kto dba o ochronę przed włamaniem, łączy VSG z przebadanymi okuciami; samo szkło antywłamaniowe nie wystarcza, bo okna i drzwi są często podważane. Szczegóły w artykule Drzwi przesuwne: ochrona przed włamaniem. Większy ciężar VSG uwzględnij przy wyborze okuć; zobacz Duże przeszklenia: ciężar, statyka i grubość szkła.
TVG: forma pośrednia
Obok ESG istnieje szkło częściowo sprężone (TVG). Jest również nagrzewane, ale schładzane wolniej. Jego wytrzymałość leży między szkłem float a ESG, a pęka na większe kawałki, które lepiej trzymają się razem w zespole. Dlatego TVG stosuje się często jako pojedynczą szybę w VSG, np. w przeszkleniach nadgłowowych lub zabezpieczających przed upadkiem, gdzie po pęknięciu wymagana jest nośność resztkowa.
Jak rozpoznać szkło bezpieczne
- ESG: mały stempel w rogu z oznaczeniem normowym EN 12150.
- VSG: często również oznaczone; na krawędzi widać kilka warstw szkła z folią.
- W szybie zespolonej: dane znajdują się na ramce dystansowej w przestrzeni międzyszybowej lub w dokumentach dostawy.
Lista kontrolna
- wyjaśnij funkcję przeszklenia: nadgłowowe, zabezpieczające przed upadkiem, powierzchnia komunikacyjna, ochrona przed włamaniem?
- zleć producentowi wymiarowanie pakietu szkła według DIN 18008
- przy ESG na dużych wysokościach: ESG-H z testem Heat-Soak
- przy ochronie przed włamaniem: VSG z klasą P plus przebadane okucie
- uwzględnij większy ciężar przy okuciach i montażu
Przeszklenie okien i drzwi wybierasz w konfiguratorze. Dla przeszkleń specjalnych, takich jak pakiety zabezpieczające przed upadkiem lub odporne na włamanie, chętnie przygotujemy ofertę przez formularz kontaktowy.
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między ESG a VSG?
ESG (szkło hartowane) jest termicznie sprężone i przy pęknięciu rozpada się na wiele małych, tępych okruchów. VSG (szkło bezpieczne klejone) składa się z kilku szyb z folią pomiędzy; przy pęknięciu odłamki przylegają do folii, a szyba pozostaje w całości w ramie.
Kiedy VSG jest wymagane?
Według DIN 18008 między innymi przy przeszkleniach nadgłowowych (szyba dolna) i przeszkleniach zabezpieczających przed upadkiem. Także dla przeszkleń nośnych i dostępnych dla ruchu osób obowiązują szczególne wymagania. Konkretne wykonanie wymiaruje producent szkła.
Czy ESG można przycinać po wykonaniu?
Nie, praktycznie nie. Cięcie, wiercenie i obróbka krawędzi muszą nastąpić przed hartowaniem; późniejsza obróbka jest możliwa tylko w bardzo ograniczonym zakresie.
Czy VSG chroni przed włamaniem?
Odporne na włamanie jest tylko VSG z odpowiednią klasyfikacją według DIN EN 356. Klasy P1A do P5A oznaczają odporność na rzut, P6B do P8B odporność na przebicie. Policja podaje dla zagrożonych okien szkło bezpieczne klejone od P4A.
Źródła
- BF-Merkblatt 019 – poradnik wymiarowania szkła według DIN 18008(otwiera się w nowej karcie)
- BF-Merkblatt 013 – VSG w budownictwie(otwiera się w nowej karcie)
- Einscheibensicherheitsglas – Wikipedia(otwiera się w nowej karcie)
- Verbundsicherheitsglas – Wikipedia(otwiera się w nowej karcie)
- K-EINBRUCH – wskazówki bezpieczeństwa dla okien(otwiera się w nowej karcie)
- Umwehrung – Wikipedia(otwiera się w nowej karcie)
Gotowi na swój projekt?
Proszę skonfigurować produkty na wymiar i od razu zobaczyć cenę – lub napisać do nas z pytaniami.