Sticla de siguranță la ferestre: ESG, VSG și când este obligatorie
Timp de citire: 7 minute
ESG și VSG sunt cele două tipuri principale de sticlă de siguranță la ferestre. ESG (Einscheibensicherheitsglas, sticlă securizată monostrat) este călită termic, foarte rezistentă la rupere și, în caz de avarie, se fărâmițează în bucățele mici, cu muchii boante. VSG (Verbundsicherheitsglas, sticlă laminată de siguranță) este formată din cel puțin două foi de sticlă și o folie rezistentă la rupere; la spargere, cioburile rămân lipite de folie, iar geamul rămâne închis. Conform DIN 18008, sticla de siguranță este obligatorie mai ales la vitrajele montate deasupra capului și la vitrajele cu rol de protecție anti-cădere.
ESG: sticla securizată monostrat
Fabricație
ESG se obține din sticlă float obișnuită, care este încălzită la peste 600 °C și apoi răcită brusc cu jeturi de aer din ambele părți. Astfel, suprafața se solidifică mai repede decât miezul și apare o tensiune de compresiune la suprafață. Consecința: o fisură se formează cu greu. În timp ce sticla float obișnuită are o rezistență la încovoiere de circa 40 MPa, sticla precomprimată atinge valori între 120 și 200 MPa.
Comportament la spargere
Dacă totuși se sparge, ESG se fărâmițează în întregime în multe bucățele mici, în general cu muchii boante. Riscul de rănire este astfel redus. Deschiderea rămâne însă liberă – după spargere, ESG nu mai oferă nicio protecție împotriva căderii sau a pătrunderii.
Limitări
- Fără prelucrare ulterioară: tăierea, găurirea și prelucrarea muchiilor trebuie făcute înainte de securizare.
- Spargere spontană: incluziunile minuscule de sulfură de nichel se pot dilata la expunerea la soare sau la schimbări de temperatură și pot face ESG să se spargă fără nicio acțiune exterioară. Împotriva acestui fenomen ajută testul Heat-Soak: sticla este menținută câteva ore la 280–300 °C, astfel încât foile cu risc să se spargă încă din fabrică. Sticla testată astfel se numește ESG-H.
- Marcaj: conform DIN EN 12150-1, ESG trebuie marcat permanent cu producătorul și denumirea standardului – de regulă cu o ștampilă mică într-un colț.
VSG: sticla laminată de siguranță
Structură
VSG este alcătuit din două sau mai multe foi de sticlă, îmbinate ferm cu o folie din plastic, de obicei PVB în straturi de 0,38 mm grosime. Foile pot fi din sticlă float obișnuită sau din sticlă semi-securizată. Conform DIN EN 14449, stratul intermediar trebuie, la spargere, să rețină fragmentele de sticlă, să limiteze deschiderea, să asigure o capacitate portantă reziduală și să reducă riscul de rănire.
Comportament la spargere
Când VSG se sparge, apare o rețea de fisuri ca o pânză de păianjen, dar geamul rămâne în ramă și continuă să închidă deschiderea. Tocmai de aceea se folosește VSG atunci când deschiderea trebuie să rămână închisă chiar și după avarie sau când trebuie evitată căderea cioburilor.
Funcții suplimentare
- Izolare fonică: VSG atenuează zgomotul mai bine decât sticla monolitică de aceeași grosime; foliile fonoizolante speciale amplifică efectul.
- Rezistență la efracție: VSG cu clasificare conform DIN EN 356 rezistă la atacuri. Clasele P1A–P5A descriu rezistența la aruncarea de obiecte (testul căderii bilei), iar P6B–P8B rezistența la spargere (testul cu toporul).
- Protecție UV: folia filtrează o mare parte din radiația UV; datele exacte sunt furnizate de producătorul foliei.
Comparație între ESG și VSG
| Caracteristică | ESG | VSG |
|---|---|---|
| Structură | o foaie precomprimată | mai multe foi cu folie |
| Rezistență la rupere | ridicată (120–200 MPa) | depinde de foile individuale |
| Aspectul spargerii | bucățele mici, deschidere liberă | cioburile aderă la folie, geamul rămâne în ramă |
| Capacitate portantă reziduală | nu | da |
| Deasupra capului / protecție anti-cădere | nu singur | da, după dimensionare |
| Rezistență la efracție | nu | cu clasă conform DIN EN 356 |
| Prelucrare după fabricație | practic imposibilă | posibilă în mod limitat (din sticlă float) |
Când este obligatorie sticla de siguranță
Dimensionarea și construcția sticlei în construcții sunt reglementate de seria de standarde DIN 18008. Aceasta cuprinde șase părți, printre care partea 2 pentru vitraje cu reazem liniar (ferestre și uși) și partea 4 pentru vitraje cu rol de protecție anti-cădere. Dacă un vitraj intră sub incidența cerințelor depinde de funcția sa și de situația de montaj.
Vitraje montate deasupra capului
La acoperișuri de sticlă, copertine și vitraje înclinate, de exemplu într-o grădină de iarnă, conform ghidului Asociației Federale a Sticlei Plane (Bundesverband Flachglas) se pot utiliza, pentru vitrajele simple sau pentru foaia inferioară a unui geam termoizolant, doar VSG din sticlă float sau sticlă semi-securizată ori sticlă armată. ESG singur nu este admis în partea inferioară, deoarece bucățelele care cad ar putea pune oamenii în pericol.
Vitraje cu rol de protecție anti-cădere
Dacă în spatele unei ferestre până în podea sau al unei balustrade de sticlă există o înălțime de cădere, vitrajul trebuie dimensionat ca protecție anti-cădere, dacă nu există o balustradă separată. Conform regulamentelor de construcție ale landurilor (Landesbauordnungen), balustradele sunt necesare acolo unde suprafețele sunt utilizate în mod curent și există o diferență de nivel de peste 1 m. Pentru categoriile A și B conform DIN 18008-4 se cere VSG cu folie PVB de 1,52 mm (stadiu: septembrie 2026). Înălțimile parapetelor sunt reglementate de regulamentul de construcție al landului respectiv. Mai multe în articolul Ferestre panoramice și vitraje fixe.
Vitraje verticale la mare înălțime
Pentru ESG monolitic ca vitraj simplu, ghidul indică o înălțime maximă de montaj de 4 m. Peste aceasta sunt necesare tipuri de sticlă cu spargere în bucăți mari sau ESG-H tratat prin Heat-Soak.
Zone de circulație și locuri de muncă
În zonele în care oamenii pot lovi sticla sau cădea pe ea – de exemplu la vitraje până în podea din holuri, la uși integral din sticlă sau în clădiri publice – este indicată sticla cu comportament sigur la spargere. Pentru locurile de muncă și clădirile publice se aplică prescripții suplimentare. Ce reguli se aplică în fiecare caz stabilesc proiectanții și autoritatea de supraveghere a construcțiilor; acest articol nu înlocuiește consultanța juridică.
Sticla de siguranță la ușile de terasă și la ușile glisante cu ridicare
La ușile glisante mari, sticla de siguranță nu este obligatorie în orice caz, dar este adesea utilă:
- ESG la exterior crește rezistența la șocuri, de exemplu cele provocate de mingi sau de mobilierul de grădină.
- VSG la interior protejează împotriva rănirilor dacă cineva se lovește de geam și poate – cu clasă P – îmbunătăți protecția la efracție.
- Formatele mari necesită oricum, adesea, foi mai groase sau precomprimate, pentru a prelua sarcinile din vânt și din condițiile climatice.
Cine pune accent pe protecția la efracție combină VSG cu feronerie testată; sticla rezistentă la efracție singură nu este suficientă, deoarece ferestrele și ușile sunt adesea forțate cu levierul. Detalii în articolul Protecția la efracție a ușilor glisante. Greutatea suplimentară a VSG trebuie luată în considerare la alegerea feroneriei – vezi Suprafețe mari de sticlă: greutate, statică și grosimea sticlei.
TVG: forma intermediară
Pe lângă ESG există sticla semi-securizată (TVG). Aceasta este de asemenea încălzită, dar răcită mai lent. Rezistența sa se situează între cea a sticlei float și a ESG, iar la spargere se rupe în bucăți mai mari, care rămân mai bine legate între ele în ansamblul laminat. De aceea TVG este folosit frecvent ca foaie individuală în VSG, de exemplu la vitrajele montate deasupra capului sau cu rol de protecție anti-cădere, unde după spargere se cere o capacitate portantă reziduală.
Cum recunoașteți sticla de siguranță
- ESG: o mică ștampilă într-un colț, cu denumirea standardului EN 12150.
- VSG: adesea marcat și el; pe muchie se observă mai multe straturi de sticlă cu folie.
- În geamul termoizolant: datele se află pe distanțier, în spațiul dintre foi, sau în documentele de livrare.
Listă de verificare
- Clarificați funcția vitrajului: deasupra capului, protecție anti-cădere, zonă de circulație, protecție la efracție?
- Cereți producătorului să dimensioneze structura sticlei conform DIN 18008
- Pentru ESG la înălțimi mari: ESG-H cu test Heat-Soak
- Pentru protecție la efracție: VSG cu clasă P plus feronerie testată
- Luați în calcul greutatea suplimentară la feronerie și la montaj
Vitrajul ferestrelor și al ușilor dumneavoastră îl alegeți în configurator. Pentru vitraje speciale, precum structurile de protecție anti-cădere sau rezistente la efracție, vă pregătim cu plăcere o ofertă prin formularul de contact.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre ESG și VSG?
ESG (sticla securizată monostrat) este călită termic și, la spargere, se fărâmițează în multe bucățele mici, cu muchii boante. VSG (sticla laminată de siguranță) este alcătuită din mai multe foi de sticlă cu o folie între ele; la spargere, cioburile rămân lipite de folie, iar geamul rămâne întreg în ramă.
Când este obligatoriu VSG?
Conform DIN 18008, printre altele la vitrajele montate deasupra capului (foaia inferioară) și la vitrajele cu rol de protecție anti-cădere. Și pentru vitrajele pe care se poate merge sau călca se aplică cerințe speciale. Execuția concretă este dimensionată de producătorul de sticlă.
Se poate tăia ESG ulterior?
Nu, practic nu. Tăierea, găurirea și prelucrarea muchiilor trebuie făcute înainte de securizare; după aceea, prelucrarea este posibilă doar într-o măsură foarte limitată.
Protejează VSG împotriva efracției?
Rezistent la efracție este doar VSG cu clasificarea corespunzătoare conform DIN EN 356. Clasele P1A–P5A indică rezistența la aruncarea de obiecte, iar P6B–P8B rezistența la spargere. Pentru ferestrele expuse, poliția recomandă sticlă laminată de siguranță începând cu P4A.
Surse
- Fișa BF 019 – Ghid pentru dimensionarea sticlei conform DIN 18008(se deschide într-o filă nouă)
- Fișa BF 013 – VSG în construcții(se deschide într-o filă nouă)
- Sticla securizată monostrat (ESG) – Wikipedia(se deschide într-o filă nouă)
- Sticla laminată de siguranță – Wikipedia(se deschide într-o filă nouă)
- K-EINBRUCH – Sfaturi de siguranță pentru ferestre(se deschide într-o filă nouă)
- Balustradă de protecție (Umwehrung) – Wikipedia(se deschide într-o filă nouă)
Sunteți pregătit pentru proiectul dumneavoastră?
Configurați-vă produsele la comandă și vedeți prețul imediat – sau scrieți-ne întrebările dumneavoastră.