İçeriğe geç

Yalnızca kurumsal müşteriler için (B2B) · Tüm fiyatlar net, KDV hariç

AluKun
Kaldır-sür kapılar

Pencerede güvenlik camı: ESG, VSG ve ne zaman zorunlu olduğu

7 dakika okuma süresi

ESG ve VSG, pencerede kullanılan iki önemli güvenlik camı türüdür. ESG (tek parça temperli güvenlik camı) ısıl olarak ön gerilimlidir, özellikle kırılmaya dayanıklıdır ve hasar durumunda küçük, kör kenarlı kırıntılara dağılır. VSG (lamine güvenlik camı) en az iki camdan ve yırtılmaya dirençli bir folyodan oluşur; kırılınca parçalar folyoya yapışır, cam kapalı kalır. DIN 18008'e göre güvenlik camı özellikle tepe camlamalarında ve düşmeye karşı koruyucu camlamalarda zorunludur.

Not: DIN 18008 ve eyalet yapı yönetmeliklerine yapılan atıflar Almanya için geçerlidir. Başka bir ülkede yaşıyorsanız geçerli normları ve yapı yönetmeliklerini yerel yapı denetimi veya belediyeden kendiniz kontrol edin.

ESG: Tek parça temperli güvenlik camı

Üretim

ESG, 600 °C'nin üzerine ısıtılan ve sonra iki taraftan hava nozulları ile ani soğutulan normal float camdan yapılır. Böylece yüzey çekirdekten daha hızlı katılaşır ve yüzeyde bir basınç gerilmesi oluşur. Sonuç: Çatlak zor oluşur. Sıradan float camın eğilme kırılma dayanımı yaklaşık 40 MPa iken ön gerilimli cam 120 ile 200 MPa arasında değerlere ulaşır.

Kırılma davranışı

ESG yine de kırılırsa cam bütünüyle çok sayıda küçük, çoğunlukla kör kenarlı kırıntıya dağılır. Yaralanma riski bu yüzden düşüktür. Ancak açıklık sonra boşalır; ESG kırıldıktan sonra düşmeye veya içeri girmeye karşı koruma sağlamaz.

Kısıtlamalar

  • Sonradan işleme yok: Kesme, delme ve kenar işleme ön gerilimden önce yapılmalıdır.
  • Kendiliğinden kırılma: Küçücük nikel sülfür kalıntıları güneş ışınında veya sıcaklık değişimlerinde genleşip ESG'nin dış etki olmadan çatlamasına yol açabilir. Buna karşı Heat-Soak testi yardımcı olur: Cam birkaç saat 280 ile 300 °C'de bekletilir ki riskli camlar daha fabrikada kırılsın. Böyle test edilen cama ESG-H denir.
  • İşaretleme: DIN EN 12150-1'e göre ESG kalıcı olarak üretici ve norm tanımıyla işaretlenmelidir; çoğunlukla köşede küçük bir damga ile.

VSG: Lamine güvenlik camı

Yapı

VSG, iki veya daha fazla cam levhanın plastik bir folyoyla, çoğunlukla 0,38 mm kalınlığında katmanlar halinde PVB ile sıkıca birleştirilmesinden oluşur. Camlar normal float camdan veya kısmen ön gerilimli camdan olabilir. DIN EN 14449'a göre ara tabaka kırılma anında cam parçalarını tutmalı, açıklığı sınırlamalı, artık taşıma kapasitesini güvence altına almalı ve yaralanma riskini azaltmalıdır.

Kırılma davranışı

VSG kırılırsa örümcek ağı gibi çatlaklar oluşur, ancak cam çerçevede kalır ve açıklığı kapatmaya devam eder. VSG tam da bu yüzden, hasar durumunda da açıklığın kapalı kalması veya düşen cam parçalarının önlenmesi gerektiğinde kullanılır.

Ek işlevler

  • Ses yalıtımı: VSG, aynı kalınlıktaki tek parça camdan daha iyi ses sönümler; özel ses yalıtım folyoları etkiyi artırır.
  • Hırsızlığa dayanıklılık: DIN EN 356'ya göre sınıflandırılmış VSG saldırılara dayanır. P1A ile P5A sınıfları cisim atmaya dayanıklılığı (bilye düşürme testi), P6B ile P8B darbeyle delmeye dayanıklılığı (balta testi) tarif eder.
  • UV koruması: Folyo UV ışınımının büyük bölümünü filtreler; kesin bilgiyi folyo üreticisi verir.

ESG ve VSG karşılaştırması

Özellik ESG VSG
Yapı tek ön gerilimli cam folyolu birkaç cam
Kırılma dayanımı yüksek (120–200 MPa) tekil camlara bağlı
Kırılma görüntüsü küçük kırıntılar, açıklık boş parçalar folyoya yapışır, cam çerçevede kalır
Artık taşıma kapasitesi yok var
Tepe / düşmeye karşı koruyucu tek başına değil evet, boyutlandırmaya göre
Hırsızlığa dayanıklılık hayır DIN EN 356 sınıfıyla
Üretimden sonra işleme pratikte mümkün değil sınırlı mümkün (float camdan)

Güvenlik camı ne zaman zorunludur?

Yapıda camın boyutlandırılmasını ve konstrüksiyonunu DIN 18008 standart serisi düzenler. Altı bölümden oluşur; bunların arasında çizgisel oturan camlamalar (pencereler ve kapılar) için Bölüm 2 ve düşmeye karşı koruyucu camlamalar için Bölüm 4 vardır. Bir camlamanın şartların kapsamına girip girmediği işlevine ve montaj durumuna bağlıdır.

Tepe camlamaları

Cam çatılarda, saçaklarda ve eğimli camlamalarda, örneğin kış bahçesinde, Alman Düz Cam Birliği'nin kılavuzuna göre tek camlamalar veya yalıtım camının alt camı için yalnızca float camdan ya da kısmen ön gerilimli camdan VSG veya telli cam kullanılabilir. Alt tarafta tek başına ESG izin verilmez; çünkü düşen kırıntılar insanları tehlikeye sokabilir.

Düşmeye karşı koruyucu camlamalar

Yerden tavana bir pencerenin veya cam parapetin arkasında düşme yüksekliği varsa, ayrı bir korkuluk yoksa camlama düşme korumasına göre boyutlandırılmalıdır. Almanya'da eyalet yapı yönetmeliklerine göre, yüzeylerin planlı biçimde kullanıldığı ve 1 m'den fazla yükseklik farkı bulunan yerlerde korkuluk gerekir. DIN 18008-4'e göre A ve B kategorileri için 1,52 mm PVB folyolu VSG istenir (Durum: Eylül 2026). Parapet yüksekliklerini ilgili eyalet yapı yönetmeliği düzenler. Daha fazlası için panoramik pencere ve sabit camlama yazısına bakın.

Yüksek konumdaki dikey camlamalar

Tek camlama olarak tek parça ESG için kılavuz en fazla 4 m montaj yüksekliği belirtir. Bunun üzerinde iri kırılan cam türleri veya ısıl dayanım testli ESG-H gerekir.

Trafik alanları ve iş yerleri

İnsanların cama çarpabileceği veya düşebileceği alanlarda, örneğin koridorlardaki yerden tavana camlamalarda, tam cam kapılarda veya kamu binalarında güvenli kırılma davranışlı cam uygundur. İş yerleri ve kamu binaları için ek yönetmelikler geçerlidir. Tek tek durumda hangi kuralların geçerli olduğunu planlayıcılar ve yapı denetimi netleştirir; bu yazı hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.

Teras ve kaldır-sür kapılarda güvenlik camı

Büyük sürme kapılarda güvenlik camı her durumda zorunlu değildir, ancak çoğunlukla mantıklıdır:

  • Dışarıda ESG, örneğin toplardan veya bahçe mobilyalarından gelen darbelere karşı kırılma dayanımını artırır.
  • İçeride VSG, birisi cama çarptığında yaralanmalara karşı korur ve P sınıfıyla birlikte hırsızlık korumasını iyileştirebilir.
  • Büyük ebatlar zaten rüzgâr ve iklim yüklerini karşılamak için çoğunlukla daha kalın veya ön gerilimli camlar ister.

Hırsızlığa karşı korumaya önem verenler VSG'yi test edilmiş aksesuarlarla birleştirir; hırsızlığa dayanıklı cam tek başına yetmez, çünkü pencere ve kapılar çoğunlukla kaldıraçla zorlanır. Ayrıntılar sürme kapı hırsızlık koruması yazısında. Aksesuar seçerken VSG'nin ek ağırlığını dikkate almalısınız; bkz. Büyük cam yüzeyler: Ağırlık, statik ve cam kalınlığı.

TVG: Ara form

ESG'nin yanı sıra kısmen ön gerilimli cam (TVG) vardır. O da ısıtılır, ancak daha yavaş soğutulur. Dayanımı float cam ile ESG arasındadır ve laminasyonda daha iyi bir arada kalan daha büyük parçalara kırılır. Bu yüzden TVG çoğunlukla VSG içinde tekil cam olarak kullanılır; örneğin kırılmadan sonra artık taşıma kapasitesinin istendiği tepe veya düşmeye karşı koruyucu camlamalarda.

Güvenlik camını nasıl tanırsınız?

  • ESG: Köşede EN 12150 norm tanımlı küçük damga.
  • VSG: Çoğunlukla o da işaretlidir; kenarda folyolu birkaç cam katmanı görülür.
  • Yalıtım camında: Bilgiler cam arası boşluktaki ara çıtanın üzerinde veya teslimat belgelerinde bulunur.

Kontrol listesi

  • Camlamanın işlevini netleştirin: Tepe, düşmeye karşı koruyucu, trafik alanı, hırsızlık koruması?
  • Cam yapısını üreticiye DIN 18008'e göre boyutlandırtın
  • Yüksek konumlarda ESG için: Heat-Soak testli ESG-H
  • Hırsızlık korumasında: P sınıflı VSG artı test edilmiş aksesuar
  • Ek ağırlığı aksesuarda ve montajda planlayın

Pencere ve kapılarınızın camını konfigüratörde seçersiniz. Düşmeye karşı koruyucu veya hırsızlığa dayanıklı yapılar gibi özel camlamalar için iletişim formu üzerinden size memnuniyetle teklif hazırlarız.

Sık sorulan sorular

ESG ile VSG arasındaki fark nedir?

ESG (tek parça temperli güvenlik camı) ısıl olarak ön gerilimlidir ve kırıldığında birçok küçük, kör kenarlı kırıntıya dağılır. VSG (lamine güvenlik camı) arasında folyo bulunan birkaç camdan oluşur; kırılınca parçalar folyoya yapışır ve cam bir bütün olarak çerçevede kalır.

VSG ne zaman zorunludur?

DIN 18008'e göre diğerlerinin yanı sıra tepe camlamalarında (alt cam) ve düşmeye karşı koruyucu camlamalarda. Üzerinde yürünebilir ve basılabilir camlamalar için de özel şartlar geçerlidir. Somut uygulamayı cam üreticisi boyutlandırır.

ESG sonradan kesilebilir mi?

Hayır, pratikte olmaz. Kesme, delme ve kenar işleme ön gerilimden önce yapılmalıdır; sonradan işleme ancak çok sınırlı mümkündür.

VSG hırsızlığa karşı korur mu?

Hırsızlığa dayanıklı olan yalnızca DIN EN 356'ya göre sınıflandırılmış VSG'dir. P1A ile P5A sınıfları cisim atmaya dayanıklılığı, P6B ile P8B darbeyle delmeye dayanıklılığı ifade eder. Polis, tehlikeli pencereler için P4A'dan itibaren lamine güvenlik camı belirtir.

Kaynaklar

  1. BF-Merkblatt 019 – DIN 18008'e göre cam boyutlandırma kılavuzu(yeni sekmede açılır)
  2. BF-Merkblatt 013 – Yapıda lamine güvenlik camı(yeni sekmede açılır)
  3. Einscheibensicherheitsglas – Wikipedia(yeni sekmede açılır)
  4. Verbundsicherheitsglas – Wikipedia(yeni sekmede açılır)
  5. K-EINBRUCH – Pencere güvenlik ipuçları(yeni sekmede açılır)
  6. Umwehrung – Wikipedia(yeni sekmede açılır)

Projeniz için hazır mısınız?

Ürünlerinizi ölçüye göre yapılandırın ve fiyatı anında görün – ya da sorularınızı bize yazın.

Kapak görseli: Büyük Pencere ve Cam Eleman Teslimatı Planlama
Kaldır-sür kapılar

Büyük Pencere ve Cam Eleman Teslimatı Planlama

Büyük pencere ve sürme kapıların teslimatı: erişim yolu, boşaltma, depolama, mal kabulü ve taşıma; yapı sahipleri ve ustalar için kontrol listesiyle.

6 dakika okuma süresi

Kapak görseli: Balkon Kapısı Ölçüleri: Genişlik, Yükseklik, Eşik
Kaldır-sür kapılar

Balkon Kapısı Ölçüleri: Genişlik, Yükseklik, Eşik

Balkon kapısı ölçüleri nasıl planlanır: genişlik ve yükseklik, tek veya çift kanat, açılım türleri, eşik yüksekliği ve enerji değerleri; teras kapısından farkı.

6 dakika okuma süresi

Kapak görseli: Kaldır-Sür Kapı Montajı: Aşamalar ve Gereksinimler
Kaldır-sür kapılar

Kaldır-Sür Kapı Montajı: Aşamalar ve Gereksinimler

Kaldır-sür kapı montajı: hazırlık, eşik, sabitleme, yalıtım ve ayar adım adım; uzman işçiliği nasıl anlarsınız? Sık yapılan hatalar ve kontrol listesi.

6 dakika okuma süresi

Mağaza, konfigüratör ve sepetin çalışması için teknik olarak zorunlu çerezler kullanıyoruz. Onayınızla ayrıca erişim ölçümü için Google Analytics’i ve reklamlar için pazarlama sinyallerini kullanırız. Seçiminizi sayfanın alt kısmından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gizlilik politikasında daha fazla bilgi