İçeriğe geç

Yalnızca kurumsal müşteriler için (B2B) · Tüm fiyatlar net, KDV hariç

AluKun
Maliyet ve satın alma rehberi

A'dan Z'ye Pencere Terimleri: Yapı Sahipleri ve Alıcılar İçin Sözlük

9 dakika okuma süresi

Pencere alan, gündelik hayatta pek karşılaşılmayan birçok pencere terimiyle karşılaşır: sabit kasa, bindirmeli kanat, mantar başlı pim, sıcak kenar veya Uw değeri. Bu sözlük en önemli teknik terimleri kısa ve anlaşılır biçimde açıklar; böylece teklifleri okuyabilir, konfigüratörleri güvenle kullanabilir ve montajcılarla aynı seviyede konuşabilirsiniz. Almanya pazarındaki tekliflerde sık geçen Almanca karşılıklar parantez içinde verilmiştir.

Bu sözlükteki yasal ve teşvik değerleri (GEG, BEG) Almanya için geçerlidir. Başka bir ülkede yaşıyorsanız, enerji gereksinimlerini ve teşvik koşullarını kendi ülkenizin kurallarından öğrenin; teknik terimler ise büyük ölçüde uluslararasıdır.

Terimler konulara göre ve bölümler içinde alfabetik olarak sıralanmıştır. Anlamlı olduğu yerde ayrıntılı yazılara başvuruyoruz.

Kasa ve kanatla ilgili pencere terimleri

Yapı derinliği (Bautiefe): Kasa profilinin içeriden dışarıya ölçülen derinliği, milimetre olarak. PVC pencerelerde tipik olarak yaklaşık 70 ile 88 mm'dir. Daha fazla yapı derinliği daha fazla odacığa ve daha kalın cama izin verir, ancak kendiliğinden daha iyi değildir. Daha fazla yapı derinliğinin değip değmeyeceği, binaya ve Uw değeri gereksinimlerine bağlıdır.

Sabit kasa (Blendrahmen): Duvar örgüsüne sabit monte edilen, hareketli kanadın kapandığı kasa.

Kanat (Flügel, Flügelrahmen): Pencerenin camı taşıyan hareketli parçası.

Odacık (Kammer): PVC profildeki boşluk. Birden fazla odacık ısı yalıtımını iyileştirir ve takviyeleri alır.

Kämpfer (ara kayıt): Bir pencereyi alt eleman ve üst ışığa bölen yatay profil.

Birleştirme profili (Kopplungsprofil): Birden fazla pencere elemanını yan yana veya üst üste tek bir birim olarak birleştiren bağlantı profili.

Takozlama (Klotzung): Cam ile kanat arasındaki, cam ağırlığını kanat çökmeyecek şekilde aktaran plastik plakalar.

Orta kayıt (Pfosten): Bir pencereyi iki alana bölen dikey sabit profil.

Kasa genişletme (Rahmenverbreiterung): Sabit kasayı yandan veya üstten büyüten ek profil; örneğin ölçü sapmalarını veya bir panjur kutusunu dengelemek için.

Çelik takviye (Stahlaussteifung): PVC kasada stabilite sağlayan çelik profil. Özellikle büyük pencerelerde ve koyu renklerde önemlidir.

Bindirmeli kanat (Stulp): Orta kayıtsız iki kanatlı bir pencerenin ikinci kanadındaki vurma çıtası. Böyle bir pencereye bindirmeli pencere (Stulpfenster) denir.

Ölçüler ve montaj

Menteşe yönü (Anschlag): Pencerenin menteşelerle tutturulduğu taraf; her zaman içeriden bakıldığında DIN sol veya DIN sağ olarak belirtilir. Pencerenin dayandırıldığı bir duvar çıkıntısına da Anschlag (duvar dayanağı) denir.

Denizlik bağlantı profili (Fensterbankanschlussprofil, FBA): Sabit kasanın altındaki, iç ve dış denizliğin bağlandığı profil.

Söve (Laibung): Pencere ile iç veya dış duvar arasındaki duvar açıklığının yan ve üst yüzeyleri.

Net ölçü (Lichtes Maß): Bir açıklığın sınırlar arasındaki, örneğin söveler arasındaki serbest ölçüsü.

Montaj derzi (Montagefuge): Sabit kasa ile duvar örgüsü arasındaki, yalıtılan ve sızdırmaz yapılan boşluk.

Genleşen conta bandı (Kompriband): Derzde genişleyen, onu yağmur sızdırmaz ama buhar geçirgen biçimde kapatan önceden sıkıştırılmış conta bandı; dış sızdırmazlık düzlemi için tipiktir.

Çerçeve dübeli (Rahmendübel): Sabit kasayı profilin içinden geçerek duvar örgüsüne sabitleyen uzun dübeller.

Kasa dış ölçüsü (Rahmenaußenmaß): Sabit kasanın dış kenarları üzerinden ölçü; birçok satıcıda sipariş ölçüsüdür. Nasıl doğru ölçeceğinizi Pencere ölçüsü nasıl alınır yazısı açıklar.

RAL montajı: Konuşma dilinde, hava geçirmez iç düzlemi, yalıtımlı orta düzlemi ve yağmur sızdırmaz, difüzyona açık dış düzlemi olan, Pencere, Cephe ve Giriş Kapıları Kalite Birliği kılavuzuna göre uzmanca montaj.

Açılım türleri

Çift açılım (vasistas, Dreh-Kipp): Kanat yana döndürülebilir ve üstten vasistas yapılabilir; en yaygın açılım türü.

Sabit cam (Festverglasung): Açılamayan, doğrudan sabit kasaya camlanmış cam eleman.

Kaldır-sür kapı (Hebe-Schiebe-Tür, HST): Kanatları kaldırılıp taşıyıcı arabalar üzerinde kaydırılan büyük sürgülü kapı.

Vasistas (Kipp): Kanat yalnızca üstten vasistas yapılabilir; örneğin üst ışıklarda; yüksekteki pencerelerde çoğu zaman üst ışık açıcıyla kullanılır.

Paralel kaydırmalı vasistas (Parallel-Schiebe-Kipp, PSK): Kanat dışarı itilir ve sabit alanın önüne paralel kaydırılır; ayrıca vasistas yapılabilir.

Tüm varyantlara genel bakış için Pencere açılım türleri yazısına bakın.

Cam

Aralık çıtası (Abstandhalter): Yalıtım camının camları arasındaki profil. Plastik veya paslanmaz çelik kompozit malzemeden sıcak kenar olarak cam kenarındaki ısı kayıplarını azaltır.

ESG (tek cam temperli güvenlik camı): Isıl olarak ön gerilmeli, küçük, künt kenarlı kırıntılara ayrışan cam.

g değeri: Toplam enerji geçirgenlik derecesi; güneş enerjisinin camdan odaya ulaşan payı.

Yalıtım camı (Isolierglas): Gaz dolgulu aralıklı, çoğunlukla argonlu çok camlı cam.

Desenli cam (Ornamentglas): Görüş koruması olarak yapılandırılmış cam; örneğin banyoda.

Ses yalıtımlı cam (Schallschutzglas): Farklı kalınlıkta camlı veya ses yalıtım folyolu, ses geçişini azaltan yalıtım camı; değerlendirilmiş ses yalıtım değeri Rw olarak dB cinsinden verilir.

Ug değeri: Camın ısı geçirgenlik katsayısı, W/(m²K).

VSG (lamine güvenlik camı): Arasında folyo bulunan iki veya daha fazla cam; kıymıklar folyoya yapışır. Belirli bir yapıyla hırsızlığa karşı dayanıklı (örn. P4A).

Hırdavat ve güvenlik

Menteşe (Band): Kanadın dönebilir biçimde tutturulduğu mafsal. Gizli menteşeler dışarıdan görünmez.

Hırdavat (Beschlag): Açma, kapama ve kilitleme için mekanik parçaların bütünü.

Mantar başlı pim (Pilzkopfzapfen): Güvenlik kilit karşılıklarının arkasına geçen, kaldıraçla açmayı zorlaştıran mantar biçimli kilit pimleri. Daha fazlası için Mantar başlı kilit yazısına bakın.

RC sınıfı: Hırdavatsız hırsızlığa karşı dayanıklı yapı elemanları için DIN EN 1627 uyarınca dayanıklılık sınıfı; örneğin RC1 N, RC2 veya RC3.

Kilit karşılığı (Schließstück): Sabit kasadaki, kilit pimlerinin geçtiği karşı parça.

Yanlış kullanım kilidi (Fehlbedienungssperre): Hırdavattaki, kanadın aynı anda hem döndürülüp hem vasistas yapılmasını engelleyen kilit.

Enerji ve karakteristik değerler

Performans beyanı (Leistungserklärung): Üreticinin EN 14351-1 uyarınca, beyan edilen performansları, örneğin Uw değeri, hava geçirgenliği, yağmur sızdırmazlığı ve rüzgâr yüküne direnci içeren zorunlu belgesi. CE işaretinin temelidir.

Hava geçirgenliği: Pencerenin hava akımına karşı sızdırmazlığı için sınıf.

Yağmur sızdırmazlığı: Rüzgâr ve yağmurda suya karşı sızdırmazlık için sınıf.

Uf değeri: Kasanın ısı geçirgenlik katsayısı.

Uw değeri: Camdan, kasadan ve cam kenarından oluşan tüm pencerenin ısı geçirgenlik katsayısı. Mevcut binada değişimde GEG, konutlarda dış pencereler için en çok 1,3 W/(m²K) ister; BEG teşviki için en çok 0,95 W/(m²K) geçerlidir (Durum: Eylül 2026).

Contalar ve yüzeyler

Dayanak contası (Anschlagdichtung): Kanadın iç ve dış bindirmesinde contaları olan conta sistemi.

Orta conta (Mitteldichtung): Profilin ortasındaki, hava ve yağmur sızdırmazlığını iyileştiren ek conta. Özellikle sızdırmazlık ve ses yalıtımı için yüksek gereksinimlerde yaygındır.

Dekor folyo (Dekorfolie): PVC profiller üzerinde renkli veya ahşap damarlı folyo. Neden ek ücret getirdiğini Pencerelerde renk ek ücreti yazısı açıklar.

Toz boya (Pulverbeschichtung): Alüminyum profillerin eritilmiş toz ile renkli kaplanması.

Pencere çevresindeki yapı parçaları

Üstten kutulu panjur (Aufsatzrollladen): Doğrudan pencere kasasının üzerine oturan ve pencereyle birlikte monte edilen panjur kutusu.

Sineklik (Insektenschutz): Böcekleri uzak tutan gergi çerçeveli kafes, rolo veya pilise; panjurlarda çoğu zaman kılavuz raylara entegredir.

Önden montajlı panjur (Vorbaurollladen): Kutusu cephenin önünde veya söve içinde olan, sonradan takmaya uygun panjur.

Denizlik (Fensterbank): Parapetin içte (iç denizlik) ve dışta (dış denizlik) bitişi; dışta, yağmur suyunun akması için eğimli ve damlalıklıdır.

Havalandırma aralığı (Falzlüfter): Kanat ile kasa arasındaki kanaldaki, pencere kapalıyken az ve kontrollü bir hava değişimi sağlayan küçük yapı parçası.

Bir sonraki adımınız

Bu terimlerle her pencere teklifini rahatça okursunuz. Tekliftte bir sözcüğü yerine oturtamazsanız sorun; ciddi bir satıcı kalemlerini memnuniyetle açıklar.

Doğrudan deneyin: Konfigüratörde birçok terimle seçim seçeneği olarak, her biri fiyat ve teknik değerlerle birlikte karşılaşırsınız. Profillere, camlara ve donanımlara genel bakışı Pencereler sayfasında bulabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Pencerede DIN sol ve DIN sağ ne demek?

İfade, menteşelerin içeriden bakıldığında hangi tarafta olduğunu tarif eder. DIN solda menteşeler solda, kol sağdadır; DIN sağda tersi.

Uw, Ug ve Uf arasındaki fark nedir?

Ug camın ısı yalıtımını, Uf kasanın ısı yalıtımını ve Uw tüm pencerenin ısı yalıtımını tarif eder. GEG ve teşvik için belirleyici olan Uw değeridir.

Bindirmeli (Stulp) pencere nedir?

Sabit orta kayıtsız iki kanatlı bir pencere. İkinci kanat, birinci kanadın kapandığı bir vurma çıtası taşır; buna Stulp denir. Her iki kanat açıldığında serbest bir açıklık oluşur.

Kasa dış ölçüsü ne demek?

Sabit kasanın dış kenarları üzerinden ölçü. Birçok satıcı bunu sipariş ölçüsü olarak kullanır; bunun için duvar açıklığından çevresel bir montaj derzi düşülür.

Kaynaklar

  1. GEG Anlage 7 – Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten(yeni sekmede açılır)
  2. Regierungspräsidium Tübingen: Fenster und Außentüren als harmonisierte Bauprodukte(yeni sekmede açılır)
  3. KfW: Fenster erneuern mit staatlicher Förderung(yeni sekmede açılır)
  4. Sofort-Förderung: Förderung für neue Fenster 2026(yeni sekmede açılır)

Projeniz için hazır mısınız?

Ürünlerinizi ölçüye göre yapılandırın ve fiyatı anında görün – ya da sorularınızı bize yazın.

Kapak görseli: Yeni Yapıda Pencere Planlama: Ne Zaman, Nasıl Sipariş?
Maliyet ve satın alma rehberi

Yeni Yapıda Pencere Planlama: Ne Zaman, Nasıl Sipariş?

Yeni yapıda pencereleri erken planlayın: Ne zaman sipariş vermeli, ölçü alma ve inşaat akışı nasıl uyumlanır, kaba inşaattan önce hangi kararlar verilmeli?

7 dakika okuma süresi

Kapak görseli: Pencerelerde Yasal Sorumluluk ve Garanti Açıklandı
Maliyet ve satın alma rehberi

Pencerelerde Yasal Sorumluluk ve Garanti Açıklandı

Pencere ve kapılarda yasal ayıp sorumluluğu: iki ve beş yıllık süreler, ispat yükünün tersine dönmesi, söküm ve montaj masrafları, isteğe bağlı garanti farkı.

8 dakika okuma süresi

Mağaza, konfigüratör ve sepetin çalışması için teknik olarak zorunlu çerezler kullanıyoruz. Onayınızla ayrıca erişim ölçümü için Google Analytics’i ve reklamlar için pazarlama sinyallerini kullanırız. Seçiminizi sayfanın alt kısmından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gizlilik politikasında daha fazla bilgi