انتقل إلى المحتوى

لعملاء الشركات فقط (B2B) · جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة

AluKun

الشرفة الفرنسية عند النافذة: التخطيط الصحيح للحماية من السقوط في النوافذ الممتدة حتى الأرض

وقت القراءة: 6 دقائق

تُعدّ الشرفة الفرنسية عند النافذة وسيلة حماية من السقوط تُركَّب مباشرة أمام نافذة ممتدة حتى الأرض أو باب نافذة، دون منصة يمكن الوقوف عليها. وتكون لازمة كلما كان الحاجز السفلي (الصدر) منخفضاً جداً ووراءه ارتفاع سقوط يزيد على نحو متر واحد. ووفقاً لقانون البناء النموذجي (Musterbauordnung) يجب حينئذٍ ألا يقل ارتفاع الحاجز الواقي عن 0,90 م عند ارتفاع سقوط يصل إلى 12 م؛ أما القيم الملزمة فتجدونها في قانون البناء الخاص بولايتكم (Landesbauordnung).

تمنح النوافذ الممتدة حتى الأرض غرف المعيشة الكثير من الضوء والاتساع. لكنها ما إن تكون في طابق علوي حتى يتحول القرار التصميمي إلى مسألة سلامة. يوضح هذا المقال القواعد المعمول بها، وأنواع الإنشاءات المتاحة، وكيفية تخطيط النافذة ووسيلة الحماية من السقوط معاً.

متى تكون الشرفة الفرنسية عند النافذة إلزامية

تشترط قوانين البناء في الولايات الألمانية حواجز واقية على الأسطح المجاورة لأسطح أخفض منها – وفق قانون البناء النموذجي عند فرق ارتفاع يزيد على 1 م. وبالنسبة إلى النوافذ هناك عاملان يمكن الضبط بهما:

  • حاجز النافذة السفلي (الصدر): وفق قانون البناء النموذجي يكون الصدر البالغ ارتفاعه 0,80 م على الأقل معتاداً حتى ارتفاع سقوط 12 م، وبعد ذلك 0,90 م.
  • الحاجز الواقي (الدرابزين): حيثما كان الصدر أخفض، يجب أن يوفّر الحاجز الواقي الارتفاع الأدنى – 0,90 م حتى ارتفاع سقوط 12 م، و1,10 م فوق ذلك.

يسمح قانون البناء النموذجي صراحةً بارتفاعات أقل للصدر إذا استوفت تجهيزات أخرى، كالدرابزين، الارتفاع الأدنى. وهذا بالضبط هو دور الشرفة الفرنسية.

مهم: هذه القيم مأخوذة من قانون البناء النموذجي. وقد تبنّته معظم الولايات، بينما تخالفه بعضها. فبافاريا مثلاً تشترط فقط أن تكون الحواجز الواقية «عالية بما يكفي ومتينة» دون تحديد أبعاد. لذا راجعوا دائماً قانون البناء في ولايتكم، واستشيروا سلطة الرقابة على البناء عند أي غموض. هذا المقال لا يغني عن الاستشارة القانونية أو الإنشائية.

اختيار نقطة القياس الصحيحة

يُقاس الارتفاع من الحافة العليا للأرضية النهائية. ومن أخطاء التخطيط الشائعة القياس من الأرضية الخام، فتنقص بضعة سنتيمترات بعد طبقة الشيد الإسمنتي (Estrich) والباركيه. لذلك خططوا للحافة العليا لوسيلة الحماية من السقوط مع هامش احتياطي.

مقارنة بين أنواع الإنشاء

النوع الوظيفة التثبيت المعتاد ملاحظات
درابزين قضبان أو أنابيب أمام النافذة حماية كاملة من السقوط من الخارج تجويف الفتحة أو الواجهة تقليدي، يجب فحص أساس التثبيت
درابزين زجاجي خارجي (زجاج كامل) حماية من السقوط يكون فيها الزجاج عنصراً حاملاً قضبان تثبيت أو شدّ يلزم إثبات وفق DIN 18008-4
تزجيج ثابت في الجزء السفلي من النافذة تتولى النافذة الحماية من السقوط إطار النافذة، الربط يلزم تزجيج واقٍ من السقوط
عارضة أفقية/ درابزين يدوي في النافذة التزجيج أسفلها وظيفته الملء فقط داخل عنصر النافذة يجب إثبات متانة العارضة إنشائياً

الدرابزين المعدني

تُعدّ درابزينات القضبان أو الحديد المسطح من الفولاذ المقاوم للصدأ أو الفولاذ المجلفن بالغمس الساخن أو الألمنيوم الحل المجرَّب. وتُثبَّت غالباً جانبياً في تجويف الفتحة أو أمام الواجهة. والحاسم هو أساس التثبيت: ففي الواجهات المعزولة (WDVS، أي أنظمة العزل الحراري الخارجي المركّبة) تلزم كونسولات خاصة تنقل الحِمل عبر العزل إلى الجدار دون أن تُحدث جسراً حرارياً.

الدرابزين الزجاجي

تبدو حلول الزجاج الكامل شبه غير مرئية. وتوفّر شركات مثل Rehau أنظمة يثبت فيها الزجاج وقضبان التثبيت بشهادة اختبار عامة من سلطة الرقابة على البناء. وهذه هي النقطة الحاسمة: فليس لوح الزجاج وحده، بل التركيب الكامل المُختبَر من الزجاج والحامل والتثبيت هو ما يضمن السلامة.

DIN 18008-4: عندما يتولى الزجاج نفسه الحماية

عندما يتولى التزجيج الحماية من السقوط تسري DIN 18008-4. وتميّز هذه المواصفة بين ثلاث فئات:

  • الفئة A: يوفّر التزجيج وحده الحماية من السقوط، مثل نافذة بارتفاع الغرفة دون عارضة.
  • الفئة B: الحاجز الزجاجي مثبّت من الأسفل، ويوجد إضافة إلى ذلك درابزين يدوي متصل.
  • الفئة C: للتزجيج وظيفة الملء فقط، لأن عارضة أو درابزين يتحمل الأحمال الأفقية (فئات فرعية من C1 إلى C3).

يتم الإثبات عبر اختبار الصدم بالبندول، أو عبر إنشاءات مقارنة مثبتة، أو بالحساب. وعملياً يعني ذلك أن اللوح الموجود على الجهة المواجهة للصدمة يكون من زجاج الأمان المطبّق (VSG) كي تبقى الشظايا متماسكة. غير أن الزجاج العازل المزوّد بلوح داخلي من VSG ليس تلقائياً واقياً من السقوط – إذ يجب أن تتوافق سماكة الزجاج وتركيبه والإطار وقضبان تثبيت الزجاج والتثبيت مع الإثبات المطلوب. للمزيد عن أنواع الزجاج اقرؤوا مقال ESG وVSG ومتى يكون زجاج الأمان إلزامياً.

تنسيق التخطيط مع النافذة والواجهة

الشرفة الفرنسية ليست ملحقاً يُثبَّت لاحقاً «بأي طريقة». فهي تؤثر في قياس النافذة وفي التركيب وفي العزل.

نوع الفتح والاستعمال

الدرابزين أمام النافذة لا يسبب مشكلة، لأن الأجنحة تُفتح إلى الداخل. ومع ذلك انتبهوا إلى ما يلي:

  • التنظيف: يجب أن يبقى الوجه الخارجي للوح الزجاج في المتناول – وهنا تكون الأجنحة الدوّارة المائلة (Dreh-Kipp) عملية.
  • المصاريع الخارجية أو ريفستور (Raffstore): يجب ألا تتعارض مجاري التوجيه مع الدرابزين. خططوا لمسافات بين الستارة والدرابزين.
  • الحماية من الحشرات: قد تتعارض الإطارات الشبكية المشدودة الخارجية مع الدرابزين؛ وغالباً تكون الستائر المطوية (البليسيه) من الداخل الحل الأبسط.

يشرح العرض العام عن أنواع فتح النوافذ متغيرات الأجنحة المتاحة.

التثبيت والعزل

كل ثقب في تجويف الفتحة أو الواجهة هو نقطة تسرّب محتملة. يجب أن تكون التثبيتات خارج فاصل وصل النافذة، أو أن تُنفَّذ بحيث يبقى مستوى العزل الخارجي سليماً. وإذا ثُبّت الدرابزين على إطار النافذة نفسه، فيجب أن تمنح الشركة المصنّعة للنافذة موافقة على ذلك – فالإطار البلاستيكي العادي لا يكون مصمماً لهذا الغرض في العادة.

الجزء السفلي الثابت التزجيج

بديل أنيق هو عنصر ممتد حتى الأرض مع ضوء سفلي ثابت التزجيج حتى ارتفاع الصدر وجناح قابل للفتح فوقه. ويجب حينئذٍ إثبات الضوء السفلي كتزجيج واقٍ من السقوط، أو أن تتحمل عارضة حاملة الحِمل (الفئة C). ويمكن تنفيذ هذه التركيبات بواسطة بروفيلات الربط – وتجدون أساسيات ذلك في مقال توسيع الإطار وبروفيلات الربط.

حالة خاصة: استبدال النوافذ في المبنى القائم

تنشأ الحاجة غالباً عند التجديد: يُهدم الصدر القديم لتحويل نافذة ذات صدر إلى عنصر ممتد حتى الأرض. وبذلك يتغير الوضع جذرياً – فالصدر السابق لم يعد يعمل كحماية من السقوط، ويجب أن تستوفي الفتحة الجديدة متطلبات قانون البناء في الولاية. في هذه الحالة تحققوا مسبقاً مما إذا كان لهذا الإجراء تأثير على الإنشاء أو على تصميم الواجهة أو على الترخيص، واطلبوا النافذة والحماية من السقوط كحزمة منسّقة.

التكاليف والجهد: العوامل المؤثرة

لا توجد أسعار إجمالية موثوقة، لأن التنفيذ يتفاوت كثيراً. ويتحدد السعر خصوصاً بما يلي:

  • المادة والسطح (فولاذ مقاوم للصدأ، فولاذ مجلفن، ألمنيوم مطلي بالمسحوق، زجاج)
  • عرض الفتحة وعدد نقاط التثبيت
  • أساس التثبيت (بناء حجري، WDVS، بناء بإطار خشبي)
  • نظام مُختبَر مع إثبات أو تصنيع خاص مع حساب إنشائي
  • ارتفاع التركيب والحاجة إلى سقالات

لذلك احصلوا على عرض سعر يذكر صراحةً إثبات الأمان من السقوط.

قائمة مراجعة: هكذا تخططون لشرفتكم الفرنسية

  1. تحديد ارتفاع السقوط وارتفاع الصدر ابتداءً من الأرضية النهائية.
  2. فحص متطلبات قانون البناء في ولايتكم، واستشارة سلطة الرقابة على البناء في الحالات الخاصة.
  3. اختيار النوع: درابزين أمام النافذة، أو درابزين زجاجي، أو تزجيج واقٍ من السقوط داخل العنصر.
  4. توضيح الإثبات: نظام مُختبَر (شهادة اختبار) أو إثبات فردي وفق DIN 18008-4.
  5. تنسيق التثبيت مع الواجهة ووصلة النافذة، وتجنب الجسور الحرارية.
  6. إدراج المصاريع وريفستور والحماية من الحشرات في التخطيط.
  7. الحصول على الموافقة في حالة جمعيات الملاك أو حماية الآثار.

الأفضل أن تخططوا النوافذ وأبواب الشرفات الممتدة حتى الأرض مع وسيلة الحماية من السقوط المناسبة منذ البداية. في مُهيِّئ النوافذ تحددون المقاسات والتقسيم والتزجيج؛ وعند الاستفسار عن الأضواء السفلية أو الزجاج الواقي من السقوط يساعدكم فريقنا عبر صفحة الاتصال.

الأسئلة الشائعة

من أي ارتفاع تحتاج النافذة الممتدة حتى الأرض إلى حماية من السقوط؟

وفقاً لقانون البناء النموذجي (Musterbauordnung) يجب تأمين الأسطح المجاورة لأسطح أخفض منها بأكثر من متر واحد. أما القيم الفعلية فيحددها قانون البناء في ولايتكم (Landesbauordnung)؛ فبافاريا مثلاً تصوغ هذا المتطلب دون أبعاد ثابتة.

ما الارتفاع الذي يجب أن تكون عليه الشرفة الفرنسية؟

وفقاً لقانون البناء النموذجي يجب ألا يقل ارتفاع الحواجز الواقية عن 0,90 م عند ارتفاع سقوط يصل إلى 12 م، وعن 1,10 م فوق ذلك. والمعيار هو الحافة العليا فوق الأرضية، وليس فوق عتبة النافذة.

هل يكفي زجاج VSG كحماية من السقوط؟

فقط إذا ثبت أن التركيب يوفر الحماية من السقوط وفق DIN 18008-4، مثلاً عبر اختبار الصدم بالبندول أو شهادة اختبار عامة من سلطة الرقابة على البناء. فالزجاج العازل المزوّد بلوح VSG ليس تلقائياً حماية من السقوط.

هل أحتاج إلى رخصة بناء للشرفة الفرنسية؟

غالباً تكون جزءاً من تخطيط النوافذ أو الواجهة ولا تخضع لترخيص مستقل. وقد تلزم موافقة في حالات حماية الآثار أو لوائح التصميم أو جمعيات الملاك؛ وعند الشك اسألوا سلطة الرقابة على البناء.

المصادر

  1. BauNetz Wissen: الزجاج الواقي من السقوط (DIN 18008-4)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. bauelemente bau: ما أقل ارتفاع لحاجز النافذة (الصدر)؟(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. REHAU: الحماية من السقوط عند النافذة – من التزجيج إلى الشرفة الزجاجية(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. Haufe: قانون البناء النموذجي § 38 الحواجز الواقية(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

هل أنت جاهز لمشروعك؟

صمِّم منتجاتك حسب المقاس وشاهد السعر فوراً – أو أرسل لنا أسئلتك.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً حتى يعمل المتجر والمُصمِّم وسلة التسوق. وبموافقتك نستخدم كذلك Google Analytics لقياس الزيارات وإشارات التسويق للإعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من أسفل الصفحة. المزيد في سياسة الخصوصية