انتقل إلى المحتوى

لعملاء الشركات فقط (B2B) · جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة

AluKun

النوافذ في الشقة المستأجرة: من يدفع تكلفة الإصلاح والاستبدال – المالك أم المستأجر؟

وقت القراءة: 7 دقائق

يتوقف الجواب عن سؤال «من يدفع ثمن النوافذ الجديدة في الشقة المستأجرة؟» على ما إذا كان الأمر إصلاحًا أم تحديثًا. فإذا كانت النوافذ معطلة أو غير محكمة الإغلاق أو متآكلة، وجب على المالك إصلاحها أو استبدالها على نفقته الخاصة، وهذا ما تقضي به المادة 535 من القانون المدني الألماني (BGB). أما إذا استبدل نوافذ سليمة بنوافذ أفضل من حيث كفاءة الطاقة، فيجوز له تحميل جزء من التكاليف على الإيجار عبر زيادة إيجار بسبب التحديث: 8 بالمئة سنويًا، بعد خصم تكاليف الصيانة المستحقة على أي حال، وضمن حد أقصى للزيادة.

يشرح هذا المقال التمييز بين الحالتين وطريقة الحساب وحقوق المستأجرين والمالكين. وهو يصف الوضع القانوني في ألمانيا (حتى سبتمبر 2026) ولا يغني عن الاستشارة القانونية.

النوافذ في الشقة المستأجرة: القاعدة الأساسية

وفقًا للمادة 535 الفقرة 1 الجملة 2 من BGB، على المالك أن يسلّم العين المؤجرة للمستأجر في حالة صالحة للاستعمال المتفق عليه في العقد، وأن يُبقيها على هذه الحال طوال مدة الإيجار. ومن البديهي أن النوافذ التي تغلق بإحكام وتُفتح بسهولة وتحمي من العوامل الجوية داخلة في ذلك.

وينتج عن ذلك ما يلي:

  • إصلاحات الإطارات والإكسسوارات (المفصلات والمقابض) والجوانات والزجاج يتحملها المالك من حيث المبدأ.
  • استبدال النوافذ المتآكلة يُعد إصلاحًا وصيانة – وهو كذلك على عاتق المالك.
  • العيوب يجب على المستأجر إبلاغ المالك بها دون تأخير.

يمكن أن يُلزم بند الإصلاحات الصغيرة الصحيح في عقد الإيجار المستأجرَ بالمشاركة في تكاليف الإصلاحات الصغيرة للأجزاء التي يستخدمها كثيرًا، مثل مقابض النوافذ. وتتوقف صحة هذه البنود على حدود المبالغ وعلى صياغتها.

إصلاح أم تحديث أم كلاهما؟

الإجراء التصنيف أثره على المستأجر من حيث التكلفة
استبدال جوان معطل، ضبط إكسسوار النافذة صيانة لا زيادة في الإيجار
استبدال نوافذ خشبية متعفنة بنوافذ مماثلة إصلاح (إعادة تأهيل) لا زيادة في الإيجار
استبدال نوافذ قديمة تعمل بنوافذ موفرة للطاقة تحديث (المادة 555b من BGB) يمكن تحميل التكاليف على الإيجار
استبدال نوافذ متآكلة بنوافذ أفضل منها بكثير إصلاح مقترن بتحديث يُحمَّل على الإيجار الجزء الخاص بالتحديث فقط

تُدرج المادة 555b من BGB ضمن أعمال التحديث، من بين أمور أخرى، التغييرات الإنشائية التي توفر بها الطاقة النهائية المستهلكة في العين المؤجرة توفيرًا مستدامًا. وتندرج النوافذ الجديدة ذات العزل الأفضل عادةً تحت ذلك.

أكثر الحالات شيوعًا في الواقع العملي هي الإصلاح المقترن بالتحديث: النوافذ القديمة وصلت أصلًا إلى نهاية عمرها الافتراضي، لكن المالك يركّب نوافذ أفضل. عندها لا يجوز له تحميل سوى الجزء الذي يتجاوز مجرد الإصلاح.

كيف تُحتسب زيادة الإيجار بسبب التحديث

بموجب المادة 559 من BGB يمكن للمالك رفع الإيجار السنوي بنسبة 8 بالمئة من تكاليف التحديث المنفقة على الشقة. ولا تدخل في ذلك التكاليف التي كانت ستلزم لأعمال الصيانة؛ ويجوز تقديرها.

مثال مبسّط:

  • تكاليف تغيير النوافذ لشقة واحدة: 10,000 يورو
  • الجزء الذي كان سيُنفق على أي حال لمجرد الإصلاح (تقديري): 3,000 يورو
  • تكاليف التحديث القابلة للتحميل على الإيجار: 7,000 يورو
  • الزيادة السنوية في الإيجار: 8 بالمئة من 7,000 يورو = 560 يورو، أي نحو 46.67 يورو شهريًا

إذا استُفيد من أموال الدعم، تسري المادة 559a من BGB: فالتكاليف التي تُغطى بمنح من الموازنات العامة لا تُعد من التكاليف القابلة للتحميل على الإيجار. وفي حالة القروض العامة المدعومة الفائدة، ينخفض مبلغ الزيادة بمقدار المبلغ السنوي لتخفيض الفائدة. فإذا حصل المالك في المثال أعلاه على منحة بنسبة 15 بالمئة من التكاليف المؤهلة للدعم، انخفض المبلغ المحمَّل على الإيجار تبعًا لذلك.

الحد الأقصى للزيادة

تضع المادة 559 الفقرة 3a من BGB حدًا للزيادة: خلال ست سنوات لا يجوز أن يرتفع الإيجار الشهري بسبب أعمال التحديث بأكثر من 3 يورو لكل متر مربع من مساحة السكن. وإذا كان الإيجار قبل الزيادة أقل من 7 يورو للمتر المربع، فإن الحد هو 2 يورو للمتر المربع.

الإخطار وحقوق المستأجرين

بموجب المادة 555c من BGB يجب على المالك أن يُخطر بأعمال التحديث كتابةً (Textform) قبل بدئها بثلاثة أشهر على الأقل، مع بيان نوع الأعمال ونطاقها وموعد البدء المتوقع ومدتها والزيادة المتوقعة في الإيجار. ويُستثنى من ذلك الأعمال التي لا تؤثر في العين المؤجرة إلا تأثيرًا طفيفًا ولا تؤدي إلا إلى زيادة طفيفة في الإيجار.

وعلى المستأجرين من حيث المبدأ تحمّل أعمال التحديث المُخطَر بها وفق الأصول. لكن يمكنهم التمسك بوجود مشقة غير مقبولة، كما يثبت لهم حق إنهاء العقد استثنائيًا بعد استلام الإخطار. ومُهل الاعتراض قصيرة – لذا استشيروا في حالة الشك رابطة المستأجرين (Mieterverein).

ما الذي قد يغيّره إصلاح قانون الإيجار 2026

أقرّت الحكومة الاتحادية في 29 أبريل 2026 مشروع قانون لإصلاح قانون الإيجار. ومن بين ما ينص عليه رفع حد القيمة للإجراء المبسّط في زيادات الإيجار بعد التحديث من 10,000 إلى 20,000 يورو. وبحسب تقارير يوليو 2026 كان المشروع لا يزال في مرحلة الإجراءات البرلمانية ولم يدخل حيز النفاذ (حتى سبتمبر 2026). والمعتمد إلى حين إقراره هو القانون النافذ.

متى يحق للمستأجر تخفيض الإيجار

قد تشكّل النوافذ غير المحكمة أو المعطلة عيبًا في العين المؤجرة ينتقص من صلاحيتها للاستعمال المتفق عليه – مثل تيار هواء شديد أو تسرب مياه الأمطار أو نافذة لم تعد تُغلق. عندئذ يمكن النظر في تخفيض الإيجار ما دام العيب قائمًا. ويشترط أن يكون المستأجر قد أبلغ عن العيب. أما مقدار التخفيض المسموح به فيتوقف على كل حالة على حدة؛ ولا توجد نسب مئوية جاهزة. ومن يخفض الإيجار فعليه أن يستشير قبل ذلك، لأن تخفيضًا مبالغًا فيه قد يؤدي إلى تأخر في السداد.

وقد تحدث مضايقات أثناء تغيير النوافذ نفسه، مثل الضوضاء والأوساخ. وفي أعمال التحديث الموفرة للطاقة يبقى الانتقاص من الانتفاع غير معتد به لمدة ثلاثة أشهر بموجب المادة 536 الفقرة 1a من BGB، ما دام ناتجًا عن أعمال الطاقة.

حالة خاصة: الشقة المملوكة ملكية مشتركة

إذا كانت الشقة المؤجرة شقة مملوكة (Eigentumswohnung)، فإن النوافذ تُعد من الملكية المشتركة. ولا يستطيع المالك المؤجِّر أن يقرر الاستبدال بمفرده، بل يحتاج إلى قرار من جماعة الملاك – والتفاصيل في مقال تغيير النوافذ في جماعة الملاك. ومع ذلك يبقى ملزمًا تجاه المستأجر بإصلاح العيوب.

نصائح عملية للمستأجرين

  • أبلغوا عن العيوب كتابةً: مع التاريخ والصور ووصف للعيب، مثل تيار الهواء أو الرطوبة أو تعطل الإكسسوارات.
  • حدّدوا مهلة: للإصلاح، مهلة معقولة ومكتوبة.
  • لا تغيّروا النوافذ بأنفسكم: فالتدخل الفردي في العين المؤجرة قد يُرتب للمالك حق المطالبة بالتعويض.
  • دقّقوا في الإخطارات: هل البيانات المتعلقة بالتكاليف وخصم الصيانة والحد الأقصى للزيادة صحيحة؟
  • تهوية صحيحة: النوافذ الجديدة المحكمة تغيّر مناخ الغرفة – تجدون الإرشادات في مقال تجنّب العفن بعد تغيير النوافذ.

نصائح عملية للمالكين

  • وثّقوا الحالة: عمر النوافذ القديمة وما بها من أضرار يثبتان حصة الصيانة.
  • عروض بنود منفصلة: يسهّل ذلك التقسيم بين الإصلاح والتحديث. وكيفية مقارنة العروض موضحة في مقال مقارنة عروض أسعار النوافذ.
  • افحصوا إمكانية الدعم: دعم BEG (برنامج الدعم الاتحادي للمباني الفعّالة) ممكن أيضًا للمباني السكنية المؤجرة؛ ويجب تقديم الطلب قبل إبرام العقد.
  • أخطروا في الوقت المناسب وبشكل كامل: فأخطاء الشكل قد تعرّض زيادة الإيجار للخطر.

قائمة التحقق

  • هل الأمر إصلاح أم تحديث أم كلاهما؟
  • تقدير حصة الصيانة وتوثيقها
  • الإخطار كتابةً قبل ثلاثة أشهر على الأقل
  • احتساب الزيادة بنسبة 8 بالمئة مع خصم أموال الدعم
  • مراعاة الحد الأقصى البالغ 3 يورو أو 2 يورو للمتر المربع خلال ست سنوات

يحصل المالكون وشركات إدارة العقارات الذين يجهّزون عدة شقق على عرض سعر ببنود منفصلة عند الطلب عبر صفحة الاتصال. أما النوافذ الفردية فيمكنكم حساب تكلفتها في المُكوِّن (Konfigurator).

الأسئلة الشائعة

هل يجب على المالك استبدال النوافذ المعطلة؟

نعم. بموجب المادة 535 الفقرة 1 الجملة 2 من القانون المدني الألماني (BGB) يجب على المالك أن يُبقي الشقة طوال مدة الإيجار في حالة صالحة للاستعمال المتفق عليه في العقد، ومن ذلك نوافذ تعمل جيدًا وتغلق بإحكام. ولا يجوز له تحميل تكاليف الإصلاح على الإيجار بوصفها تحديثًا.

هل يحق للمالك رفع الإيجار بعد تغيير النوافذ؟

فقط إذا كان الأمر يتعلق بتحديث، كتركيب نوافذ أفضل من حيث كفاءة الطاقة. عندها يمكنه تحميل 8 بالمئة سنويًا من تكاليف التحديث على الإيجار، بعد خصم التكاليف التي كانت ستُنفق على مجرد الإصلاح. والزيادة لها سقف أعلى (حتى سبتمبر 2026).

ما الحد الأقصى لزيادة الإيجار بعد التحديث؟

لا يجوز أن يرتفع الإيجار الشهري بسبب أعمال التحديث خلال ست سنوات بأكثر من 3 يورو للمتر المربع، وبأكثر من 2 يورو إذا كان الإيجار الأساسي أقل من 7 يورو للمتر المربع (المادة 559 الفقرة 3a من BGB).

هل يجوز لي كمستأجر تركيب نوافذ جديدة بنفسي؟

ليس دون موافقة المالك. فالنوافذ جزء من العين المؤجرة وتعود إلى المالك، أو إلى جماعة الملاك في حالة الملكية المشتركة. أبلغ المالك بالعيوب، فهو المسؤول عن إصلاحها.

المصادر

  1. المادة 535 من القانون المدني الألماني (BGB) – مضمون عقد الإيجار والتزاماته الرئيسية(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. المادة 555b من BGB – أعمال التحديث(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. المادة 555c من BGB – الإخطار بأعمال التحديث(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. المادة 559 من BGB – زيادة الإيجار بعد أعمال التحديث(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  5. المادة 559a من BGB – احتساب الأموال المقدمة من الغير(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  6. المادة 536 من BGB – تخفيض الإيجار عند العيوب المادية والقانونية(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  7. Finanztip: تحميل تكاليف التحديث على الإيجار – زيادة الإيجار بعد التحديث(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  8. vhw: إصلاح قانون الإيجار 2026 – مشروع مجلس الوزراء (29.04.2026)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  9. Miet-Check: إصلاح قانون الإيجار 2026 للمالكين (29.07.2026)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

هل أنت جاهز لمشروعك؟

صمِّم منتجاتك حسب المقاس وشاهد السعر فوراً – أو أرسل لنا أسئلتك.

صورة الغلاف: استبدال النوافذ في جمعية الملاك: قرار WEG
التكاليف ودليل الشراء

استبدال النوافذ في جمعية الملاك: قرار WEG

استبدال النوافذ في جمعية ملاك الشقق: لماذا تُعدّ النوافذ ملكية مشتركة، وما القرارات اللازمة، ومن يتحمل التكاليف وفق قانون ملكية الشقق (WEG).

وقت القراءة: 8 دقائق

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً حتى يعمل المتجر والمُصمِّم وسلة التسوق. وبموافقتك نستخدم كذلك Google Analytics لقياس الزيارات وإشارات التسويق للإعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من أسفل الصفحة. المزيد في سياسة الخصوصية