انتقل إلى المحتوى

لعملاء الشركات فقط (B2B) · جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة

AluKun

طلب النوافذ في الخارج: التوريد إلى هولندا وبلجيكا وفرنسا والنمسا

وقت القراءة: 7 دقائق

يمكن توريد النوافذ من ألمانيا إلى هولندا أو بلجيكا أو فرنسا أو النمسا دون أي مشكلة: فالنوافذ الحاملة لعلامة CE وفق المواصفة EN 14351-1 يجوز بيعها في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي بأكملها. لكن ينبغي أن تحسموا مسبقًا ثلاثة أمور: ما الأداء الذي تشترطه أنظمة البناء والطاقة في بلدكم، وكيف ستُحتسب ضريبة القيمة المضافة، ومن سيتولى التسليم والتركيب في الموقع.

يلخّص هذا الدليل أهم النقاط. وهو يعرض القواعد من المنظور الألماني؛ أما متطلبات بلد الوجهة فالمرجع فيها هو الجهات المحلية ومستشارو الطاقة والشركات المتخصصة هناك.

توريد النوافذ إلى الخارج: ما هو موحّد في الاتحاد الأوروبي

النوافذ والأبواب الخارجية منتجات بناء مُنسَّقة المواصفات. يُعدّ المصنّع بيان الأداء ويضع علامة CE. وينطبق ذلك بالتساوي في جميع دول الاتحاد الأوروبي، ولا يجوز للدول الأعضاء عرقلة بيع المنتجات الحاملة لعلامة CE.

غير أن المعهد النمساوي للتقنيات الإنشائية (OIB) يشير إلى أن الدول الأعضاء هي التي تنظّم كيفية استخدام منتجات البناء الحاملة لعلامة CE مع مراعاة المتطلبات الوطنية. بعبارة أخرى: علامة CE تتيح البيع، أما أنظمة البناء في بلد الوجهة فتحدد الأداءَ المعلن الذي يحتاجه مبناكم. تجدون تفاصيل بيان الأداء في المقال علامة CE على النوافذ.

المتطلبات الوطنية في الاعتبار

ينبغي أن تستوضحوا النقاط التالية في بلد الوجهة. ونحن لا نذكر عمدًا قيمًا حدّية محددة، لأنها تتغير وتختلف بحسب نوع المبنى والمنطقة وبرنامج الدعم:

البلد ما ينبغي أن تستوضحوه في الموقع
هولندا متطلبات أنظمة البناء الوطنية بشأن العزل الحراري والحماية من الاقتحام؛ وهل يتوقع صاحب العمل أو شركة التأمين علامة جودة مثل KOMO
بلجيكا أنظمة الطاقة الإقليمية (تختلف بين فلاندرز ووالونيا وبروكسل) وبرامج الدعم الإقليمية
فرنسا المتطلبات الطاقية في البناء الجديد وأعمال التجديد، وشروط الدعم الحكومي، وممارسات التركيب المعتادة
النمسا متطلبات توجيهات OIB ولوائح البناء في الولايات، ودعم الحكومة الاتحادية والولايات

وتحظى برامج الدعم بأهمية خاصة: فكثير منها يشترط قيمًا مميِّزة معينة أو إثباتات أو أن يتم التركيب على يد شركات معتمدة. استوضحوا ذلك قبل الطلب.

ضريبة القيمة المضافة: عميل خاص أم شركة؟

العملاء الخاصون

إذا طلب عميل خاص نوافذ في ألمانيا وشُحنت إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فنحن أمام بيع عن بُعد داخل الاتحاد. ووفق المادة 3c من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (UStG) يكون مكان التوريد من حيث المبدأ هو المكان الذي تنتهي فيه عملية النقل. ويسري حدّ موحّد على مستوى الاتحاد الأوروبي قدره 10.000 يورو سنويًا: فإذا تجاوزه البائع بمبيعاته العابرة للحدود إلى العملاء الخاصين (B2C)، فإنه يحتسب ضريبة القيمة المضافة لبلد الوجهة ويصرّح بها عبر نظام الشباك الواحد (OSS). وهذا يعني لكم أن الفاتورة ستتضمن في هذه الحالة معدل الضريبة المعمول به في بلدكم.

الشركات

إذا اشترت شركات تملك رقم تعريف ضريبي صالحًا (USt-IdNr.) من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فقد يكون التوريد داخل الاتحاد معفىً من الضريبة وفق المادة 6a من القانون المذكور. ويُخضع المشتري عندئذٍ عملية الشراء للضريبة في بلده. ومن الشروط، من بين أمور أخرى، رقم التعريف الضريبي الصالح، وإثبات وصول البضاعة إلى الخارج، وقيام المورّد بالتصريح الصحيح. وتجدون بقية التفاصيل في المقال آلية الاحتساب العكسي (Reverse-Charge) عند شراء النوافذ في دول الاتحاد الأوروبي.

اللوجستيات: من المصنع إلى موقع البناء

تُسلَّم النوافذ عادةً عبر شركة شحن على حوامل نقل أو منصّات. وعند التوريد إلى الخارج تضاف بعض النقاط:

  • عنوان التسليم وطريق الوصول: قد تتطلب أزقة المدن القديمة الضيقة أو بيوت القنوات المائية أو المناطق الجبلية مركبات أصغر أو إعادة تحميل.
  • التنزيل: غالبًا ما يقتصر التسليم على حافة الرصيف. رتّبوا مساعدين أو معدات رفع، خاصةً لأبواب الرفع والانزلاق والزجاج الثابت الكبير. تجدون إرشادات في المقال نقل وتسليم عناصر الزجاج الكبيرة.
  • مدة التسليم: قد يستغرق النقل إلى الخارج بضعة أيام أطول. وضعوا في الحسبان أيضًا العطل الرسمية وفترات الإجازات في بلد الوجهة.
  • الفحص عند التسليم: دوّنوا الأضرار الظاهرة فورًا على وثيقة الشحن. ففي قانون الشحن الألماني (المادة 438 من القانون التجاري الألماني، HGB) يُفترض خلاف ذلك أن البضاعة وصلت سليمة؛ أما الأضرار غير الظاهرة فمهلتها سبعة أيام. وفي النقل البري عبر الحدود قد تُضاف قواعد دولية – وسيُطلعكم المورّد على الشروط.
  • قطع الغيار: استوضحوا كيف ستُورَّد لاحقًا إلى الخارج ألواح الزجاج البديلة وأجزاء الإكسسوارات (الأقفال والمفصلات) والجوانات.

تنظيم التركيب في الموقع

في معظم الحالات تتولى شركة متخصصة محلية عملية التركيب. ولهذا مزايا:

  • فهي تعرف قواعد التركيب ووصلات الأعمال الوطنية.
  • ويمكنها إصدار الإثباتات اللازمة لبرامج الدعم، إذا كانت تشترط شركة معتمدة.
  • وتكون حاضرة سريعًا في الموقع عند إعادة الضبط والصيانة.

تفاهموا مسبقًا مع الفني الذي سيتولى التركيب بشأن عمله بنظام القطاعات (البروفيلات) والإكسسوارات الذي اخترتموه، وبشأن مقاس التركيب الذي يحتاجه. تجدون نصائح القياس في المقال كيف تقيسون النوافذ بشكل صحيح.

مقارنة التكاليف بواقعية

لا يكون العرض الألماني أرخص من العرض المحلي إلا إذا قورنت جميع البنود. احسبوا بأمانة:

  • سعر المنتج شاملًا ضريبة القيمة المضافة المعمول بها في بلد الوجهة (للعملاء الخاصين)
  • الشحن حتى عنوان التسليم، مع رسوم إضافية عند الحاجة لمركبات صغيرة أو للجزر
  • التنزيل والنقل داخل موقع البناء
  • التركيب على يد الشركة المحلية، وقد تطلب زيادة على النوافذ المشتراة من جهة أخرى
  • الأعمال الجانبية مثل عتبات النوافذ وكسوة جوانب الفتحات (Laibungen) والتخلص من النوافذ القديمة
  • أهلية الدعم: إذا فاتكم دعم محلي لأن إثباتًا ما ينقص، فإن أي ميزة في السعر تفقد قيمتها

وغالبًا ما يكون الطلب من ألمانيا مجديًا بالدرجة الأولى إذا كنتم تريدون نظام قطاعات (بروفيلات) معينًا أو لونًا خاصًا أو مقاسات خاصة، أو إذا كنتم شركة حِرفية تنفّذ مشاريع بانتظام في المناطق الحدودية. وطريقة مقارنة العروض بندًا بندًا يمكن تطبيقها على كل بلد.

اللغة والمستندات

احرصوا على أن تتوفر لديكم وثيقة بيان الأداء وإرشادات التركيب ودليل العناية بلغة تفهمونها أنتم والفني. واحتفظوا بالفاتورة وإشعار التسليم والمستندات التقنية معًا – فستحتاجون إليها للضمان القانوني والتأمين وعند بيع العقار لاحقًا. وغالبًا ما تُطلب لطلبات الدعم في بلد الوجهة صحائف بيانات تقنية تتضمن القيم المميِّزة للنوافذ المعنية بالذات.

النمسا: اللغة نفسها، لكن القواعد مختلفة

النمسا سوق قريب لكثير من العارضين الألمان، لأن اللغة وأنظمة القياس واحدة. ومع ذلك تسري فيها أنظمة خاصة: فالمتطلبات الفنية للبناء تُنفَّذ عبر توجيهات OIB ولوائح البناء في الولايات الاتحادية، وتمنح الحكومة الاتحادية والولايات الدعم وفق معاييرها الخاصة. أما القواعد الألمانية مثل قانون الطاقة في المباني (GEG) أو دعم BAFA (المكتب الاتحادي للاقتصاد ومراقبة الصادرات) فلا تسري هناك. ويستطيع مستشار طاقة نمساوي أو شركة متخصصة أن يخبركم بالقيم المميِّزة التي يحتاجها مشروعكم.

قائمة مراجعة للطلبات إلى الخارج

  • تم استيضاح المتطلبات الوطنية للعزل الحراري والأمان والدعم
  • تم تحديد نوع الشراء (خاص أو شركة)، وفي حالة الشركات إيداع رقم التعريف الضريبي (USt-IdNr.)
  • تم تنظيم عنوان التسليم وطريق الوصول ومساعدة التنزيل
  • تم العثور على شركة تركيب محلية والاتفاق على نظام القياس
  • تم طلب المستندات باللغة المناسبة
  • تم استيضاح مسار قطع الغيار والشكاوى
  • تمت مقارنة التكاليف الإجمالية شاملةً الشحن والتركيب بالعروض المحلية

تورّد AluKun إلى جميع دول الاتحاد الأوروبي وإلى بلدان أخرى. صمّموا نوافذكم في المصمّم التفاعلي (Konfigurator)؛ وعند وجود أسئلة عن التسليم أو الضريبة أو المستندات الخاصة ببلدكم يمكنكم التواصل معنا عبر صفحة الاتصال.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تركيب نوافذ من ألمانيا في هولندا أو بلجيكا أو فرنسا أو النمسا؟

يجوز بيع النوافذ الحاملة لعلامة CE وفق المواصفة EN 14351-1 في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي بأكملها. أما الأداء الذي يجب أن تحققه في مبنى معيّن فتحدده أنظمة البناء والطاقة الوطنية في كل بلد.

ما ضريبة القيمة المضافة التي أدفعها كعميل خاص في الخارج؟

في المبيعات عن بُعد للعملاء الخاصين في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى تُطبَّق من حيث المبدأ ضريبة القيمة المضافة في بلد الوجهة متى تجاوز البائع الحد الأوروبي الموحّد البالغ 10.000 يورو. وتتم التسوية عادةً عبر نظام الشباك الواحد (OSS).

هل تحتاج الشركات في الخارج إلى رقم تعريف ضريبي (USt-IdNr.)؟

نعم، فلكي يتم التوريد داخل الاتحاد الأوروبي معفىً من الضريبة، يجب على المشتري استخدام رقم تعريف ضريبي صالح لضريبة القيمة المضافة صادر في دولة عضو أخرى. ويُخضع المشتري عندئذٍ عملية الشراء للضريبة في بلده.

من يركّب النوافذ في الخارج؟

عادةً شركة متخصصة محلية، فهي تعرف المتطلبات الوطنية الخاصة بالتركيب ووصلات الأعمال والدعم المالي. اسألوا قبل الطلب عمّا إذا كان الفني الذي تتعاملون معه مُلمًّا بنظام القطاعات (البروفيلات) الذي اخترتموه.

المصادر

  1. المادة 3c من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (UStG) – مكان التوريد في البيع عن بُعد(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. المادة 6a من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (UStG) – التوريد داخل الاتحاد الأوروبي(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. غرفة الصناعة والتجارة لان-ديل: المبيعات عن بُعد ونظام OSS منذ 1 يوليو 2021(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. غرفة الصناعة والتجارة فرانكفورت: قائمة مراجعة للتوريدات المعفاة من الضريبة داخل الاتحاد الأوروبي(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  5. OIB: لائحة منتجات البناء وعلامة CE (النمسا)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  6. KOMO – علامة الجودة للبناء والبنية التحتية (هولندا)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  7. المادة 438 من القانون التجاري الألماني (HGB) – إخطار الضرر(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

هل أنت جاهز لمشروعك؟

صمِّم منتجاتك حسب المقاس وشاهد السعر فوراً – أو أرسل لنا أسئلتك.

صورة الغلاف: قائمة مراجعة شراء النوافذ: 20 سؤالاً قبل الطلب
التكاليف ودليل الشراء

قائمة مراجعة شراء النوافذ: 20 سؤالاً قبل الطلب

قائمة مراجعة شراء النوافذ: 20 سؤالاً عليك حسمها قبل طلب نوافذ جديدة، من المقاسات وقيم U والدعم المالي وصولاً إلى التوريد والتركيب.

وقت القراءة: 8 دقائق

صورة الغلاف: استبدال النوافذ في جمعية الملاك: قرار WEG
التكاليف ودليل الشراء

استبدال النوافذ في جمعية الملاك: قرار WEG

استبدال النوافذ في جمعية ملاك الشقق: لماذا تُعدّ النوافذ ملكية مشتركة، وما القرارات اللازمة، ومن يتحمل التكاليف وفق قانون ملكية الشقق (WEG).

وقت القراءة: 8 دقائق

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً حتى يعمل المتجر والمُصمِّم وسلة التسوق. وبموافقتك نستخدم كذلك Google Analytics لقياس الزيارات وإشارات التسويق للإعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من أسفل الصفحة. المزيد في سياسة الخصوصية