Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μόνο για επαγγελματίες πελάτες (B2B) · Όλες οι τιμές καθαρές χωρίς ΦΠΑ

AluKun

Όροι παραθύρων από το Α έως το Ω: Το γλωσσάριο για ιδιοκτήτες και αγοραστές

9 λεπτά ανάγνωσης

Όποιος αγοράζει παράθυρα συναντά πολλούς όρους που σπάνια εμφανίζονται στην καθημερινότητα: κάσα, Stulp, μανιταρόσχημοι πείροι, θερμή ακμή ή τιμή Uw. Αυτό το γλωσσάριο εξηγεί σύντομα και κατανοητά τους σημαντικότερους τεχνικούς όρους – ώστε να διαβάζετε τις προσφορές, να χειρίζεστε με σιγουριά τους configurator και να συνομιλείτε επί ίσοις όροις με τους τεχνίτες τοποθέτησης.

Οι όροι είναι ταξινομημένοι ανά θέμα και μέσα σε κάθε ενότητα αλφαβητικά. Όπου έχει νόημα, παραπέμπουμε σε πιο αναλυτικά άρθρα.

Όροι παραθύρων για το πλαίσιο και το φύλλο

Βάθος κατασκευής (Bautiefe): Το βάθος του προφίλ του πλαισίου σε χιλιοστά, μετρημένο από μέσα προς τα έξω. Στα παράθυρα PVC είναι συνήθως περίπου 70 έως 88 mm. Περισσότερο βάθος κατασκευής επιτρέπει περισσότερους θαλάμους και παχύτερο υαλοπίνακα, αλλά δεν είναι αυτόματα καλύτερο. Το αν αξίζει το μεγαλύτερο βάθος εξαρτάται από το κτίριο και τις απαιτήσεις για την τιμή Uw.

Κάσα (Blendrahmen): Το πλαίσιο που στερεώνεται σταθερά στην τοιχοποιία και μέσα στο οποίο κλείνει το κινητό φύλλο.

Φύλλο (Flügel, πλαίσιο φύλλου): Το κινητό τμήμα του παραθύρου, που φέρει τον υαλοπίνακα.

Θάλαμος (Kammer): Κοιλότητα μέσα στο προφίλ PVC. Περισσότεροι θάλαμοι βελτιώνουν τη θερμομόνωση και φιλοξενούν τις ενισχύσεις.

Οριζόντιος ενδιάμεσος σταυρός (Kämpfer): Οριζόντιο προφίλ που χωρίζει ένα παράθυρο σε κάτω στοιχείο και φεγγίτη.

Προφίλ σύζευξης (Kopplungsprofil): Προφίλ σύνδεσης, με το οποίο ενώνονται πολλά στοιχεία παραθύρων δίπλα ή πάνω από το ένα το άλλο σε μία ενότητα.

Στήριξη υαλοπίνακα με σφηνάκια (Klotzung): Πλαστικά πλακίδια ανάμεσα στον υαλοπίνακα και το πλαίσιο του φύλλου, που μεταφέρουν το βάρος του γυαλιού ώστε το φύλλο να μην πέφτει.

Ορθοστάτης (Pfosten): Κάθετο σταθερό προφίλ που χωρίζει ένα παράθυρο σε δύο πεδία.

Διεύρυνση πλαισίου (Rahmenverbreiterung): Πρόσθετο προφίλ που μεγαλώνει την κάσα στο πλάι ή στο πάνω μέρος, για παράδειγμα για να αντισταθμιστούν αποκλίσεις διαστάσεων ή για να χωρέσει ένα κιβώτιο ρολού.

Ενίσχυση από χάλυβα (Stahlaussteifung): Χαλύβδινο προφίλ μέσα στο πλαίσιο PVC που προσδίδει σταθερότητα. Ιδιαίτερα σημαντικό σε μεγάλα παράθυρα και σκούρα χρώματα.

Stulp: Πηχάκι επικάλυψης στο δεύτερο φύλλο ενός δίφυλλου παραθύρου χωρίς κεντρικό ορθοστάτη. Ένα τέτοιο παράθυρο ονομάζεται παράθυρο Stulp.

Διαστάσεις και τοποθέτηση

Στηρίγματα φοράς (Anschlag): Η πλευρά στην οποία το παράθυρο στερεώνεται με μεντεσέδες, που δηλώνεται ως DIN αριστερό ή DIN δεξιό – πάντα όπως φαίνεται από μέσα. Anschlag ονομάζεται επίσης η προεξοχή της τοιχοποιίας πάνω στην οποία τοποθετείται το παράθυρο (Maueranschlag).

Προφίλ σύνδεσης περβαζιού (Fensterbankanschlussprofil, FBA): Προφίλ κάτω από την κάσα, στο οποίο συνδέονται το εσωτερικό και το εξωτερικό περβάζι.

Λαμπάς (Laibung): Οι πλευρικές και οι άνω επιφάνειες του ανοίγματος της τοιχοποιίας ανάμεσα στο παράθυρο και τον εσωτερικό ή τον εξωτερικό τοίχο.

Καθαρή διάσταση (Lichtes Maß): Η ελεύθερη διάσταση ενός ανοίγματος ανάμεσα στα όριά του, για παράδειγμα ανάμεσα στους λαμπάδες.

Αρμός τοποθέτησης (Montagefuge): Το διάκενο ανάμεσα στην κάσα και την τοιχοποιία, που μονώνεται και στεγανοποιείται.

Compriband: Προσυμπιεσμένη ταινία στεγανοποίησης που διαστέλλεται μέσα στον αρμό και τον κλείνει ώστε να είναι στεγανός στη βροχή με αέρα, αλλά διαπερατός από υδρατμούς – τυπική για το εξωτερικό επίπεδο στεγανοποίησης.

Βύσματα πλαισίου (Rahmendübel): Μακριά βύσματα με τα οποία η κάσα στερεώνεται στην τοιχοποιία διαμέσου του προφίλ.

Εξωτερική διάσταση πλαισίου (Rahmenaußenmaß): Η διάσταση πάνω στις εξωτερικές ακμές της κάσας· για πολλούς προμηθευτές είναι η διάσταση παραγγελίας. Πώς να μετρήσετε σωστά, εξηγεί το άρθρο Πώς να μετρήσετε σωστά ένα παράθυρο.

Τοποθέτηση RAL (RAL-Montage): Καθομιλουμένη έκφραση για μια επαγγελματική τοποθέτηση σύμφωνα με τον οδηγό της Gütegemeinschaft Fenster, Fassaden und Haustüren (ένωση ποιότητας για παράθυρα, προσόψεις και εξώπορτες), με αεροστεγές εσωτερικό επίπεδο, μονωμένο μεσαίο επίπεδο και εξωτερικό επίπεδο στεγανό στη βροχή με αέρα και ανοιχτό στη διάχυση υδρατμών.

Τρόποι ανοίγματος

Ανοιγόμενο-ανακλινόμενο (Dreh-Kipp): Το φύλλο ανοίγει πλευρικά και ανακλίνεται από πάνω – ο πιο συνηθισμένος τρόπος ανοίγματος.

Σταθερό τζάμι (Festverglasung): Υαλοστοιχείο που δεν ανοίγει, τοποθετημένο απευθείας στην κάσα.

Ανασυρόμενη συρόμενη πόρτα (Hebe-Schiebe-Tür, HST): Μεγάλη συρόμενη πόρτα, της οποίας τα φύλλα ανυψώνονται και μετακινούνται πάνω σε φορείο.

Ανακλινόμενο (Kipp): Το φύλλο ανακλίνεται μόνο από πάνω, για παράδειγμα σε φεγγίτες· σε παράθυρα που βρίσκονται ψηλά συχνά χειρίζεται με ανοιχτήρι φεγγίτη.

Παράλληλο συρόμενο-ανακλινόμενο (Parallel-Schiebe-Kipp, PSK): Το φύλλο προεξέχει και μετακινείται παράλληλα μπροστά από το σταθερό πεδίο· επιπλέον μπορεί να ανακλιθεί.

Μια επισκόπηση όλων των παραλλαγών προσφέρει το άρθρο Τρόποι ανοίγματος παραθύρων.

Υαλοπίνακας

Αποστάτης (Abstandhalter): Προφίλ ανάμεσα στους υαλοπίνακες του μονωτικού τζαμιού. Ως θερμή ακμή (warm edge) από πλαστικό ή σύνθετο υλικό με ανοξείδωτο χάλυβα μειώνει τις θερμικές απώλειες στην άκρη του γυαλιού.

ESG (γυαλί ασφαλείας μονής πλάκας, Einscheibensicherheitsglas): Θερμικά προεντεταμένο γυαλί που σπάει σε μικρά κομμάτια με αμβλείες ακμές.

Τιμή g (g-Wert): Ο συνολικός συντελεστής διέλευσης ενέργειας – το ποσοστό της ηλιακής ενέργειας που περνά μέσα από το γυαλί στον χώρο.

Μονωτικός υαλοπίνακας (Isolierglas): Υαλοπίνακας πολλών φύλλων με διάκενο γεμάτο αέριο, συνήθως αργό.

Γυαλί με σχέδιο (Ornamentglas): Γυαλί με υφή, ως προστασία από τα βλέμματα, για παράδειγμα στο μπάνιο.

Ηχομονωτικό γυαλί (Schallschutzglas): Μονωτικός υαλοπίνακας με φύλλα διαφορετικού πάχους ή ηχομονωτική μεμβράνη, που μειώνει τη διέλευση του ήχου· δηλώνεται ως σταθμισμένος δείκτης ηχομείωσης Rw σε dB.

Τιμή Ug (Ug-Wert): Συντελεστής θερμοπερατότητας του γυαλιού σε W/(m²K).

VSG (laminated γυαλί ασφαλείας, Verbundsicherheitsglas): Δύο ή περισσότερα φύλλα με μεμβράνη ενδιάμεσα· τα θραύσματα προσκολλώνται στη μεμβράνη. Με συγκεκριμένη διάταξη είναι αντιδιαρρηκτικό (π.χ. P4A).

Εξαρτήματα και ασφάλεια

Μεντεσές (Band): Άρθρωση στην οποία το φύλλο στερεώνεται ώστε να περιστρέφεται. Οι κρυφοί μεντεσέδες δεν φαίνονται από έξω.

Μηχανισμός (Beschlag): Το σύνολο των μηχανικών εξαρτημάτων για το άνοιγμα, το κλείσιμο και το κλείδωμα.

Μανιταρόσχημοι πείροι (Pilzkopfzapfen): Πείροι ασφάλισης σε σχήμα μανιταριού που πιάνουν πίσω από τους ασφαλείς αντιπλάκες και δυσκολεύουν το σήκωμα με λοστό. Περισσότερα στο άρθρο Ασφάλιση με μανιταρόσχημους πείρους.

Κλάση RC: Κλάση αντίστασης κατά DIN EN 1627 για αντιδιαρρηκτικά δομικά στοιχεία, για παράδειγμα RC1 N, RC2 ή RC3.

Αντιπλάκα (Schließstück): Το αντίστοιχο εξάρτημα στην κάσα, στο οποίο πιάνουν οι πείροι ασφάλισης.

Αποτροπή λανθασμένου χειρισμού (Fehlbedienungssperre): Μηχανισμός στον μηχανισμό κίνησης που εμποδίζει το φύλλο να ανοίξει και να ανακλιθεί ταυτόχρονα.

Ενέργεια και χαρακτηριστικές τιμές

Δήλωση επιδόσεων (Leistungserklärung): Υποχρεωτικό έγγραφο του κατασκευαστή σύμφωνα με το EN 14351-1 με τις δηλωμένες επιδόσεις, για παράδειγμα τιμή Uw, αεροδιαπερατότητα, στεγανότητα σε βροχή με αέρα και αντοχή σε φορτίο ανέμου. Αποτελεί τη βάση της σήμανσης CE.

Αεροδιαπερατότητα (Luftdurchlässigkeit): Κλάση για τη στεγανότητα του παραθύρου έναντι της ροής αέρα.

Στεγανότητα σε βροχή με αέρα (Schlagregendichtheit): Κλάση για τη στεγανότητα έναντι του νερού υπό άνεμο και βροχή.

Τιμή Uf (Uf-Wert): Συντελεστής θερμοπερατότητας του πλαισίου.

Τιμή Uw (Uw-Wert): Συντελεστής θερμοπερατότητας ολόκληρου του παραθύρου, από γυαλί, πλαίσιο και άκρη γυαλιού. Κατά την αντικατάσταση σε υφιστάμενα κτίρια το GEG (γερμανικός νόμος για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων) απαιτεί για εξωτερικά παράθυρα σε κατοικίες το πολύ 1,3 W/(m²K)· για την επιδότηση BEG (ομοσπονδιακή επιδότηση για αποδοτικά κτίρια) ισχύει το πολύ 0,95 W/(m²K) (ημερομηνία: Σεπτέμβριος 2026).

Στεγανοποιήσεις και επιφάνειες

Στεγανοποίηση στο όριο (Anschlagdichtung): Σύστημα στεγανοποίησης με παρεμβύσματα στην εσωτερική και την εξωτερική επικάλυψη του φύλλου.

Μεσαίο παρέμβυσμα (Mitteldichtung): Πρόσθετο παρέμβυσμα στη μέση του προφίλ, που βελτιώνει την αεροστεγανότητα και τη στεγανότητα σε βροχή με αέρα. Είναι διαδεδομένο κυρίως όπου υπάρχουν υψηλές απαιτήσεις στεγανότητας και ηχομόνωσης.

Διακοσμητική μεμβράνη (Dekorfolie): Έγχρωμη μεμβράνη ή μεμβράνη με απομίμηση ξύλου σε προφίλ PVC. Γιατί κοστίζει επιπλέον, εξηγεί το άρθρο Επιβάρυνση για χρώμα στα παράθυρα.

Ηλεκτροστατική βαφή (Pulverbeschichtung): Χρωματική επικάλυψη προφίλ αλουμινίου με τηγμένη σκόνη.

Εξαρτήματα γύρω από το παράθυρο

Ρολό με κιβώτιο επάνω στο κούφωμα (Aufsatzrollladen): Κιβώτιο ρολού που τοποθετείται απευθείας πάνω στο πλαίσιο του παραθύρου και τοποθετείται μαζί με αυτό.

Σίτα (Insektenschutz): Πλέγμα ως πλαίσιο τάνυσης, ρολό ή πλισέ, που κρατά μακριά τα έντομα· στα ρολά συχνά ενσωματώνεται στις ράγες οδήγησης.

Προσαρτώμενο ρολό (Vorbaurollladen): Ρολό με κιβώτιο μπροστά από την πρόσοψη ή μέσα στον λαμπά, κατάλληλο για μεταγενέστερη τοποθέτηση.

Περβάζι (Fensterbank): Η απόληξη του στηθαίου εσωτερικά (εσωτερικό περβάζι) και εξωτερικά (εξωτερικό περβάζι)· εξωτερικά με κλίση και υδατοσταλάκτη ώστε να απομακρύνεται το βρόχινο νερό.

Αεριστήρας αυλακιού (Falzlüfter): Μικρό εξάρτημα στο αυλάκι ανάμεσα στο φύλλο και το πλαίσιο, που επιτρέπει μια μικρή, ελεγχόμενη ανταλλαγή αέρα με κλειστό παράθυρο.

Το επόμενο βήμα σας

Με αυτούς τους όρους θα διαβάζετε με σιγουριά κάθε προσφορά για παράθυρα. Αν δεν μπορείτε να κατανοήσετε έναν όρο στην προσφορά, ρωτήστε – ένας αξιόπιστος προμηθευτής εξηγεί με χαρά τις θέσεις του.

Δοκιμάστε το αμέσως: στον Configurator θα συναντήσετε πολλούς από τους όρους ως επιλογές, κάθε φορά με τιμή και τεχνικές τιμές. Μια επισκόπηση προφίλ, υαλοπινάκων και εξοπλισμού θα βρείτε στη σελίδα Παράθυρα.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει DIN αριστερό και DIN δεξιό στο παράθυρο;

Η ένδειξη περιγράφει σε ποια πλευρά βρίσκονται οι μεντεσέδες, όπως φαίνεται από μέσα. Στο DIN αριστερό οι μεντεσέδες είναι αριστερά και η λαβή δεξιά· στο DIN δεξιό ισχύει το αντίθετο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Uw, Ug και Uf;

Το Ug περιγράφει τη θερμομόνωση του υαλοπίνακα, το Uf του πλαισίου και το Uw ολόκληρου του παραθύρου. Για το GEG και τις επιδοτήσεις καθοριστική είναι η τιμή Uw.

Τι είναι το παράθυρο Stulp;

Είναι ένα δίφυλλο παράθυρο χωρίς σταθερό κεντρικό ορθοστάτη. Το δεύτερο φύλλο φέρει ένα πηχάκι επικάλυψης, το Stulp, πάνω στο οποίο κλείνει το πρώτο φύλλο. Όταν ανοίξουν και τα δύο φύλλα, δημιουργείται ελεύθερο άνοιγμα.

Τι σημαίνει εξωτερική διάσταση πλαισίου;

Είναι η διάσταση πάνω στις εξωτερικές ακμές της κάσας. Πολλοί προμηθευτές τη χρησιμοποιούν ως διάσταση παραγγελίας· για τον σκοπό αυτό αφαιρείται από το άνοιγμα της τοιχοποιίας ένας περιμετρικός αρμός τοποθέτησης.

Πηγές

  1. GEG Παράρτημα 7 – Μέγιστες τιμές των συντελεστών θερμοπερατότητας(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  2. Διοικητική Περιφέρεια Τίμπινγκεν: Παράθυρα και εξωτερικές πόρτες ως εναρμονισμένα δομικά προϊόντα(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  3. KfW: Ανακαίνιση παραθύρων με κρατική επιδότηση(ανοίγει σε νέα καρτέλα)
  4. Άμεση επιδότηση: Επιδότηση για νέα παράθυρα 2026(ανοίγει σε νέα καρτέλα)

Έτοιμοι για το έργο σας;

Σχεδιάστε τα προϊόντα σας κατά μέτρο και δείτε αμέσως την τιμή – ή γράψτε μας τις ερωτήσεις σας.

Εικόνα εξωφύλλου: Καταγγελία ελαττωμάτων παραθύρων: σωστή αναφορά και απόδειξη
Κόστος & οδηγοί αγοράς

Καταγγελία ελαττωμάτων παραθύρων: σωστή αναφορά και απόδειξη

Καταγγελία παραθύρων: πώς να καταγράψετε και να δηλώσετε ζημιές μεταφοράς και ελαττώματα, να ορίσετε προθεσμίες – με δομή ειδοποίησης και λίστα ελέγχου.

7 λεπτά ανάγνωσης

Εικόνα εξωφύλλου: Παράθυρα σε νέα κατασκευή: Πότε και πώς να παραγγείλετε
Κόστος & οδηγοί αγοράς

Παράθυρα σε νέα κατασκευή: Πότε και πώς να παραγγείλετε

Σχεδιάστε έγκαιρα τα παράθυρα στη νέα κατασκευή: πότε να παραγγείλετε, πώς ταιριάζουν η καταμέτρηση και το χρονοδιάγραμμα και ποιες αποφάσεις προηγούνται.

7 λεπτά ανάγνωσης

Εικόνα εξωφύλλου: Εγγύηση παραθύρων: νόμιμη και εμπορική εγγύηση
Κόστος & οδηγοί αγοράς

Εγγύηση παραθύρων: νόμιμη και εμπορική εγγύηση

Νόμιμη εγγύηση σε παράθυρα και πόρτες: προθεσμίες 2 και 5 ετών, αντιστροφή βάρους απόδειξης, έξοδα αφαίρεσης και τοποθέτησης, διαφορά από εμπορική εγγύηση.

8 λεπτά ανάγνωσης

Χρησιμοποιούμε τεχνικά απαραίτητα cookies, ώστε να λειτουργούν το κατάστημα, ο configurator και το καλάθι. Με τη συγκατάθεσή σας χρησιμοποιούμε επιπλέον το Google Analytics για τη μέτρηση επισκεψιμότητας και σήματα μάρκετινγκ για διαφημίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή στο υποσέλιδο της σελίδας. Περισσότερα στην Πολιτική Απορρήτου