Saltar al contenido

Solo para clientes profesionales (B2B) · Todos los precios netos más IVA

AluKun

Permiso para pérgolas en Sajonia y Turingia: SächsBO y ThürBO de un vistazo

6 minutos de lectura

En Sajonia y Turingia, una cubierta de terraza –y, por tanto, en general también una pérgola de lamas adosada a la casa– está exenta de procedimiento de autorización (verfahrensfrei) hasta 30 m² de superficie. La diferencia está en el fondo: Sajonia permite 3 m y Turingia 4 m, aunque esta última no en suelo no urbanizable (Außenbereich). En ambos estados se aplican distancias mínimas a los linderos (Abstandsflächen) de 0,4 H, con un mínimo de 3 m, incluso sin solicitud de licencia.

Aquí encontrará las normas sobre el permiso de pérgola en Sajonia y Turingia a septiembre de 2026. Para el resto de estados, consulte ¿Necesita una pérgola licencia de obra?.

Permiso de pérgola en Sajonia y Turingia: comparativa

Sajonia (SächsBO) Turingia (ThürBO)
Referencia legal § 61 apdo. 1 n.º 1 g § 63 apdo. 1 n.º 1 g (versión desde 24/07/2026)
Superficie máx. 30 m² 30 m²
Fondo máx. 3 m 4 m
Suelo no urbanizable (Außenbereich) sin restricción expresa en el n.º 1 g excluido
Distancias a linderos (Abstandsflächen) 0,4 H, mín. 3 m 0,4 H, mín. 3 m
Construcciones en el lindero (garajes, edificios sin estancias habitables) hasta 3 m de altura de muro, 9 m por lindero, 15 m en total hasta 3 m de altura de muro, 9 m por lindero, 18 m en total

A septiembre de 2026. Mida el fondo desde la pared de la casa hasta el borde exterior de la cubierta.

Sajonia: 30 m² y 3 m de fondo

La Ley de Edificación de Sajonia (Sächsische Bauordnung) se modificó por última vez mediante la ley de 1 de marzo de 2024 (en vigor desde el 19 de marzo de 2024). Para las terrazas rige el § 61 apdo. 1 n.º 1 g: están exentas de procedimiento las «cubiertas de terraza con una superficie de hasta 30 m² y un fondo de hasta 3 m».

La pérgola de lamas típica de 6,0 × 3,0 m (18 m²) o de 10,0 × 3,0 m (30 m²) encaja, por tanto, en la norma. En cambio, una instalación de 4,0 × 4,0 m (16 m²) no: es demasiado profunda, aunque la superficie sea pequeña.

La SächsBO enumera las pérgolas abiertas, los toldos e instalaciones similares entre las instalaciones de escasa importancia (§ 61 apdo. 1 n.º 15). Eso ayuda en el caso de una estructura para plantas trepadoras, pero apenas con un techo de lamas bioclimático: como las lamas, al cerrarse, forman una cubierta estanca, las autoridades de inspección urbanística lo tratan por lo general como cubierta de terraza.

Distancias a linderos en Sajonia

Según el § 6 apdo. 5 de la SächsBO, la profundidad de las distancias mínimas es de 0,4 H, con un mínimo de 3 m. Los garajes y los edificios sin estancias habitables pueden construirse sin distancia propia con una altura de muro de hasta 3 m, en un máximo de 9 m por cada lindero del terreno y 15 m en total. Si una cubierta de terraza queda amparada por esta norma especial depende de cada caso concreto: consulte con la autoridad local de inspección urbanística (untere Bauaufsichtsbehörde) antes de construir en el lindero.

Turingia: 4 m de fondo y nueva numeración de artículos

Turingia reformuló su ley de edificación en 2024 y volvió a modificarla el 6 de julio de 2026. En la versión vigente desde el 24 de julio de 2026, los proyectos exentos de procedimiento figuran en el § 63; las guías y hojas informativas más antiguas aún remiten al § 60 de la versión anterior.

En cuanto al contenido, sigue vigente lo siguiente: están exentas de procedimiento las «cubiertas de terraza con una superficie de hasta 30 m² y un fondo de hasta 4 m, salvo en suelo no urbanizable (Außenbereich)». Con 4 m de fondo, Turingia es claramente más generosa que Sajonia. Un techo de lamas de 7,5 × 4,0 m (30 m²) queda, por tanto, cubierto.

La limitación a la zona urbana (Innenbereich) es importante para las parcelas rurales. Si su casa está fuera de un plan de ordenación urbana (Bebauungsplan) y no se encuentra en una parte del municipio edificada de forma continua, necesitará presentar una solicitud de licencia para la cubierta.

Distancias a linderos en Turingia

También en Turingia la distancia mínima según el § 6 apdo. 5 de la ThürBO es de 0,4 H, con un mínimo de 3 m. Según el § 6 apdo. 7, los garajes y los edificios sin estancias habitables ni hogares de combustión, con una altura media de muro de hasta 3 m y 9 m por lindero, pueden situarse dentro de la distancia mínima. En total, este tipo de construcción en el lindero no puede superar los 18 m por parcela, más que los 15 m de Sajonia.

Clima en el este: nieve en los Montes Metálicos y el Bosque de Turingia

Ambos estados cuentan con zonas de media montaña con grandes cargas de nieve: los Montes Metálicos (Erzgebirge) y el Vogtland en Sajonia, y el Bosque de Turingia (Thüringer Wald) y los Montes de Pizarra de Turingia (Thüringer Schiefergebirge). La carga de nieve admisible de la pérgola debe ser adecuada a la ubicación, con independencia de que se necesite o no una solicitud de licencia. Cómo se combinan las zonas de carga de nieve y la altitud del terreno se explica en Carga de nieve en pérgolas. Para el uso en invierno, el artículo La pérgola en invierno ofrece consejos sobre la posición correcta de las lamas.

Casos límite típicos en la práctica

Algunas situaciones se repiten una y otra vez en Sajonia y Turingia:

  • Pérgola independiente en el jardín: sin pared de la casa falta el punto de referencia para el fondo, y las leyes de edificación no regulan expresamente qué lado es el determinante. Lo más seguro es planificarla de modo que ambos lados queden dentro de los límites, o bien pedir de antemano a la autoridad de inspección urbanística que confirme la clasificación.
  • Paredes laterales añadidas posteriormente: si se añaden screens con cremallera o cerramientos acristalados correderos, la cubierta de terraza puede convertirse en un espacio cerrado. Eso cambia la clasificación y puede hacer necesaria una licencia.
  • Cubierta entre la casa y el garaje: si la pérgola une dos edificios, a menudo surge una nueva unidad constructiva cuya longitud en el lindero se suma.
  • Reforma de una cubierta antigua: quien sustituya una cubierta de terraza existente por un techo de lamas mayor debe respetar los límites actuales; una situación tolerada anteriormente no se transfiere automáticamente.

Qué conviene comprobar pese a estar exenta de procedimiento

  • Plan de ordenación urbana (Bebauungsplan): las líneas de edificación, el índice de ocupación (Grundflächenzahl) y las normas de diseño siguen siendo aplicables; más información en Plan de ordenación urbana y pérgola.
  • Protección del patrimonio: en cascos históricos, por ejemplo en centros antiguos protegidos, necesita una autorización conforme a la normativa de patrimonio.
  • Estabilidad: los cimientos y la fijación deben estar dimensionados para la nieve y el viento del lugar.
  • Evacuación de aguas: el agua de lluvia del techo de lamas debe evacuarse dentro de la propia parcela.
  • Comunidad de propietarios: en las comunidades de propietarios se requiere un acuerdo.

Este resumen refleja la situación jurídica de septiembre de 2026. Son vinculantes el plan de ordenación urbana y la información de la autoridad local de inspección urbanística del distrito (Landkreis) o de la ciudad con rango de distrito (kreisfreie Stadt); el artículo no sustituye el asesoramiento jurídico.

Lista de comprobación para Sajonia y Turingia

  1. Comprobar el fondo: ¿hasta 3 m (Sajonia) o hasta 4 m (Turingia)?
  2. Calcular la superficie: ¿máximo 30 m²?
  3. Aclarar la ubicación: en Turingia solo está exenta de procedimiento en la zona urbana (Innenbereich).
  4. Medir las distancias a todos los linderos y compararlas con 0,4 H, mínimo 3 m; si se está cerca del lindero, acordar con la autoridad las normas especiales para construcciones en el lindero.
  5. Determinar la zona de carga de nieve y la altitud del terreno, y compararlas con el valor del fabricante.
  6. Consultar en el ayuntamiento el plan de ordenación urbana y la protección del patrimonio.
  7. Conservar las medidas, el croquis y el cálculo estructural para poder demostrar, ante consultas de la autoridad o al vender la vivienda, que la instalación se construyó sin necesidad de procedimiento de autorización.

Planifique el techo de lamas conforme a la ley de edificación de su estado

En el configurador introduce el ancho y el fondo al centímetro y ve de inmediato si su instalación queda por debajo del límite de su estado. En la página de la pérgola bioclimática encontrará información sobre equipamiento, iluminación y elementos laterales. En casos límite o para instalaciones en suelo no urbanizable (Außenbereich), lo mejor es solicitar una oferta personalizada y aclarar el proyecto en paralelo con la autoridad de inspección urbanística.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño puede tener una cubierta de terraza en Sajonia sin licencia de obra?

Según el § 61, apartado 1, n.º 1 g de la SächsBO, las cubiertas de terraza de hasta 30 m² de superficie y hasta 3 m de fondo están exentas de procedimiento de autorización (verfahrensfrei) (a septiembre de 2026).

¿Qué rige en Turingia para las cubiertas de terraza?

La ThürBO permite cubiertas de terraza de hasta 30 m² de superficie y 4 m de fondo sin procedimiento de autorización, salvo en suelo no urbanizable (Außenbereich). En la versión vigente desde el 24 de julio de 2026, la norma figura en el § 63, apartado 1, n.º 1 g.

¿Debo respetar una distancia al lindero en Sajonia y Turingia?

Sí. En ambos estados la profundidad de las distancias mínimas (Abstandsflächen) es de 0,4 H, con un mínimo de 3 m. Los garajes y los edificios sin estancias habitables de hasta 3 m de altura de muro pueden construirse, con ciertos límites de longitud, sin distancia propia.

¿Una pérgola trepadora abierta tampoco necesita licencia?

En Sajonia, las pérgolas abiertas se consideran instalaciones de escasa importancia y no requieren procedimiento de autorización. En cambio, una cubierta de lamas que cierra de forma estanca a la lluvia suele tratarse como cubierta de terraza.

Fuentes

  1. SächsBO, § 61 Proyectos de construcción exentos de procedimiento(se abre en una pestaña nueva)
  2. SächsBO, § 6 Distancias mínimas (Abstandsflächen)(se abre en una pestaña nueva)
  3. REVOSax: modificación de la Ley de Edificación de Sajonia de 1 de marzo de 2024(se abre en una pestaña nueva)
  4. Ley de Edificación de Turingia (ThürBO), versión vigente desde el 24/07/2026(se abre en una pestaña nueva)
  5. Guía de pérgolas: licencia de obra en Turingia(se abre en una pestaña nueva)

¿Listo para su proyecto?

Configure sus productos a medida y vea el precio al instante, o escríbanos sus preguntas.

Imagen de portada: Licencia de pérgola en Berlín, Hamburgo y Bremen
Pérgola y normativa

Licencia de pérgola en Berlín, Hamburgo y Bremen

Licencia para pérgolas en Berlín, Hamburgo y Bremen: límites de superficie y profundidad en cubiertas de terraza y distancias a linderos.

7 minutos de lectura

Imagen de portada: Permiso para pérgola en Baja Sajonia: NBauO 2025
Pérgola y normativa

Permiso para pérgola en Baja Sajonia: NBauO 2025

Pérgola en Baja Sajonia: desde julio de 2025 las cubiertas de terraza de hasta 40 m² están exentas de trámite con 3 m de distancia al lindero.

6 minutos de lectura

Utilizamos cookies técnicamente necesarias para que la tienda, el configurador y el carrito funcionen. Con su consentimiento, utilizamos además Google Analytics para medir el alcance y señales de marketing para publicidad. Puede cambiar su elección en cualquier momento en el pie de página. Más información en la política de privacidad