Saltar al contenido

Solo para clientes profesionales (B2B) · Todos los precios netos más IVA

AluKun

Licencia de pérgola en Berlín, Hamburgo y Bremen: comparativa de las ciudades-estado

7 minutos de lectura

En Berlín, Hamburgo y Bremen, una cubierta de terraza –y, por tanto, normalmente también una pérgola de lamas– de hasta 30 m² de superficie es posible sin licencia de obras, siempre que se respete un límite de profundidad: 3 m en Berlín y Hamburgo, 3,50 m en Bremen. Las distancias a linderos, el plan urbanístico y la protección del patrimonio se aplican igualmente. Precisamente en ciudades-estado tan densamente edificadas, lo que suele decidir es la cercanía al lindero, no la superficie.

Este artículo compara las normas sobre la licencia de pérgola en Berlín, Hamburgo y Bremen (a septiembre de 2026). Encontrará una visión general de todos los estados federados en ¿Necesita licencia de obras una pérgola?.

Licencia de pérgola en Berlín, Hamburgo y Bremen de un vistazo

Berlín (BauO Bln) Hamburgo (HBauO) Bremen (BremLBO)
Referencia legal § 61, apdo. 1, n.º 1 g Anexo de la HBauO, proyectos exentos de procedimiento § 61, apdo. 1, n.º 1 h
Superficie máx. 30 m² 30 m² 30 m² de superficie en planta
Profundidad máx. 3 m 3 m 3,50 m
Incluye jardín de invierno no no sí, anexos mayoritariamente acristalados
Profundidad estándar de la distancia a linderos 0,4 H, mín. 3 m 0,4 H, mín. 2,50 m 0,4 H, mín. 3 m

Todos los datos: a septiembre de 2026. La profundidad se mide, por lo general, desde la pared de la vivienda.

Berlín: 30 m² y 3 m de profundidad

En Berlín, según el § 61, apartado 1, n.º 1 g de la BauO Bln, las «cubiertas de terraza con una superficie de hasta 30 m² y una profundidad de hasta 3 m» están exentas de procedimiento de licencia (verfahrensfrei). Ambos valores rigen conjuntamente: una instalación de 10,0 × 3,0 m está exenta; una de 7,0 × 3,5 m (24,5 m²) no lo está, aunque sea más pequeña.

La ordenanza menciona además las pérgolas abiertas entre las «instalaciones de poca importancia» del § 61, apartado 1, n.º 15 d, junto con toldos, terrazas y marquesinas de entrada. No obstante, las oficinas de inspección urbanística suelen clasificar una cubierta de lamas estanca a la lluvia como cubierta de terraza. Por eso, planifique con 3 m de profundidad.

Distancias a linderos: según el § 6, apartado 5 de la BauO Bln, la profundidad es de 0,4 H, como mínimo 3 m. Según el § 6, apartado 8, los garajes y los edificios sin estancias habitables ni hogares pueden construirse sin distancia propia al lindero con una altura media de pared de hasta 3 m y una longitud de 9 m por cada lindero de la parcela; en total se permiten 15 m. Si una cubierta de terraza entra en esta norma especial, lo aclara la inspección urbanística (Bauaufsicht) del distrito.

Particularidad de Berlín: la inspección urbanística corresponde a las doce oficinas de distrito (Bezirksämter). Los planes urbanísticos (Bebauungspläne), las ordenanzas de conservación y las zonas de protección del patrimonio difieren considerablemente de un distrito a otro.

Hamburgo: nueva ordenanza de edificación desde 2026

Desde el 1 de enero de 2026 rige en Hamburgo una ordenanza de edificación con nueva redacción. Aporta sobre todo facilidades para instalaciones solares, bombas de calor y puntos de recarga, así como para construir en edificios existentes. Según las fuentes disponibles, el límite para las cubiertas de terraza no ha cambiado de forma sustancial: las cubiertas de terrazas siguen exentas de licencia hasta 30 m² de superficie y 3 m de profundidad.

Como los artículos se han renumerado, las guías más antiguas todavía remiten al § 60 HBauO y al antiguo anexo 2. Al documentarse, asegúrese de tener delante la versión vigente.

Distancias a linderos: en Hamburgo, la profundidad de la distancia a linderos es de 0,4 H, como mínimo 2,50 m. Es algo menos que en Berlín y Bremen, pero no cambia que una cubierta de lamas en el lindero deba revisarse con regularidad.

Particularidad de Hamburgo: muchos barrios se encuentran en zonas con ordenanzas de conservación o dentro del ámbito de antiguos planes por zonas de edificación (Baustufenpläne). Pregunte en la oficina del distrito qué planeamiento rige para su parcela.

Bremen: 3,50 m de profundidad, también para jardines de invierno

La ordenanza de edificación de Bremen define el supuesto de forma más amplia. Están exentos de procedimiento de licencia «las terrazas, incluidas sus posibles cubiertas, así como los anexos mayoritariamente acristalados, destinados solo a una estancia temporal (porches, jardines de invierno)», hasta 30 m² de superficie en planta y 3,50 m de profundidad. Así, en Bremen quedan incluidos también los jardines de invierno sin calefacción de este tamaño, y con 50 cm más de profundidad que en Berlín y Hamburgo.

Distancias a linderos: según el § 6, apartado 5 de la BremLBO, la profundidad es de 0,4 H, como mínimo 3 m. Los garajes y los edificios sin estancias habitables ni hogares están permitidos dentro de la distancia al lindero con una altura media de pared de hasta 3 m y 9 m de longitud por cada lindero de la parcela.

Particularidad de Bremen: las típicas casas adosadas con jardines estrechos («Bremer Haus») apenas dejan distancia lateral. Aquí, una instalación a lo largo de todo el ancho de la parcela suele ser viable solo si se acuerda con los vecinos y con la inspección urbanística. Las normas valen igualmente para Bremen y Bremerhaven; en cada caso es competente la autoridad de inspección urbanística local.

Cómo medir correctamente la superficie y la profundidad

Como las ciudades-estado trabajan con un límite de profundidad, unos pocos centímetros pueden ser decisivos. Algunas indicaciones prácticas:

  • Profundidad: se mide habitualmente desde la pared de la vivienda hasta el borde exterior de la cubierta, incluido el canalón o el perfil de remate, y no solo hasta el centro del poste.
  • Superficie: calcule con las medidas exteriores de la superficie de la cubierta. Una instalación de 10,0 × 3,0 m tiene exactamente 30 m² y está en el límite; es mejor planificar con algo de margen.
  • Instalaciones exentas (sin apoyo en pared): en las pérgolas sin anclaje a la pared, la «profundidad» no está definida con claridad. Consulte a la inspección urbanística qué medida aplica.
  • Varias instalaciones: dos cubiertas contiguas se consideran, por lo general, en conjunto si forman una unidad constructiva.

Anote las medidas tomadas en un croquis sencillo. Le ayudará ante las consultas de la autoridad y al hacer el pedido.

Qué debe tener en cuenta en las tres ciudades-estado

  • Casa adosada y casa pareada: el lindero lateral suele estar justo junto a la terraza. Antes de pedir, compruebe si la instalación puede retranquearse respecto al lindero o si necesita una excepción (Abweichung). Encontrará indicaciones en el artículo Pérgola en el lindero de la parcela.
  • Azotea y balcón: las normas citadas se refieren a terrazas a nivel del suelo. Para las azoteas rigen otros requisitos de estructura y de licencia; véase Pérgola en la azotea o el balcón.
  • Plan urbanístico y zona de conservación: las normas de diseño se aplican también a los proyectos exentos de procedimiento. Detalles en el artículo Plan urbanístico y pérgola.
  • Propiedad horizontal: en edificios de varias viviendas, la comunidad de propietarios decide sobre las modificaciones constructivas.
  • Carga de viento: en Hamburgo y Bremen, la carga de viento es un criterio de dimensionamiento importante por la cercanía a la costa.

Esta comparación refleja la situación jurídica a septiembre de 2026. Son vinculantes el plan urbanístico y la información de la inspección urbanística competente del distrito; el artículo no sustituye el asesoramiento jurídico.

Lista de comprobación para su terraza urbana

  1. Fijar las medidas: ¿superficie inferior a 30 m² y profundidad inferior a 3 m (Berlín, Hamburgo) o 3,50 m (Bremen)?
  2. Medir la distancia a todos los linderos de la parcela y compararla con la profundidad estándar.
  3. Consultar en la oficina del distrito el plan urbanístico y el estatus de conservación y de patrimonio.
  4. En casas adosadas: informar pronto a los vecinos y aclarar el desagüe.
  5. Solicitar al fabricante el justificante estructural para cargas de viento y nieve.

Planifique una cubierta de lamas para jardines urbanos

En el configurador puede introducir con exactitud el ancho y la profundidad –por ejemplo, 6,0 × 2,95 m para Berlín u 8,5 × 3,45 m para Bremen– y comprobar al instante si se mantiene dentro de los límites. Todas las variantes de la pérgola bioclimática están disponibles también para jardines estrechos de casas adosadas.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño puede tener una cubierta de terraza en Berlín sin licencia?

Según el § 61, apartado 1, n.º 1 g de la BauO Bln, las cubiertas de terraza de hasta 30 m² de superficie y hasta 3 m de profundidad están exentas de procedimiento de licencia (verfahrensfrei; a septiembre de 2026). Ambos límites deben cumplirse a la vez.

¿Qué ha cambiado en Hamburgo en 2026?

Desde el 1 de enero de 2026 está en vigor una nueva redacción de la Hamburgische Bauordnung (ordenanza de edificación de Hamburgo). Las cubiertas de terraza siguen exentas de licencia hasta 30 m² de superficie y 3 m de profundidad; las entradas figuran ahora en el anexo de la nueva HBauO.

¿Por qué es Bremen más generosa en cuanto a la profundidad?

La BremLBO incluye las terrazas con sus posibles cubiertas, así como los anexos mayoritariamente acristalados, como los jardines de invierno, de hasta 30 m² de superficie en planta y hasta 3,50 m de profundidad. Así, en Bremen están exentos de licencia 50 cm más de profundidad que en Berlín o Hamburgo.

¿Vale la exención también para pérgolas junto al lindero de la parcela?

Estar exento de licencia no significa que desaparezcan las distancias mínimas a linderos (Abstandsflächen). En las tres ciudades-estado debe respetar esas distancias o las normas especiales para construcciones en el lindero; en caso de duda, lo aclara la inspección urbanística (Bauaufsicht) del distrito.

Fuentes

  1. BauO Bln, § 61 Proyectos de construcción exentos de procedimiento(se abre en una pestaña nueva)
  2. BauO Bln, § 6 Distancias a linderos (Abstandsflächen)(se abre en una pestaña nueva)
  3. Colegio de Arquitectos de Hamburgo: entra en vigor la nueva ordenanza de edificación de Hamburgo(se abre en una pestaña nueva)
  4. Ordenanza de edificación del Estado de Bremen, Boletín Oficial de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen 2018(se abre en una pestaña nueva)
  5. Guía de pérgolas: licencia de obras por estados federados (a agosto de 2026)(se abre en una pestaña nueva)

¿Listo para su proyecto?

Configure sus productos a medida y vea el precio al instante, o escríbanos sus preguntas.

Imagen de portada: Permiso para pérgola en Baja Sajonia: NBauO 2025
Pérgola y normativa

Permiso para pérgola en Baja Sajonia: NBauO 2025

Pérgola en Baja Sajonia: desde julio de 2025 las cubiertas de terraza de hasta 40 m² están exentas de trámite con 3 m de distancia al lindero.

6 minutos de lectura

Imagen de portada: Permiso para pérgola en Sajonia y Turingia: las normas
Pérgola y normativa

Permiso para pérgola en Sajonia y Turingia: las normas

Permiso de pérgola en Sajonia y Turingia: 30 m² de superficie, 3 m o 4 m de fondo, distancias a linderos y la nueva numeración de la ThürBO desde 2026.

6 minutos de lectura

Imagen de portada: Pérgola en Baden-Württemberg: permiso y LBO al detalle
Pérgola y normativa

Pérgola en Baden-Württemberg: permiso y LBO al detalle

Permiso para pérgolas en Baden-Württemberg: qué permite el anexo del § 50 LBO, dónde rige el límite de 30 m² y cómo se calculan las distancias a linderos.

6 minutos de lectura

Utilizamos cookies técnicamente necesarias para que la tienda, el configurador y el carrito funcionen. Con su consentimiento, utilizamos además Google Analytics para medir el alcance y señales de marketing para publicidad. Puede cambiar su elección en cualquier momento en el pie de página. Más información en la política de privacidad