Vindusbegreper fra A til Å: Ordlisten for byggherrer og kjøpere
9 minutters lesetid
Den som kjøper vinduer, møter mange vindusbegreper som sjelden brukes i hverdagen: karm, stulp, soppformet tapp, varm kant eller Uw-verdi. Denne ordlisten forklarer de viktigste fagbegrepene kort og forståelig – slik at du kan lese tilbud, bruke konfiguratorer trygt og snakke med montørene på lik linje.
Begrepene er sortert tematisk, og alfabetisk innenfor hver del. Der det er nyttig, viser vi til mer utfyllende artikler.
Vindusbegreper om karm og ramme
Byggedybde: Dybden på karmprofilen i millimeter, målt fra innsiden og ut. For PVC-vinduer er rundt 70 til 88 mm typisk. Større byggedybde gir rom for flere kamre og tykkere glass, men er ikke automatisk bedre. Om det lønner seg med større byggedybde, avhenger av bygningen og kravene til Uw-verdi.
Karm (Blendrahmen): Den rammen som er montert fast i muren, og som den bevegelige rammen lukker mot.
Ramme (vindusfløy): Den bevegelige delen av vinduet som bærer glasset.
Kammer: Hulrom i PVC-profilen. Flere kamre gir bedre varmeisolasjon og rommer forsterkninger.
Kämpfer (tverrprofil): Vannrett profil som deler et vindu i et nedre element og et overlys.
Koblingsprofil: Forbindelsesprofil som kobler flere vindueselementer ved siden av eller over hverandre til én enhet.
Klosser (glassklosser): Små plastplater mellom glass og ramme som fører glassets vekt videre slik at rammen ikke siger.
Stolpe (midtpost): Loddrett, fast profil som deler et vindu i to felt.
Karmforbredning: Tilleggsprofil som gjør karmen større på siden eller oppe, for eksempel for å utjevne målavvik eller for å gi plass til en rullelukkekasse.
Stålforsterkning: Stålprofil inne i PVC-karmen som gir stabilitet. Spesielt viktig for store vinduer og mørke farger.
Stulp: Slagliste på den andre rammen i et tofløyet vindu uten midtpost. Et slikt vindu kalles stulpvindu.
Mål og montering
Anslag: Siden der vinduet er festet med hengsler, oppgitt som DIN venstre eller DIN høyre – alltid sett fra innsiden. Et murfremspring som vinduet settes inntil, kalles også anslag (muranslag).
Vindusbrettilslutningsprofil (FBA): Profil under karmen som innvendig og utvendig vindusbrett kobles til.
Smyg (Laibung): De side- og toppflatene i muråpningen mellom vinduet og innvendig eller utvendig vegg.
Lysmål: Det frie målet på en åpning mellom avgrensningene, for eksempel mellom smygene.
Monteringsfuge: Sprekken mellom karm og mur, som isoleres og tettes.
Kompriband (fugebånd): Forhåndskomprimert tetningsbånd som utvider seg i fugen og lukker den slagregntett, men dampåpen – typisk for det ytre tetningsplanet.
Rammeplugger: Lange plugger som karmen festes til muren med, gjennom profilen.
Karmyttermål (Rahmenaußenmaß): Mål over de ytre kantene på karmen; hos mange leverandører er det bestillingsmålet. Hvordan du måler riktig, forklarer artikkelen Måle opp vinduer riktig.
RAL-montering: Dagligtale for fagmessig montering etter veiledningen fra Gütegemeinschaft Fenster, Fassaden und Haustüren (RAL-kvalitetsfellesskapet for vinduer, fasader og ytterdører), med lufttett innvendig plan, isolert midtplan og slagregntett, diffusjonsåpent utvendig plan.
Åpningstyper
Dreie-tipp: Rammen kan svinges til siden og tippes øverst – den vanligste åpningstypen.
Fast glass: Glasselement som ikke kan åpnes, glassert direkte i karmen.
Løfte-skyvedør (HST): Stor skyvedør der rammene løftes og skyves på løpevogner.
Tipp: Rammen kan bare tippes øverst, for eksempel ved overlys; ved høytsittende vinduer ofte betjent med overlysåpner.
Parallellskyve-tipp (PSK): Rammen stilles ut og skyves parallelt foran det faste feltet; kan i tillegg tippes.
En oversikt over alle variantene finner du i artikkelen Åpningstyper for vinduer.
Glass
Avstandsliste: Profil mellom rutene i isolerglasset. Som varm kant i plast eller komposittmateriale med rustfritt stål reduserer den varmetapet ved glasskanten.
ESG (enkeltrute-sikkerhetsglass): Termisk herdet glass som brytes i små, butte biter.
g-verdi: Total energigjennomgang – andelen av solenergien som slipper gjennom glasset og inn i rommet.
Isolerglass: Flerlagsglass med gassfylt mellomrom, vanligvis argon.
Ornamentglass: Strukturert glass som innsynsbeskyttelse, for eksempel på badet.
Lydisolerende glass: Isolerglass med ruter av ulik tykkelse eller lydisolerende folie som reduserer lydgjennomgangen; oppgis som vektet lydreduksjonstall Rw i dB.
Ug-verdi: Varmegjennomgangskoeffisient for glasset i W/(m²K).
VSG (laminert sikkerhetsglass): To eller flere ruter med folie imellom; splinter fester seg til folien. Med bestemt oppbygging innbruddshemmende (f.eks. P4A).
Beslag og sikkerhet
Hengsel: Hengsel som rammen er festet dreibart i. Skjulte hengsler er usynlige utenfra.
Beslag: Samlebegrep for de mekaniske delene til å åpne, lukke og låse.
Soppformet tapp (Pilzkopfzapfen): Soppformede låsetapper som griper bak sikkerhetssluttstykker og gjør det vanskeligere å brekke opp vinduet. Mer om dette i artikkelen Soppformet tappelåsing.
RC-klasse: Motstandsklasse etter DIN EN 1627 for innbruddshemmende byggedeler, for eksempel RC1 N, RC2 eller RC3.
Sluttstykke: Motstykket i karmen som låsetappene griper inn i.
Feilbetjeningssperre: Sperre i beslaget som hindrer at rammen svinges og tippes samtidig.
Energi og kjennetall
Ytelseserklæring: Obligatorisk dokument fra produsenten etter EN 14351-1 med de deklarerte ytelsene, for eksempel Uw-verdi, luftgjennomtrengelighet, slagregntetthet og motstand mot vindlast. Grunnlaget for CE-merkingen.
Luftgjennomtrengelighet: Klasse for hvor tett vinduet er mot luftstrøm.
Slagregntetthet: Klasse for tetthet mot vann ved vind og regn.
Uf-verdi: Varmegjennomgangskoeffisient for karmen.
Uw-verdi: Varmegjennomgangskoeffisient for hele vinduet, bestående av glass, karm og glasskant. Ved utskifting i eksisterende bygg krever GEG (den tyske bygningsenergiloven) høyst 1,3 W/(m²K) for yttervinduer i boligbygg; for BEG-støtten (den tyske føderale støtten for effektive bygg) gjelder høyst 0,95 W/(m²K) (status: september 2026).
Tetninger og overflater
Anleggstetning: Tetningssystem med tetninger ved rammens indre og ytre overlapp.
Midttetning: Ekstra tetning midt i profilen som forbedrer luft- og slagregntettheten. Den er særlig vanlig ved høye krav til tetthet og lydisolasjon.
Dekorfolie: Farget eller treåret folie på PVC-profiler. Hvorfor den koster ekstra, forklarer artikkelen Fargetillegg på vinduer.
Pulverlakkering: Fargebelegg på aluminiumsprofiler ved hjelp av smeltet pulver.
Bygningsdeler rundt vinduet
Påbygd rullelukke (Aufsatzrollladen): Rullelukkekasse som sitter direkte på vindusrammen og monteres sammen med vinduet.
Insektsnett: Netting som spennramme, rullenett eller plissé som holder insekter ute; ved rullelukker ofte integrert i føringsskinnene.
Utenpåliggende rullelukke (Vorbaurollladen): Rullelukke med kasse foran fasaden eller i smygen, egnet til ettermontering.
Vindusbrett: Avslutning av brystningen innvendig (innvendig vindusbrett) og utvendig (utvendig vindusbrett); utvendig med fall og dryppkant slik at regnvannet renner av.
Falsventil: Liten komponent i falsen mellom ramme og karm som gir en liten, kontrollert luftutskifting når vinduet er lukket.
Ditt neste steg
Med disse begrepene kan du lese ethvert vindustilbud med trygghet. Hvis du ikke forstår et ord i tilbudet, bør du spørre – en seriøs leverandør forklarer gjerne postene sine.
Prøv det med en gang: I konfiguratoren møter du mange av begrepene som valgalternativer, hver med pris og tekniske verdier. En oversikt over profiler, glass og utstyr finner du på siden Vinduer.
Ofte stilte spørsmål
Hva betyr DIN venstre og DIN høyre på et vindu?
Angivelsen beskriver hvilken side hengslene sitter på, sett fra innsiden. Ved DIN venstre sitter hengslene til venstre og håndtaket til høyre; ved DIN høyre er det omvendt.
Hva er forskjellen mellom Uw, Ug og Uf?
Ug beskriver varmeisolasjonen til glasset, Uf til karmen og Uw til hele vinduet. For GEG (den tyske bygningsenergiloven) og støtteordninger er det Uw-verdien som gjelder.
Hva er et stulpvindu?
Et vindu med to rammer uten fast midtpost. Den andre rammen har en slagliste, stulpen, som den første rammen lukker mot. Når begge rammene åpnes, får man en fri åpning.
Hva betyr karmyttermål?
Målet over de ytre kantene på karmen. Mange leverandører bruker det som bestillingsmål; da trekkes en omkringliggende monteringsfuge fra muråpningen.
Kilder
Klar for prosjektet ditt?
Konfigurer produktene dine etter mål og se prisen med en gang – eller skriv spørsmålene dine til oss.