Derecho di revokashon pa produkto echo pa medida: loke ta konta ora bo kumpra bentana i porta pa medida
7 minüt di lesamento
Ku relashon na derecho di revokashon pa produkto echo pa medida, tin un regla básiko kla pa bentana i porta: ken ku, komo konsumidor, ta kumpra bentana online òf pa telefòn ku ta wòrdu fabriká segun su medida i deseo individual, generalmente no por revoká e kontrato within 14 dia. E base ta § 312g alinea 2 nùmero 1 BGB (Código Civil alemán). Tin eksepshon prinsipalmente ora loke ta prinsipal no ta e kompra, sino un kontrato di obra (Werkvertrag) ku instalashon.
Aki bo ta haña sa kiko e legislador i e tribunalnan ta bisa tokante esaki, ki grupo di kaso tin i kon bo por protehá bo mes kontra orden equivocá i karu.
Derecho di revokashon na benta na distansia – e regla básiko
Ora konsumidor ta sera un kontrato na benta na distansia (online, pa e-mail, pa telefòn) òf for di lokal komersial (por ehèmpel durante un vishita na kas), nan tin derecho di revokashon segun § 312g alinea 1 BGB. E plazo ta 14 dia segun § 355 BGB, i no ta nesesario duna motivo. Pa entrega di mercancia, e plazo en prinsipio ta kuminsá solamente ora bo a risibí e mercancia – i no promé ku e empresario a informá bo debidamente tokante e derecho di revokashon.
Desde 2026, § 356a BGB ta obligá tambe komersiantenan online pa pone un funshon elektróniko di revokashon disponibel, ku ta wòrdu rotulá "Revoká kontrato" òf algu ku mesun sentido. E obligashon aki ta konta pa kontrato kaminda tin derecho di revokashon.
E eksepshon pa produkto echo pa medida segun § 312g alinea 2 nùmero 1 BGB
E lei ta ekskluí e derecho di revokashon pa "kontrato di entrega di mercancia ku no ta prefabriká i pa kual produkshon un selekshon òf determinashon individual di e konsumidor ta desisivo, òf ku klaramente a wòrdu adaptá na e nesesidatnan personal di e konsumidor".
Bentana pa medida ta kumpli ku e kondishonnan aki tipikamente di vários manera:
- Medida individual: Ancho i altura ta wòrdu ahustá te na milímetro riba bo abertura di muraya.
- Ekipamentu individual: Perfil, glas, koló pa den i pafó, tipo di abertura, direkshon di e bisagra, travesañonan di glas (Sprossen), herahe.
- Ningun posibilidat di bendé di nobo: Un bentana di 1.135 × 1.385 mm ku koló antrasit pafó i bisagra DIN-drechi praktikamente no ta kolo den ningun otro kas.
E idea di tras di esaki: E bendedor no mester keda ku un mercancia ku el por a produsí solamente pa bo i ku apénas por bendé otro lugá.
Loke EuGH a aklará na 2020
Pa mucho tempu tabata disputá si e eksklushon ta konta solamente despues ku e fabrikante a kuminsá ku produkshon. Hof di Hustisia Europeo (EuGH) a disidí riba 21 di oktober 2020 (kaso C-529/19, Möbel Kraft): E eksepshon ta konta sin importá si produkshon a kuminsá ya. E konsumidor di tur manera no por sa kon leu produkshon a yega, i e derecho di revokashon no mag depend di progreso di kumplimentu di e kontrato.
Pa bo esaki ta nifiká: Maske bo ta nota un ora despues di bo orden ku un medida ta robes, no tin derecho legal pa revoká. Si e ofresedor ainda ta permití un kambio, esei ta su desishon boluntario.
E kaso mes ta instruktivo pa kompradónan di bentana: Un klienta a ordená na un feria un kushina inkorporá ku elementonan selektá individualmente i poko despues el a revoká. E fabrikante ainda no a kuminsá ku produkshon. EuGH no a aseptá esei. Ademas el a señalá ku un stand di feria bou di sierto sirkunstansia ta konta komo lokal komersial – i en e kaso ei no tin derecho di revokashon pa motibu di kontrato sera for di lokal komersial for di prinsipio.
Error komun ora kumpra bentana
- "Mi tin 14 dia, no?" Solamente pa mercancia estándar òf si tin un kontrato di obra ku a wòrdu sera pafó di lokal komersial òf na benta na distansia.
- "Miéntras nada no a wòrdu produsí, mi por kansela." No segun sentensia di EuGH – solamente boluntariamente òf si e kontrato ta regulá esei.
- "Un pago inisial ta asegurá mi un derecho di rekurso." Un pago inisial no ta kambia nada riba e situashon legal.
- "Komo artesano mi por revoká pa mi klient." Empresarionan no tin derecho di revokashon di konsumidor, maske e klient final ta un famia privá.
Ki ora tòg por tin derecho di revokashon
E eksepshon no ta un lisensia liber. Tin konstelashon kaminda konsumidor por revoká maske e produkto a wòrdu fabriká individualmente:
| Situashon | Klasifikashon |
|---|---|
| Bentana ku medida estándar for di depòsito | Mercancia prefabriká – en prinsipio tin derecho di revokashon |
| Kompra simpel pa medida na un tenda online | E eksepshon segun § 312g alinea 2 nùmero 1 generalmente ta konta |
| Entrega i instalashon komo un obra úniko, kontrato sera pafó di lokal komersial | Por ta kontrato di obra – derecho di revokashon posibel |
| Kontrato sera na tenda òf sala di ekshibishon | No ta benta na distansia – derecho legal di revokashon no ta existí for di prinsipio |
| Kompradó ta aktua komo empresario | Ningun derecho di revokashon di konsumidor |
Kontrato di obra na lugá di kontrato di kompra
Bundesgerichtshof (BGH, Tribunal Federal di Hustisia) a disidí den e kaso di un lift pa skalinda kurva fabriká pa medida (sentensia di 20 di oktober 2021, I ZR 96/20) ku e eksepshon pa produkto echo pa medida ta adaptá pa kontrato di kompra i di entrega di obra (Werklieferungsverträge), pero no en prinsipio pa kontrato di obra (Werkverträge). Loke ta desisivo ta ki prestashon ta prinsipal den un evaluashon general. Ei e énfasis tabata riba e produkshon di un obra funshonal – e ahustamentu di un rel di rièl den e skalinda.
Pa bentana esaki ta nifiká: Si bo enkargá un empresa ku medishon, desmantelashon di e bentananan bieu, entrega i instalashon profeshonal, i e kontrato aki ta wòrdu sera por ehèmpel durante un vishita na kas, por tin un derecho di revokashon. Kon un kontrato konkreto mester wòrdu klasifiká ta depend di e kaso individual.
Kanselashon i kambio: loke ta posibel kontraktualmente
Tambe sin derecho legal di revokashon bo por papia ku e ofresedor. Na práktika, hopi biaha:
- Promé ku fabrikashon kuminsá korekshon di medida òf koló kisas ainda ta posibel, eventualmente kontra kosto di tramitashon.
- Despues ku fabrikashon a kuminsá tin kosto di material i produkshon ku e ofresedor por eksigí kompensashon pa dje si e ta konsentí na un anulashon.
- Derecho kontraktual di retirada ta konta solamente si nan a wòrdu akordá eksplisitamente – lesa e kondishonnan general (AGB) pa esei.
Importante: E ofresedor mester informá bo promé ku e kontrato ta wòrdu sera ku no tin derecho di revokashon. EuGH a subrayá e obligashon di informashon aki den su sentensia.
Derechonan pa defekto ta keda intakto
E eksklushon di derecho di revokashon ta afektá solamente e posibilidat di sali di e kontrato sin motivo. Si un bentana tin defekto – medida robes pa error di fabrikashon, glas daña, herahe defektuoso –, bo tin derecho na e garantianan legal (Gewährleistung). Kon nan ta funshoná nos ta splika den e artíkulo Gewährleistung i garantia pa bentana, i e prosedura práktiko den e artíkulo Reklamashon pa bentana.
Tene kuenta ku e diferensia, pero: Si e fabrikante a produsí exaktamente segun bo indikashonnan robes, no tin defekto. E riesgo di un error di medishon bo mes ta karga.
Asina bo ta protehá bo mes kontra orden equivocá
- Laga un montador eksperimentá hasi òf kontrolá e medishon – nos artíkulo Midi bentana korektamente ta yuda bo ku esaki.
- Kontrolá direkshon di bisagra i tipo di abertura pa kada bentana apart.
- Kontrolá e konfirmashon di orden inmediatamente despues di risibí i raportá diferensia sin demora.
- Averiguá promé ku ordená si i te ki ora kambio ta posibel.
- Warda konfigurashon, konfirmashon di orden i komunikashon.
E artíkulo aki ta duna un bista general i no ta reemplasá konsulta legal pa kaso individual. Pa disputa konkreto, un Verbraucherzentrale (sentro di protekshon di konsumidor) òf un abogado por yuda.
Den e konfigurador di bentana bo ta mira promé ku manda un resumen kompleto di kada posishon. Si bo no ta sigur si bo medida i ekipamentu ta korekto, usa promé e kontakto ku nos ekipo.
Preguntanan frecuente
Mi por revoká bentana pa medida within 14 dia?
Ora ta trata di un kompra simpel di bentana ku ta wòrdu fabriká segun bo medida i deseo individual, e derecho legal di revokashon segun § 312g alinea 2 nùmero 1 BGB (Código Civil alemán) generalmente ta ekskluí. Segun EuGH (Hof di Hustisia Europeo), esaki ta konta tambe si produkshon ainda no a kuminsá.
E eksklushon ta konta tambe si un artesano ta entregá i instalá e bentananan?
No outomatikamente. Si loke ta prinsipal ta e produkshon di un obra funshonal, por tin un kontrato di obra (Werkvertrag), ku segun hurisprudensia di BGH (Tribunal Federal di Hustisia) e eksepshon por regla general no ta konta. Si tin derecho di revokashon ta depende tambe di kon e kontrato a wòrdu selebrá.
E bendedor por aseptá un kanselashon di tur manera?
Si, boluntariamente. Hopi ofresedor ta permití kambio òf kanselashon miéntras fabrikashon no a kuminsá, posiblemente kontra pago di kosto. Sin un regla kontraktual, pero, bo no tin derecho riba esaki.
Mi tin derecho si tin defekto, di tur manera?
Si. E eksklushon ta afektá solamente revokashon sin motivo. Bo derechonan legal pa defekto segun §§ 434 ss. BGB ta keda kompletamente na vigor.
Fuentenan
- § 312g BGB – Derecho di revokashon (testo di lei)(ta habri den un tab nobo)
- § 355 BGB – Derecho di revokashon pa kontrato di konsumidor(ta habri den un tab nobo)
- § 356a BGB – Funshon di revokashon(ta habri den un tab nobo)
- LTO: EuGH C-529/19 – Ningun revokashon pa kushina pa medida (21-10-2020)(ta habri den un tab nobo)
- IHK Hannover: BGH – Derecho di revokashon ta konta pa kontrato di obra (I ZR 96/20)(ta habri den un tab nobo)
- e-recht24: Derecho di revokashon pa produkto echo pa medida (yanüari 2026)(ta habri den un tab nobo)
Listo pa bo proyecto?
Configura bo productonan riba midi i mira e preis na ora – of scirbi nos bo preguntanan.