Bai direct na e contenido

Solamente pa klientenan komersial (B2B) · Tur preis neto sin BBO/IVA

AluKun

Garantia legal i garantia pa finster i porta: plazonan, derechonan i diferensianan

8 minüt di lesamento

E garantia legal pa finster i porta ta stipulá pa lei i semper ta existí kontra bo pareha di kontrato. Na un kompra simpel, en prinsipio ta konta dos aña for di entrega – pero pa komponentenan manera finster ku a wòrdu usá pa un edifisio i a kousa defekto den dje, ta konta sinku aña (§ 438 alineá 1 nr. 2 BGB, Kódigo Civil alemán). Si bo enkargá entrega i instalashon komo kontrato di obra, derechonan pa defektonan na e edifisio tambe ta prekribí den sinku aña, kuminsando ku e aprobashon di e obra. Un garantia, na kontrario, ta un servisio adishonal voluntario.

E artikulo aki ta splika e diferensianan, bo derechonan si tin defekto i e trampanan den práktika. E ta reprodusí e situashon legal alemán i no ta reemplasá konsulta legal.

Kua reglanan ta aplikabel ta dependé di loke bo a enkargá:

Kontrato Kaso típiko Plazo pa derechonan pa defekto Inisio
Kontrato di kompra Finster ordená online, instalashon organisá pa bo mes 2 aña; si a usa pa un edifisio ku konsekuensia di defekto, 5 aña Entrega
Kontrato di obra Un empresa spesialisá ta entregá i instalá 5 aña na trabounan na un edifisio Aprobashon

E kontrato di obra ta kubri tambe erornan di instalashon, pasobra e empresario ta debi un obra kompletu ku ta funshoná. Na kompra simpel, e bendedó ta responsabel solamente pa e produkto; pa erornan di instalashon e instaladó ku bo a enkargá apart ta responsabel.

Kiko ta un defekto?

Tin un defekto material ora e finster no kumpli ku e propiedatnan akordá, ku e uso normal òf ku e ekspektativanan legítimo. Ehèmpelnan típiko:

  • Midinan robes pa motibu di error di fabrikashon
  • Glas daña òf robes, por ehèmpel falta di glas di siguridat
  • Sellunan ku ta pèrdè awa òf rinkonnan mal soldá
  • Herahenan (beslag) ku no ta sera òf ku no por wòrdu ahustá
  • Glas isolante ku ta tiki vapor den e espasio entre e glasnan
  • Diferensia di kulor kompará ku e orden

No ta defekto, pero, erornan ku ta bin di bo mes indikashonnan robes – por ehèmpel un medida mal midí òf un direkshon di apertura kambiá den e orden. Tambe desgaste normal, falta di mantenshon òf trato inkorekto no ta duna derecho – por ehèmpel si nunka a lubrikà e herahenan òf si a limpia e sellunan ku solventenan.

Bo derechonan si tin un defekto

E derechonan legal ta sigui un orden:

  1. Kumplimentu posterior: Bo por, segun bo eskoho, eksigí pa elimina e defekto òf pa entregá un finster sin defekto (§ 439 alineá 1 BGB). E bendedó ta kargá ku e gastunan nesesario pa esaki, manera transporte, trabou i material. E por nenga un manera di kumplimentu posterior si e ta desproporshonalmente kostoso.
  2. Anulashon di kontrato òf redukshon di preio: Si e kumplimentu posterior fayá òf ta wòrdu negá, bo por anulá e kontrato òf redusí e preio.
  3. Kompensashon di daño: Si e bendedó tin kulpa, bo tin derecho tambe riba kompensashon di daño.

Gastunan di kitamentu i instalashon

Spesialmente importante pa finster ta § 439 alineá 3 BGB: Si e kompradó a instalá e kos defektuoso konforme su tipo i su propósito di uso promé ku e defekto a bira evidente, e bendedó mester reembolsá e gastunan nesesario pa kita i instalá e kos reparáo òf nobo. Esaki ta vale tambe si bo a kompra online i enkargá un artesano ku e instalashon.

Inversion di carga di prueba den e promé aña

Na kompra di bienes di konsumo – un empresario ta bende na un konsumidó – § 477 BGB ta yuda: Si un kondishon kontra kontrato ta mustra su mes den un aña despues di traspaso di riesgo, ta presumí ku e tabata presente ya na entrega. E bendedó ta mester proba e kontrario. Despues di e aña, e carga di prueba en prinsipio ta riba bo. Duna avisu di e defekto promptu despues di deskubrí’é, polo tanto, ta sensato den kada kaso.

Garantia: voluntario i ku su mes reglanan

E bendedó, e fabrikante òf un tersero ta duna un garantia voluntariamente. § 443 BGB ta regulá ku e kompradó tin e derechonan di e garantia kontra e garantidó adishonal na su derechonan legal pa defekto. Kontenido, duashon i kondishonnan ta dependé di e deklarashon di garantia. Ehèmpelnan komun:

  • Garantia di e fabrikante di glas isolante riba e impermeabilidat di e sello di kant
  • Garantia di e fabrikante di perfil riba e estabilidat di kulor di e folianan
  • Garantia di e fabrikante di herahenan riba e funshon

Lesa e kondishonnan bon: Ku frekuensia mantenshon regular, instalashon profeshonal òf un registrashon ta kondishon. Un garantia nunka no ta kòrta bo garantia legal. Si un ofertante ta hasi publisidat ku un garantia largu, ta bale la pena puntra presis na kiko e ta referí – riba henter e finster, solamente riba e perfil òf solamente riba komponentenan individual manera glas òf herahenan.

Defekto na e produkto òf error na instalashon?

Den práktika, e pregunta mas difísil ku frekuensia no ta si tin un problema, ma ken ta responsabel pa dje. Un finster ku ta laga pasa kurant, ta trabá òf ku ta formá umedat por tin diferente kousa:

Síntoma Posibel kousa den produkto Posibel kousa den instalashon òf uso
Kurant di aire na e marko Sellu defektuoso Junta di konekshon no ermétiko pa aire
Hoja ta rosa Herahenan defektuoso Marko instalá tortá, falta di kalsamentu (klotzung)
Kondensashon aden na kant di glas Separadó inadekuá Umedat halto den kamber, poko ventilashon
Vapor den e espasio entre e glasnan Sello di kant ta pèrdè Glas kebrá pa tenshon durante instalashon
Awa bou di e banko di finster Drenahe den e perfil tapá Falta di impermeabilisashon bou di e marko

Ken ta enkargá entrega i instalashon na un solo prestadó tin un sol kontakto pa tur dos kousanan. Si bo enkargá nan apart, bo mester involukrá bendedó i instaladó huntu i, si ta nesesario, laga un perito klarifiká e kousa.

Particularidatnan pa empresarionan

Si empresanan di konstrukshon òf promotornan ta kompra finster i e kompra ta un negoshi komersial pa tur dos lados, e obligashon di inspekshon i di raklamá segun § 377 HGB (Kódigo di Komersio alemán) ta aplikabel: Mester inspeksioná e mersantía sin demora despues di entrega, i defektonan reknosibel mester wòrdu avisá sin demora. Si no, ta konsiderá e mersantía komo aprobá. Mas tokante esaki den e artikulo Finster pa artesanonan i promotornan.

Nunka derecho di revoká, ma derechonan kompletu pa defekto

Konsumidónan en general no por revoká finster fabriká riba midi. Esaki no tin nada ku e garantia legal: Si un finster tin defekto, e derechonan legal ta existí na su totalidat. E artikulo Fabrikashon riba midi i derecho di revokashon ta splika e trasfondo.

Asina bo ta proteha bo derechonan

  • Warda dokumentonan: Orden, konfirmashon di orden, nota di entrega, faktura, deklarashon di prestashon, protokòl di aprobashon.
  • Verifiká na entrega: Anotá daño visibel inmediatamente riba e nota di entrega.
  • Dokumentá e aprobashon: Na kontrato di obra, tuma defektonan konstatá ariba den e protokòl di aprobashon.
  • Raportá defektonan pa skrito: ku potrèt, deskripshon i posishon den kas.
  • Fiha un plazo pa kumplimentu posterior: razonabel i pa skrito.
  • Pruba mantenshon: Kuida herahenan i sellunan – informashon den e artikulo Ahustá i mantené finster.

Kon bo por formulá un raklamo pasu pa pasu na manera korekto, e artikulo Raklamo pa finster ta mustra.

Lista di verifikashon

  • Tipo di kontrato klaru: kompra òf kontrato di obra ku instalashon?
  • Inisio di e plazo anotá (entrega òf aprobashon)
  • Kondishonnan di garantia lesá i rekisitonan kumplí
  • Tur dokumento warda na un lugá
  • Defektonan raportá promptu, pa skrito i ku potrèt
  • Na enkargo separá di kompra i instalashon, tur dos pareha informá

Si bo tin pregunta tokante un orden òf un posibel defekto, bo por kontaktá nos via e página di kontakto. Den e konfigurador bo ta haña pa kada produkto e datonan técniko, ku mas tardi tambe ta e base pa evaluá un defekto.

Preguntanan frecuente

Kuantu tempu ta dura e garantia legal pa finster?

Na kompra, derechonan pa defekto en prinsipio ta prekribí den dos aña despues di entrega. Pa kosnan ku a wòrdu usá segun nan uso normal pa un edifisio i a kousa defekto den dje, ta konta un plazo di sinku aña segun § 438 alineá 1 nr. 2 BGB (Kódigo Civil alemán). Pa un kontrato di obra riba trabounan na un edifisio, tambe ta konta sinku aña for di aprobashon.

Kiko ta e diferencia entre garantia legal i garantia?

E garantia legal ta stipulá pa lei i ta existí kontra e bendedó. Un garantia ta un promesa voluntario di bendedó, fabrikante òf un tersero, ku su kontenido i duashon ta dependé di e kondishonnan di garantia. E ta bini ariba e garantia legal, pero no ta reemplas’é.

Mi mester proba ku e defekto tabata presente di kuando e a wòrdu entregá?

Na kompra di bienes di konsumo no den e promé aña: si un defekto ta mustra su mes den un aña despues di traspaso di riesgo, segun § 477 BGB ta presumí ku e tabata presente ya na entrega. Despues, en general e kompradó mester duna e prueba.

Ken ta paga pa kita i instalá di nobo si un finster ya instalá tin defekto?

Segun § 439 alineá 3 BGB, e bendedó, den kuadro di kumplimentu posterior, mester reembolsá e gastunan nesesario pa kita e kos defektuoso i instalá e kos sin defekto, si e kompradó a instalá e finster konforme su tipo i su propósito di uso.

Fuentenan

  1. § 438 BGB – Prekripshon di derechonan pa defekto(ta habri den un tab nobo)
  2. § 634a BGB – Prekripshon na kontrato di obra(ta habri den un tab nobo)
  3. § 439 BGB – Kumplimentu posterior(ta habri den un tab nobo)
  4. § 477 BGB – Inversion di carga di prueba(ta habri den un tab nobo)
  5. § 443 BGB – Garantia(ta habri den un tab nobo)
  6. IT-Recht Kanzlei: Inversion di carga di prueba segun § 477 BGB (yanüari 2026)(ta habri den un tab nobo)
  7. § 377 HGB – Obligashon di inspekshon i di raklamá(ta habri den un tab nobo)

Listo pa bo proyecto?

Configura bo productonan riba midi i mira e preis na ora – of scirbi nos bo preguntanan.

Portada: Reklamashon di bentana: raporta defektonan bon
Costo i guia di compra

Reklamashon di bentana: raporta defektonan bon

Reklamá bentana: kon dokumentá, raportá i pone plazo pa daño di transporte i defekto – ku struktura di aviso di defekto i lista di kontrol.

7 minüt di lesamento

Portada: Bentana di Polonia: kalidat versus Turkia i Alemania
Costo i guia di compra

Bentana di Polonia: kalidat versus Turkia i Alemania

Bentana di Polonia, Turkia òf Alemania: kon pa konosé kalidat sin mira pais di orígen – sistema di perfil, CE, deklarashon di prestashon i servisio.

7 minüt di lesamento

Nos ta usa cookies tecnicamente necesario pa e tienda, e configurador i e carchi di compra por funciona. Cu bo consentimento nos ta usa tambe Google Analytics pa midi cuantu hende ta bishita i señalnan di marketing pa publicidad. Bo por cambia bo scoho na cualkier momento na pia di e pagina. Mas den e declaracion di privacidad