Terminonan di bentana di A te Z: glosario pa dunjonan di kas i kompradónan
9 minüt di lesamento
Ken kompra bentananan ta topa ku hopi terminonan di bentana ku apenas ta aparesé den bida di tur dia: marko fiho (Blendrahmen), Stulp, Pilzkopfzapfen, orilja kayente (warme Kante) òf valor Uw. E glosario aki ta splika e términonan teknikó mas importante di forma kòrtiku i komprendibel – pa bo por lesa ofertanan, usa konfiguradó ku seguridat i papia ku montadónan na mesun nivel.
E terminonan ta ordená segun tema i, aden di kada seksion, alfabétikamente. Unda ta útil, nos ta referí na artíkulonan mas detayá.
Terminonan di bentana rondó di marko i hoja
Dikesa di instalashon (Bautiefe): E profundidat di e perfil di marko na milímeter, midí for di paden pa afó. Pa bentananan di PVC ta típiko mas o menos 70 te 88 mm. Mas dikesa ta pèrmití mas kamber i vidrio mas grandi, pero no ta automátikamente mihó. Si mas dikesa ta balé la pena ta depende di e edifisio i di e rekisitonan pa e valor Uw.
Marko fiho (Blendrahmen): E marko ku ta monta fiho den muraya, den kua e hoja móvil ta sera.
Hoja (Flügel, Flügelrahmen): E parti móvil di e bentana ku ta karga e vidrio.
Kamber (Kammer): Espasio hòrtu den e perfil di PVC. Vários kamber ta mehorá e isolashon di kalor i ta tuma refuerso den nan.
Kämpfer (travès horizontal): Perfil horizontal ku ta divití un bentana den un elemento abou i un bentana di riba (Oberlicht).
Perfil di akoplamentu (Kopplungsprofil): Perfil di union ku ta konektá vários elemento di bentana un banda di otro òf un riba di otro pa forma un unidat.
Kuña di vidrio (Klotzung): Plakitanan di plastik entre vidrio i marko di hoja ku ta distribuí e peso di e vidrio asina ku e hoja no ta zak.
Poste (Pfosten): Perfil vertikal fiho ku ta divití un bentana den dos kampo.
Ensanchamentu di marko (Rahmenverbreiterung): Perfil adishonal ku ta agrandá e marko fiho na banda òf na riba, por ehèmpel pa kompensá diferensianan di medida òf pa un kaha di persiana.
Refuerso di staal (Stahlaussteifung): Perfil di staal den e marko di PVC ku ta duna estabilidat. Spesialmente importante pa bentananan grandi i koló skur.
Stulp: Lista di tope na e di dos hoja di un bentana di dos hoja sin poste di mei. Un bentana asina ta yama bentana di Stulp (Stulpfenster).
Medida i instalashon
Anschlag: E banda unda e bentana ta fiha ku bisagra, indiká komo DIN robes òf DIN drechi – semper miná for di paden. Tambe un sali di muraya kontra kua e bentana ta wòrdu pusá ta yama Anschlag (Maueranschlag).
Perfil di konekshon pa tablá di bentana (Fensterbankanschlussprofil, FBA): Perfil abou di e marko fiho na kua e tablá di bentana di paden i di afó ta konektá.
Laibung (flanko di habrimentu): E superfisienan laterál i di riba di e habrimentu di muraya entre bentana i muraya di paden resp. di afó.
Medida liber (Lichtes Maß): E medida liber di un habrimentu entre e limitenan, por ehèmpel entre e laibungnan.
Yuntura di montahe (Montagefuge): E espasio entre marko fiho i muraya ku ta wòrdu isolá i sera ermétikamente.
Kompriband: Sinta di sèlmentu prekomprimí ku ta ekspandi den e yuntura i ta sera dje kontra reinchi di bientu, pero ta laga vapor pasa – típiko pa e nivel di sèlmentu di afó.
Tapón di marko (Rahmendübel): Tapon largu ku ta fiha e marko fiho den muraya pasando pa e perfil.
Medida di afó di marko (Rahmenaußenmaß): Medida over di e kantnan di afó di e marko fiho; pa hopi ofertadó e ta e medida di pidimentu. Bo ta siña kon pa midi korektamente den e artíkulo Midi bentana korektamente.
Montahe RAL (RAL-Montage): Na lenguahe di tur dia pa un montahe profesional segun e gia di Gütegemeinschaft Fenster, Fassaden und Haustüren (asosiashon di kalidat pa bentana, fachada i porta di kas), ku nivel di paden hermétiko pa aire, nivel di mei isolá i nivel di afó hermétiko kontra reinchi di bientu i habrí pa difushon.
Manera di habri
Dreh-Kipp (gira-inkliná): E hoja por gira na banda i inkliná na riba – e manera di habri mas komun.
Vidrio fiho (Festverglasung): Elemento di vidrio ku no ta habri, vidriá direktamente den e marko fiho.
Porta kurá-lèf (Hebe-Schiebe-Tür, HST): Porta grandi kurá ku nan hoja ta wòrdu lèf i kurá riba rodanan.
Inkliná (Kipp): E hoja por inklináso na riba, por ehèmpel na bentananan di riba (Oberlicht); na bentananan haltu ta wòrdu operá masha biaha ku un habridó di bentana di riba.
Parallel-Schiebe-Kipp (PSK): E hoja ta wòrdu saká pa afó i kurá paralelamente dilanti di e kampo fiho; adishonalmente por inkliná.
Un bista general di tur variante bo ta haña den e artíkulo Manera di habri bentana.
Vidrio
Spasadó (Abstandhalter): Perfil entre e plakanan di vidrio di e vidrio isolante. Komo orilja kayente (warme Kante) di plastik òf material kompuesto di staal inoksidabel e ta redusí piedra di kalor na e kant di vidrio.
ESG (Einscheibensicherheitsglas, vidrio di seguridat di un plaka): Vidrio prekargá térmikamente ku ta rònpe den pida chikitu sin punta skèrpi.
Valor g (g-Wert): Gesamtenergiedurchlassgrad – e parti di energia solar ku ta pasa dor di e vidrio pa e kamber.
Vidrio isolante (Isolierglas): Vidrio di vários plaka ku un espasio yená ku gas entre dje, mayoria ku argon.
Vidrio ornamentá (Ornamentglas): Vidrio ku struktura komo protekshon di bista, por ehèmpel den baño.
Vidrio kontra sonido (Schallschutzglas): Vidrio isolante ku plakanan di dikesa diferente òf ku foli kontra sonido, ku ta redusí e pasahe di sonido; indiká komo medida di isolashon di sonido evaluá Rw na dB.
Valor Ug (Ug-Wert): Koefisiente di pasahe di kalor di e vidrio na W/(m²K).
VSG (Verbundsicherheitsglas, vidrio laminá di seguridat): Dos òf mas plaka ku foli entre dje; pida ta pega na e foli. Ku un konstrukshon spesífiko e ta resistí inbashon (por ehèmpel P4A).
Herahe i seguridat
Bisagra (Band): Bisagra na kua e hoja ta fiha i por gira. Bisagranan skondí no ta visibel for di afó.
Herahe (Beschlag): E konhunto di tur parti mekániko pa habri, sera i trabá.
Pilzkopfzapfen (pin ku kabes di paddestoel): Pinnan di trabamentu na forma di paddestoel ku ta agarra tras di pida di sera di seguridat i ta hasi mas difísil pa forsa habri. Mas tokante esaki bo ta haña den e artíkulo Trabamentu ku Pilzkopf.
Klase RC (RC-Klasse): Klase di resistensia segun DIN EN 1627 pa elementonan di konstrukshon ku ta resistí inbashon, por ehèmpel RC1 N, RC2 òf RC3.
Pida di sera (Schließstück): Kontrapida den e marko fiho den kua e pinnan di trabamentu ta agarra.
Seguro kontra uso robes (Fehlbedienungssperre): Seguro den e herahe ku ta evitá ku e hoja ta wòrdu giradá i inklinaá na mes tempu.
Energia i valornan karakterístiko
Deklarashon di prestashon (Leistungserklärung): Dokumento obligatorio di e fabrikante segun EN 14351-1 ku e prestashonnan deklará, por ehèmpel valor Uw, permeabilidat di aire, hermetisidat kontra reinchi di bientu i resistensia kontra karga di bientu. Fundashon di e marka CE.
Permeabilidat di aire (Luftdurchlässigkeit): Klase pa e hermetisidat di e bentana kontra flujo di aire.
Hermetisidat kontra reinchi di bientu (Schlagregendichtheit): Klase pa e hermetisidat kontra awa ora tin bientu i reinchi.
Valor Uf (Uf-Wert): Koefisiente di pasahe di kalor di e marko.
Valor Uw (Uw-Wert): Koefisiente di pasahe di kalor di henter e bentana, kompuesto di vidrio, marko i kant di vidrio. Ora ta kambia bentananan den edifisio eksistente, e GEG (Gebäudeenergiegesetz, lei alemán di energia pa edifisionan) ta eksigí pa bentananan di afó den kas di biba un máksimo di 1,3 W/(m²K); pa e subsidio BEG (Bundesförderung für effiziente Gebäude, subsidio federal pa edifisionan efisiente) ta balé un máksimo di 0,95 W/(m²K) (fecha: sèptèmber 2026).
Sèlmentu i superfisie
Sèlmentu di tope (Anschlagdichtung): Sistema di sèlmentu ku sèlnan na e solapamentu di hoja di paden i di afó.
Sèlmentu di mei (Mitteldichtung): Sèl adishonal den mei di e perfil ku ta mehorá e hermetisidat kontra aire i reinchi di bientu. E ta mas komun ora tin rekisitonan haltu pa hermetisidat i isolashon di sonido.
Foli dekorativo (Dekorfolie): Foli di koló òf ku desenjo di palu riba perfilnan di PVC. Pakiko e ta kosta un sobrepresio, e artíkulo Sobrepresio pa koló na bentananan ta splika.
Rekubrimentu ku poeder (Pulverbeschichtung): Rekubrimentu di koló di perfilnan di aluminio ku poeder derretí.
Parti rondó di e bentana
Persiana di riba (Aufsatzrollladen): Kaha di persiana ku ta sinta direktamente riba e marko di bentana i ta wòrdu montá huntu ku e bentana.
Protekshon kontra insekto (Insektenschutz): Rehia komo marko tensá, rolo òf plisé ku ta mantené insektonan afó; na persianan hopi biaha integrá den e rielnan di guia.
Persiana di dilanti (Vorbaurollladen): Persiana ku kaha dilanti di e fachada òf den e laibung, apropiá pa instalá despues.
Tablá di bentana (Fensterbank): Kompletashon di e parapeto na paden (Innenfensterbank) i afó (Außenfensterbank); na afó ku inklinashon i kant di gotea pa awa di reinchi por kore bai.
Ventilashon di falz (Falzlüfter): Parti chikitu den e falz entre hoja i marko ku ta pèrmití un intercambio di aire chikitu i kontrolá ku e bentana sera.
Bo siguiente paso
Ku e terminonan aki bo ta lesa kualkier oferta di bentana ku konfiansa. Si bo no ta komprondé un palabra den e oferta, puntra – un ofertadó serio ta splika su posishonnan ku gusto.
Purba direktamente: den e konfiguradó bo ta topa hopi di e terminonan komo opshon di selekshon, kada un ku preis i valornan teknikó. Un bista general di perfilnan, vidrionan i ekipamentu bo ta haña riba e página Bentananan.
Preguntanan frecuente
Kiko DIN robes i DIN drechi ta nifiká na un bentana?
E indikashon ta deskribí riba ki banda e bisagranan ta, miná for di paden. Na DIN robes e bisagranan ta na banda robes i e mango na drechi; na DIN drechi ta e kontrario.
Kiko ta e diferensia entre Uw, Ug i Uf?
Ug ta deskribí e isolashon di kalor di e vidrio, Uf esun di e marko i Uw esun di henter e bentana. Pa GEG i subsidio e valor Uw ta e desisivo.
Kiko ta un bentana di Stulp (Stulpfenster)?
Un bentana ku dos hoja sin poste di mei fiho. E di dos hoja tin un lista di tope, e Stulp, kontra kua e promé hoja ta sera. Ora ta habri tur dos hoja, ta resultá un habrimentu liber.
Kiko Rahmenaußenmaß ta nifiká?
E medida over di e kantnan di afó di e marko fiho (Blendrahmen). Hopi ofertadó ta usa esaki komo medida di pidimentu; pa esaki ta resta un yuntura di montahe rondó di e habrimentu di muraya.
Fuentenan
- GEG Anlage 7 – Valornan máksimo di e koefisientenan di pasahe di kalor(ta habri den un tab nobo)
- Regierungspräsidium Tübingen: Bentananan i porta di afó komo produktonan di konstrukshon armonisá(ta habri den un tab nobo)
- KfW: Renobá bentananan ku apoyo di gobièrnu(ta habri den un tab nobo)
- Sofort-Förderung: Subsidio pa bentana nobo 2026(ta habri den un tab nobo)
Listo pa bo proyecto?
Configura bo productonan riba midi i mira e preis na ora – of scirbi nos bo preguntanan.