Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Finestre da tetto e finestre di facciata: le differenze in progettazione, tecnica e normativa

7 minuti di lettura

Le finestre da tetto e le finestre di facciata si differenziano in quasi tutti i punti della progettazione: le finestre da tetto sono inclinate nella falda, sono più esposte alle intemperie, si aprono in modo diverso e hanno requisiti energetici propri – in caso di sostituzione per le finestre per tetti inclinati vale un valore massimo di Uw 1,4 W/(m²K), per le finestre verticali di 1,3 W/(m²K) (aggiornamento: settembre 2026). In compenso portano molta luce naturale nei locali sotto il tetto. Chi ristruttura un sottotetto dovrebbe combinare con cura entrambi i tipi di finestra e chiarire per tempo quale finestra costituirà la via di fuga.

Finestre da tetto e finestre di facciata: le differenze

Criterio Finestra da tetto (finestra per tetti inclinati) Finestra di facciata
Posizione inclinata nella falda del tetto verticale nella parete
Luce luce zenitale dall'alto luce laterale, vista sull'ambiente circostante
Apertura a bilico, Klapp-Schwing (a bilico con apertura a sporgere), finestra di uscita anta-ribalta, a ribalta, a due ante (Stulp), scorrevole
Valore Uw massimo in caso di sostituzione 1,4 W/(m²K) 1,3 W/(m²K)
Esposizione alle intemperie alta: pioggia, neve, sole diretto minore, a seconda della sporgenza del tetto
Posa telaio di raccordo alla copertura, collegamento a isolamento e sottotetto collegamento alla muratura o alla facciata
Protezione termica estiva schermatura solare esterna particolarmente importante a seconda dell'orientamento

Luce naturale: perché le finestre da tetto sono così luminose

Una finestra da tetto guarda il cielo e quindi cattura molta luce diffusa anche con tempo nuvoloso. Una finestra di facciata nel timpano porta invece luce laterale e la vista verso l'esterno. In pratica le due soluzioni si completano: la finestra nel timpano offre la vista, quella da tetto una luminosità uniforme in profondità nella stanza.

Per i locali di soggiorno i regolamenti edilizi prescrivono una dimensione minima delle finestre. A Berlino, secondo il § 47 BauO Bln, i locali di soggiorno devono avere finestre con una dimensione grezza di almeno un ottavo della superficie netta del locale; i locali di soggiorno nel sottotetto devono inoltre avere un'altezza libera di 2,20 m su almeno metà della loro superficie. Gli altri Länder hanno regole simili – verificate il vostro regolamento edilizio regionale (Landesbauordnung).

Tipi di apertura delle finestre da tetto

Finestra a bilico (Schwingfenster): l'anta è sospesa al centro del telaio e ruota attorno a un asse centrale. La maniglia si trova in alto. Roto indica come vantaggio che sotto la finestra possono trovare posto mobili come cassettiere o piani di lavoro; inoltre il vetro esterno si può pulire dall'interno.

Finestra Klapp-Schwing (a bilico con apertura a sporgere): l'anta si aziona con una maniglia in basso e si apre verso l'esterno. Roto sottolinea la vista libera, la comoda aerazione e la massima libertà di movimento per la testa, perché nessuna anta sporge nella stanza.

Finestra di uscita (Ausstiegsfenster): si apre molto ampiamente e serve come accesso al tetto o come via di fuga.

Per le finestre di facciata le varianti sono più numerose, dalla finestra anta-ribalta alla porta alzante scorrevole. Una panoramica è disponibile in Tipi di apertura delle finestre.

Via di fuga: la finestra da tetto come uscita di emergenza

Negli appartamenti in mansarda spesso una finestra deve fungere da seconda via di fuga, raggiungibile dai vigili del fuoco. Il regolamento edilizio di Berlino richiede ad esempio al § 37:

  • apertura libera di almeno 0,90 m × 1,20 m (larghezza × altezza),
  • parapetto a un massimo di 1,20 m dal pavimento,
  • per finestre nelle falde del tetto: bordo inferiore a un massimo di 1 m dalla linea di gronda (misurato in orizzontale).

I requisiti degli altri Länder sono simili, ma non identici. Chiarite con il progettista e l'ufficio tecnico comunale (Bauaufsicht) quale finestra costituirà la via di fuga – e scegliete una finestra di uscita adatta. Questa indicazione non sostituisce la progettazione antincendio.

Energia: valori Uw e protezione termica estiva

In caso di sostituzione delle finestre, secondo l'allegato 7 del Gebäudemodernisierungsgesetz (legge tedesca sulla modernizzazione degli edifici, dal 29 luglio 2026 successore del GEG) valgono per gli edifici residenziali questi valori massimi (aggiornamento: settembre 2026):

  • finestre e porte-finestre: Uw 1,3 W/(m²K)
  • finestre per tetti inclinati: Uw 1,4 W/(m²K)
  • coperture in vetro: 2,0 W/(m²K)

Per gli incentivi valgono valori più severi; la Verbraucherzentrale (centrale tedesca dei consumatori) indica per le finestre incentivate Uw 0,95 W/(m²K) e per le finestre da tetto 1,0 W/(m²K). I dettagli sugli incentivi sono spiegati in Incentivi BAFA per le finestre 2026.

In estate i locali sotto il tetto si surriscaldano rapidamente. Una finestra da tetto esposta a sud senza schermatura solare esterna può riscaldare molto una stanza. Pianificate quindi fin dall'inizio tende da sole termoriflettenti o tapparelle esterne. Per saperne di più leggete Evitare il surriscaldamento: protezione termica estiva.

Posa: due lavorazioni diverse

Le finestre di facciata vengono inserite nel vano murario e collegate alla muratura o alla facciata in modo ermetico all'aria, a tenuta alla pioggia battente e isolato. Le finestre da tetto sono inserite nella struttura del tetto: all'esterno un telaio di raccordo alla copertura garantisce il collegamento a tenuta con tegole o lamiera, all'interno la finestra deve essere raccordata all'isolamento, al freno al vapore e al rivestimento interno. Roto sottolinea che un telaio di posa adatto assicura un collegamento a tenuta tra tetto e finestra, prevenendo così spifferi e muffa.

La sostituzione di una finestra da tetto è quindi spesso un compito per il copritetto o il carpentiere, quella di una finestra di facciata per il serramentista. Come si raccorda a regola d'arte una finestra di facciata è spiegato in Posa RAL: installare le finestre a regola d'arte.

Abbaini e timpani: finestre di facciata nel tetto

Non ogni finestra nel sottotetto è una finestra da tetto. Le finestre verticali nei timpani e negli abbaini sono tecnicamente finestre di facciata – con tutti i vantaggi: vista libera in avanti, funzione anta-ribalta, tapparelle e zanzariere come nel resto della casa. Richiedono però un abbaino o un timpano nel punto giusto.

Combinazioni tipiche nella ristrutturazione del sottotetto:

  • Finestra nel timpano più finestra da tetto: vista sul lato frontale, luce in profondità nella stanza.
  • Abbaino con finestra di facciata: più altezza utile e finestra verticale, ma maggiore impegno edilizio e, a seconda delle dimensioni, questioni autorizzative.
  • Combinazioni di finestre da tetto: due finestre da tetto affiancate o sovrapposte; VELUX descrive ad esempio che due finestre da tetto installate affiancate portano il doppio della luce naturale.

Altezza di posa e utilizzo

Nelle finestre da tetto l'altezza di posa determina la vista e la facilità di utilizzo. Se la finestra è troppo alta si vede solo il cielo; se è troppo bassa intralcia l'arredo. Nella finestra Klapp-Schwing la maniglia è in basso, in quella a bilico in alto – ciò influisce su quanto sia agevole azionare la finestra all'altezza scelta. Fatevi indicare dal produttore o dal copritetto l'altezza di posa consigliata per l'inclinazione del vostro tetto. Per le finestre molto alte esistono motorizzazioni elettriche e solari, comandate con interruttore a parete o telecomando.

Manutenzione e cura

Le finestre da tetto sono esposte più direttamente a pioggia, neve e sole. VELUX raccomanda per le finestre da tetto in legno un trattamento almeno ogni quattro anni, ogni due in caso di forte sollecitazione, nonché la rimozione di neve e ghiaccio nelle regioni molto nevose. Le finestre di facciata sotto la sporgenza del tetto sono più protette.

Checklist per la ristrutturazione del sottotetto

  1. Quali locali hanno bisogno di vista, quali soprattutto di luce?
  2. Verificare la dimensione minima delle finestre secondo il regolamento edilizio regionale.
  3. Stabilire la via di fuga e scegliere una finestra di uscita adatta.
  4. Verificare separatamente i valori Uw per finestre da tetto e di facciata.
  5. Prevedere una schermatura solare esterna per le finestre da tetto.
  6. Coordinare le lavorazioni: copritetto, serramentista, finiture interne.
  7. Chiarire l'azionamento: manuale, elettrico o solare – soprattutto per le finestre da tetto poste in alto.
  8. Prevenire la condensa: arieggiare regolarmente i locali sotto il tetto con aerazione a finestre spalancate, perché l'aria calda e umida sale e si deposita sulle superfici fredde.

Finestre di facciata per la ristrutturazione del vostro sottotetto

Per finestre nei timpani e negli abbaini trovate nel configuratore finestre su misura in PVC e alluminio. L'intero assortimento è visibile alla pagina Finestre.

Domande frequenti

Quali valori U valgono per le finestre da tetto in caso di sostituzione?

Secondo l'allegato 7 del Gebäudemodernisierungsgesetz (legge tedesca sulla modernizzazione degli edifici), nelle abitazioni le finestre per tetti inclinati installate non possono superare un valore Uw di 1,4 W/(m²K), le finestre verticali 1,3 W/(m²K) (aggiornamento: settembre 2026).

Qual è la differenza tra finestra a bilico e finestra a bilico con apertura a sporgere (Klapp-Schwing)?

La finestra a bilico ruota attorno a un asse centrale e si aziona dall'alto; i mobili sotto la finestra non danno fastidio. La finestra Klapp-Schwing si aziona con una maniglia in basso, si apre verso l'esterno e offre una vista libera, senza anta nella stanza.

Una finestra da tetto può fungere da via di fuga?

Sì, se soddisfa i requisiti del regolamento edilizio regionale (Landesbauordnung). A Berlino, ad esempio, le finestre di salvataggio devono avere un'apertura libera di almeno 0,90 × 1,20 m; per le finestre nelle falde del tetto il bordo inferiore può distare al massimo 1 m dalla linea di gronda. Esistono finestre di uscita speciali.

Le finestre da tetto richiedono più manutenzione di quelle di facciata?

Sono più esposte alle intemperie. VELUX indica per le finestre da tetto in legno un trattamento almeno ogni quattro anni, ogni due in caso di forte sollecitazione; con nevicate intense neve e ghiaccio vanno rimossi.

Fonti

  1. Allegato 7 GModG – Valori massimi dei coefficienti di trasmissione termica(si apre in una nuova scheda)
  2. BauO Bln § 37 Finestre, porte, altre aperture(si apre in una nuova scheda)
  3. BauO Bln § 47 Locali di soggiorno(si apre in una nuova scheda)
  4. Roto: finestra a bilico con apertura a sporgere (Klapp-Schwing)(si apre in una nuova scheda)
  5. Roto: finestra a bilico(si apre in una nuova scheda)
  6. VELUX: finestre da tetto – panoramica prodotti e soluzioni per la luce(si apre in una nuova scheda)
  7. VELUX: finestre da tetto – uso, cura e manutenzione(si apre in una nuova scheda)
  8. Verbraucherzentrale: ristrutturare o sostituire le finestre – a cosa fare attenzione (aggiornamento 12.02.2026)(si apre in una nuova scheda)
  9. Verbraucherzentrale: nuove finestre – progettare in modo efficiente e sicuro (aggiornamento 11.08.2026)(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Vetro satinato in bagno: privacy con vetro stampato
Profili per finestre

Vetro satinato in bagno: privacy con vetro stampato

Vetro satinato e vetro stampato per la finestra del bagno: differenze, privacy, luce, pulizia e montaggio nel vetrocamera, più le alternative.

6 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy