Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Finestre dalla Polonia, dalla Turchia o dalla Germania: come riconoscere davvero la qualità

7 minuti di lettura

Per le finestre provenienti da Polonia, Turchia o Germania, il paese d'origine da solo non decide la qualità. Contano il sistema di profili lavorato, il vetro e la ferramenta, la cura nella produzione, i valori dichiarati nella dichiarazione di prestazione secondo EN 14351-1 e un servizio di assistenza che funzioni. Una finestra proveniente da uno stabilimento ben gestito in Polonia o in Turchia può essere all'altezza di una finestra tedesca – e viceversa una finestra tedesca può presentare difetti.

Questo articolo mostra quali condizioni quadro valgono per tutti i paesi d'origine, dove esistono differenze reali e come valutare le offerte in modo oggettivo.

Cosa vale per tutte le finestre sul mercato UE

Finestre e porte esterne sono prodotti da costruzione armonizzati. Chi le immette sul mercato interno dell'UE deve, in base al regolamento europeo sui prodotti da costruzione, redigere una dichiarazione di prestazione e apporre la marcatura CE. Il Regierungspräsidium Tübingen (autorità regionale di Tubinga), in qualità di autorità di vigilanza del mercato, sottolinea che questo obbligo vale per finestre e porte esterne secondo DIN EN 14351-1 dal 1° febbraio 2009. La dichiarazione di prestazione indica, tra l'altro, la trasmittanza termica, la permeabilità all'aria, la tenuta alla pioggia battente e la resistenza al carico del vento.

Dall'8 gennaio 2026 è inoltre applicabile il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione (UE) 2024/3110. Secondo il DIBt (Istituto tedesco per la tecnica edilizia), per i prodotti le cui norme armonizzate sono state elaborate ancora sotto il vecchio regolamento continuano per ora a valere le regole precedenti su dichiarazione di prestazione e marcatura CE (situazione a settembre 2026). Maggiori informazioni nell'articolo Marcatura CE e dichiarazione di prestazione per le finestre.

Ciò significa che, sia che una finestra sia stata fabbricata in Polonia, in Turchia, in Grecia o in Germania, deve rispettare le stesse regole se viene venduta qui.

I paesi a confronto

Polonia

In Polonia ci sono numerosi stabilimenti di serramenti che producono anche per clienti in Germania. Molti di essi lavorano sistemi di profili di noti fornitori di sistemi europei e ferramenta di marca; quale sistema venga effettivamente impiegato da uno stabilimento dovrebbe essere indicato nell'offerta. In quanto membro dell'UE, la Polonia consegna all'interno del mercato interno senza formalità doganali. Le differenze esistono tra i singoli stabilimenti, non tra una qualità «polacca» e una «tedesca» in sé.

Turchia

La Turchia dispone di una vasta industria di lavorazione dell'alluminio e delle materie plastiche. Con l'UE vige dal 1996 un'unione doganale per i prodotti industriali; la Turchia si è impegnata ad allineare al diritto UE le proprie norme tecniche nell'ambito dell'unione doganale. In quanto paese non membro dell'UE, tuttavia, le merci vengono importate e sdoganate, con applicazione dell'IVA all'importazione. Per le finestre vendute nell'UE valgono gli stessi requisiti in materia di marcatura CE e dichiarazione di prestazione. Verificate che dichiarazione di prestazione e istruzioni di montaggio siano disponibili in lingua tedesca. In caso di importazione, l'importatore si assume determinati obblighi, ad esempio per la marcatura e per la documentazione necessaria.

Germania

La Germania ha una lunga tradizione nella costruzione di serramenti e qui hanno sede molti produttori di profili e ferramenta. «Made in Germany» significa percorsi brevi, referenti tedeschi e spesso imprese di posa locali. Ma non garantisce automaticamente un'esecuzione migliore rispetto a uno stabilimento all'estero con lo stesso sistema di profili.

Le vere caratteristiche di qualità

Caratteristica Cosa controllare
Sistema di profili Produttore e sistema indicati, profondità costruttiva, camere, livelli di guarnizione
Rinforzo Rinforzo in acciaio o composito secondo le indicazioni del produttore, soprattutto per i colori scuri
Vetro Composizione, valore Ug, canalina calda, vetro di sicurezza dove necessario
Ferramenta Ferramenta di marca, numero di punti di chiusura di sicurezza, classe RC
Lavorazione Saldatura degli angoli pulita, guarnizioni uniformi, vetri correttamente calzati con tasselli
Dichiarazione di prestazione Completa, adatta al prodotto, disponibile in tedesco
Assistenza Ricambi, regolazione successiva, referente raggiungibile

Maggiori informazioni sui profili e sulle loro differenze nell'articolo Profili per finestre in PVC a confronto.

Dove esistono differenze reali

Logistica: percorsi di trasporto più lunghi aumentano il rischio di danni durante il trasporto e possono ritardare le consegne successive. Verificate come vengono consegnati ricambi e vetri sostitutivi.

Comunicazione: per domande tecniche o reclami, un referente di lingua tedesca vale oro. Chiarite in anticipo chi è la vostra controparte contrattuale e in quale lingua vengono redatti contratti, fatture e documenti.

Garanzia legale: i vostri diritti legali per vizi si esercitano nei confronti del vostro venditore. Se acquistate da un rivenditore tedesco che fa produrre all'estero, è lui il responsabile. Se acquistate direttamente da uno stabilimento estero, far valere i propri diritti può diventare più difficile. Per le cose che, secondo il loro uso abituale, sono state impiegate per un'opera edile e ne hanno causato la difettosità, i diritti per vizi si prescrivono ai sensi del § 438 BGB (codice civile tedesco) in cinque anni. Dettagli nell'articolo Garanzia legale e garanzia convenzionale sulle finestre.

Tempi di consegna: percorsi di trasporto più lunghi possono allungare i tempi di consegna; gli stabilimenti ben organizzati spesso compensano con elevate capacità produttive. Chiedete il tempo di consegna dalla conferma d'ordine e come si procede in caso di singoli componenti danneggiati.

Perché i prezzi sono diversi

Le finestre di paesi diversi vengono spesso offerte a prezzi diversi. Le ragioni raramente sono nel materiale, perché profili, vetri e ferramenta si commerciano a livello internazionale. Le differenze nascono piuttosto da:

  • Costi del lavoro e della sede in produzione e amministrazione
  • Dimensioni e automazione dello stabilimento – i grandi produttori in serie calcolano diversamente dalle piccole falegnamerie
  • Canale di vendita – se si vende tramite rivenditori, imprese di posa o direttamente online
  • Ambito delle prestazioni – rilievo misure, posa e assistenza in loco sono spesso inclusi nelle offerte regionali
  • Trasporto – percorsi più lunghi costano di più, ma con grandi quantità diventano più convenienti per singolo pezzo

Un prezzo basso non è quindi una prova di scarsa qualità, né un prezzo alto una prova di buona qualità. Confrontate sempre le offerte sulla base di dotazioni e prestazioni identiche. Come fare passo dopo passo lo mostra la checklist più sotto.

Come valutare un'offerta in modo oggettivo

  1. Chiedere il sistema di profili: produttore e denominazione del sistema devono poter essere indicati.
  2. Richiedere la dichiarazione di prestazione: i valori dichiarati sono adatti al vostro tipo di finestra?
  3. Valori U per le vostre misure: non solo per la finestra normalizzata, ma per le vostre posizioni.
  4. Vedere un campione d'angolo o delle referenze, se possibile – da un campione d'angolo si riconoscono camere, rinforzo e guarnizioni.
  5. Chiarire la controparte contrattuale: chi risponde, chi monta, chi fornisce i ricambi?
  6. Trasporto e consegna: come vengono imballate e protette le finestre?

Pregiudizi frequenti – e cosa c'è dietro

  • «Le finestre estere sono lavorate male.» La qualità dipende dallo stabilimento e dalla gestione della qualità, non dal paese.
  • «Le finestre tedesche durano per sempre.» Anche le finestre tedesche richiedono manutenzione, e gli errori di posa sono la causa di danno più frequente – indipendentemente dal paese d'origine.
  • «Il marchio CE è un sigillo di qualità.» La marcatura CE conferma che il produttore ha dichiarato le prestazioni. Quanto siano buone queste prestazioni lo mostrano i valori dichiarati.

Checklist

  • Sistema di profili, vetro e ferramenta indicati per iscritto
  • Dichiarazione di prestazione e marcatura CE presenti
  • Valori U indicati per ogni posizione
  • Controparte contrattuale e foro competente chiari
  • Percorso per ricambi e reclami chiarito
  • Consegna e imballaggio descritti
  • Impresa di posa locale trovata per installazione e regolazione successiva

AluKun fa produrre su misura finestre e porte presso stabilimenti partner e nel configuratore indica per ogni configurazione il sistema di profili e i valori tecnici. In questo modo confrontate sulla base di fatti anziché dell'origine. Una panoramica dei sistemi disponibili si trova nella pagina Finestre.

Domande frequenti

Le finestre dalla Polonia sono peggiori di quelle tedesche?

Non in generale. Gli stabilimenti in Polonia possono lavorare gli stessi sistemi di profili, ferramenta e vetri delle aziende tedesche. Contano il sistema di profili, la qualità di produzione, le prestazioni dichiarate e l'assistenza, non il paese d'origine.

Le finestre dalla Turchia hanno bisogno della marcatura CE?

Sì. Chi immette finestre sul mercato interno dell'UE deve, per i prodotti rientranti nel campo di applicazione della norma armonizzata EN 14351-1, redigere una dichiarazione di prestazione e apporre la marcatura CE, indipendentemente da dove siano state fabbricate.

Per le finestre dalla Turchia si pagano dazi doganali?

Per i prodotti industriali tra UE e Turchia vige un'unione doganale che ha abolito dazi e restrizioni quantitative. La Turchia però non è membro dell'UE: le merci vengono quindi importate e sdoganate, e in questo caso si applica l'IVA all'importazione.

Come riconosco una buona finestra a prescindere dall'origine?

Da un sistema di profili noto, da una dichiarazione di prestazione completa secondo EN 14351-1, da valori U comprensibili per le vostre misure, da una ferramenta di marca e da un servizio raggiungibile per ricambi e reclami.

Fonti

  1. Regierungspräsidium Tübingen (autorità regionale di Tubinga): finestre e porte esterne come prodotti da costruzione armonizzati (19.12.2025)(si apre in una nuova scheda)
  2. DIBt: il regolamento sui prodotti da costruzione (CPR) 2024 è applicabile dall'8 gennaio 2026(si apre in una nuova scheda)
  3. Commissione europea: relazioni commerciali UE-Türkiye (unione doganale)(si apre in una nuova scheda)
  4. IHK Bodensee-Oberschwaben (Camera di commercio): immissione sul mercato e impiego di prodotti da costruzione(si apre in una nuova scheda)
  5. § 438 BGB (codice civile tedesco) – prescrizione dei diritti per vizi(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Reverse charge sui serramenti: IVA negli scambi UE
Costi e guida all’acquisto

Reverse charge sui serramenti: IVA negli scambi UE

Reverse charge per finestre acquistate in UE: quando l'acquirente deve l'IVA, come funziona la cessione intracomunitaria e cosa vale per i privati.

7 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy