Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Garanzia legale e garanzia commerciale per finestre e porte: termini, diritti e differenze

8 minuti di lettura

La garanzia legale su finestre e porte è disciplinata dalla legge e vale sempre nei confronti della vostra controparte contrattuale. Nella semplice compravendita si applicano in linea di principio due anni dalla consegna; per componenti come le finestre, utilizzate in un'opera edilizia e che ne hanno causato il vizio, i anni sono invece cinque (§ 438 comma 1 n. 2 BGB, Codice civile tedesco). Se affidate fornitura e posa con un contratto d'opera (Werkvertrag), anche i diritti per vizi dell'opera edilizia si prescrivono in cinque anni, a partire dal collaudo (Abnahme). La garanzia commerciale, invece, è una prestazione aggiuntiva volontaria.

Questo articolo spiega le differenze, i vostri diritti in caso di vizi e le insidie più comuni nella pratica. Descrive la situazione giuridica tedesca e non sostituisce una consulenza legale.

Garanzia finestre: contratto di compravendita o contratto d'opera?

Le regole applicabili dipendono da ciò che avete commissionato:

Contratto Caso tipico Termine per i diritti per vizi Decorrenza
Compravendita Finestre ordinate online, posa organizzata in proprio 2 anni; 5 anni se usate per un'opera edilizia con conseguente vizio Consegna
Contratto d'opera Un'impresa specializzata fornisce e installa 5 anni per lavori su un'opera edilizia Collaudo (Abnahme)

Il contratto d'opera copre anche gli errori di montaggio, perché l'imprenditore deve consegnare un'opera complessiva funzionante. Nella semplice compravendita il venditore risponde solo del prodotto; per gli errori di posa è responsabile il posatore che avete incaricato separatamente.

Che cos'è un vizio?

Si ha un vizio materiale quando la finestra non corrisponde alle caratteristiche pattuite, all'uso abituale o alle legittime aspettative. Esempi tipici:

  • Misure errate dovute a errori di produzione
  • Vetro danneggiato o sbagliato, ad esempio mancanza del vetro di sicurezza
  • Guarnizioni non a tenuta o angoli saldati male
  • Ferramenta che non chiude o non si riesce a regolare
  • Vetrocamera che si appanna nell'intercapedine
  • Differenze di colore rispetto all'ordine

Non sono invece vizi gli errori dovuti a dati sbagliati da voi forniti, ad esempio una misura rilevata male o un senso di apertura scambiato nell'ordine. Anche la normale usura, la mancata manutenzione o un uso improprio non danno diritto ad alcuna pretesa, ad esempio se la ferramenta non è mai stata lubrificata o le guarnizioni sono state pulite con solventi.

I vostri diritti in caso di vizio

I diritti previsti dalla legge seguono un ordine preciso:

  1. Adempimento successivo (Nacherfüllung): potete scegliere se chiedere l'eliminazione del vizio o la fornitura di una finestra senza vizi (§ 439 comma 1 BGB). Il venditore sostiene i costi necessari, ad esempio per trasporto, manodopera e materiale. Può rifiutare una delle due modalità se comporta costi sproporzionati.
  2. Recesso o riduzione del prezzo: se l'adempimento successivo fallisce o viene rifiutato, potete recedere dal contratto o ridurre il prezzo.
  3. Risarcimento del danno: se il venditore è in colpa, si aggiungono le pretese di risarcimento.

Costi di smontaggio e montaggio

Per le finestre è particolarmente importante il § 439 comma 3 BGB: se l'acquirente ha installato il bene difettoso in modo conforme alla sua natura e alla sua destinazione d'uso prima che il vizio emergesse, il venditore deve rimborsare le spese necessarie per la rimozione e per l'installazione del bene riparato o nuovo. Ciò vale anche se avete acquistato online e incaricato un artigiano della posa.

Inversione dell'onere della prova nel primo anno

Nella vendita al consumatore (Verbrauchsgüterkauf), cioè quando un imprenditore vende a un consumatore, vi aiuta il § 477 BGB: se entro un anno dal passaggio del rischio emerge uno stato non conforme al contratto, si presume che fosse già presente alla consegna. Spetta quindi al venditore dimostrare il contrario. Trascorso l'anno, l'onere della prova ricade in linea di principio su di voi. Denunciare il vizio tempestivamente dopo averlo scoperto è quindi sempre consigliabile.

Garanzia commerciale: volontaria e con regole proprie

Una garanzia commerciale viene concessa volontariamente dal venditore, dal produttore o da un terzo. Il § 443 BGB stabilisce che l'acquirente ha i diritti derivanti dalla garanzia nei confronti del garante in aggiunta ai propri diritti legali per vizi. Contenuto, durata e condizioni dipendono dalla dichiarazione di garanzia. Esempi comuni:

  • Garanzia del produttore del vetrocamera sulla tenuta del bordo sigillato
  • Garanzia del produttore dei profili sulla stabilità del colore delle pellicole
  • Garanzia del produttore della ferramenta sul funzionamento

Leggete attentamente le condizioni: spesso sono requisiti la manutenzione regolare, una posa a regola d'arte o una registrazione. Una garanzia commerciale non riduce mai la vostra garanzia legale. Se un fornitore pubblicizza una lunga garanzia, vale la pena chiedere a che cosa si riferisca esattamente: all'intera finestra, solo al profilo o solo a singoli componenti come vetro o ferramenta.

Vizio del prodotto o errore di montaggio?

Nella pratica la questione più difficile spesso non è se esista un problema, ma chi ne sia responsabile. Una finestra che lascia passare spifferi, si blocca o su cui si forma umidità può avere cause diverse:

Sintomo Possibile causa legata al prodotto Possibile causa legata a montaggio o uso
Spifferi sul telaio Guarnizione difettosa Giunto di raccordo non a tenuta d'aria
L'anta struscia Ferramenta difettosa Telaio installato deformato, mancanza di tasselli di appoggio (Klotzung)
Condensa all'interno sul bordo del vetro Distanziatore non adatto Elevata umidità ambientale, scarsa aerazione
Appannamento nell'intercapedine Bordo sigillato non a tenuta Rottura del vetro per tensioni durante la posa
Acqua sotto il davanzale Drenaggio nel profilo ostruito Mancanza di impermeabilizzazione sotto il telaio

Chi affida fornitura e montaggio a un unico interlocutore ha un riferimento per entrambe le cause. Se i due incarichi sono separati, dovreste coinvolgere insieme venditore e posatore e, se necessario, far accertare la causa da un perito.

Particolarità per gli imprenditori

Se imprese artigiane o costruttori acquistano finestre e l'acquisto è un atto di commercio per entrambe le parti, vale l'obbligo di verifica e di denuncia dei vizi ai sensi del § 377 HGB (Codice commerciale tedesco): la merce va controllata senza indugio dopo la consegna e i vizi riconoscibili vanno denunciati senza indugio. In caso contrario la merce si considera approvata. Maggiori informazioni nell'articolo Finestre per artigiani e costruttori.

Nessun recesso, ma pieni diritti per i vizi

Di norma i consumatori non possono esercitare il diritto di recesso per le finestre su misura. Questo non ha nulla a che vedere con la garanzia legale: se una finestra è difettosa, i diritti previsti dalla legge sussistono pienamente. Approfondimenti nell'articolo Produzione su misura e diritto di recesso.

Come tutelare i vostri diritti

  • Conservare i documenti: ordine, conferma d'ordine, bolla di consegna, fattura, dichiarazione di prestazione, verbale di collaudo.
  • Controllare alla consegna: annotare subito sulla bolla di consegna i danni visibili.
  • Documentare il collaudo: nel contratto d'opera far inserire i vizi riscontrati nel verbale di collaudo.
  • Segnalare i vizi per iscritto: con foto, descrizione e posizione nell'abitazione.
  • Fissare un termine per l'adempimento successivo: congruo e per iscritto.
  • Dimostrare la manutenzione: curare ferramenta e guarnizioni; indicazioni nell'articolo Regolare e manutenere le finestre.

Come impostare correttamente un reclamo passo dopo passo è spiegato nell'articolo Reclamo per le finestre.

Checklist

  • Tipo di contratto chiaro: compravendita o contratto d'opera con montaggio?
  • Decorrenza del termine annotata (consegna o collaudo)
  • Condizioni di garanzia lette e requisiti soddisfatti
  • Tutti i documenti conservati in un unico posto
  • Vizi segnalati tempestivamente, per iscritto e con foto
  • In caso di acquisto e montaggio affidati separatamente, informati entrambi i soggetti

Per domande su un ordine o su un possibile vizio potete contattarci tramite la pagina dei contatti. Nel configuratore trovate per ogni prodotto i dati tecnici che in seguito sono anche la base per valutare un eventuale vizio.

Domande frequenti

Quanto dura la garanzia legale sulle finestre?

Nella compravendita i diritti per vizi si prescrivono in linea di principio in due anni dalla consegna. Per i beni utilizzati secondo la loro destinazione abituale in un'opera edilizia e che ne hanno causato il vizio, il § 438 comma 1 n. 2 BGB (Codice civile tedesco) prevede un termine di cinque anni. Anche per un contratto d'opera relativo a lavori su un'opera edilizia valgono cinque anni dal collaudo (Abnahme).

Qual è la differenza tra garanzia legale e garanzia commerciale?

La garanzia legale è prevista dalla legge e vale nei confronti del venditore. La garanzia commerciale è un impegno volontario del venditore, del produttore o di un terzo, il cui contenuto e la cui durata dipendono dalle condizioni di garanzia. Si aggiunge alla garanzia legale, ma non la sostituisce.

Devo dimostrare che il vizio esisteva già alla consegna?

Nella vendita al consumatore non nel primo anno: se un vizio si manifesta entro un anno dal passaggio del rischio, ai sensi del § 477 BGB si presume che fosse già presente alla consegna. Dopo tale periodo l'onere della prova spetta in linea di principio all'acquirente.

Chi paga smontaggio e montaggio se una finestra già installata è difettosa?

Ai sensi del § 439 comma 3 BGB, nell'ambito dell'adempimento successivo il venditore deve rimborsare le spese necessarie per la rimozione del bene difettoso e per l'installazione di quello conforme, se l'acquirente ha montato la finestra in modo conforme alla sua natura e alla sua destinazione d'uso.

Fonti

  1. § 438 BGB – Prescrizione dei diritti per vizi(si apre in una nuova scheda)
  2. § 634a BGB – Prescrizione nel contratto d'opera(si apre in una nuova scheda)
  3. § 439 BGB – Adempimento successivo(si apre in una nuova scheda)
  4. § 477 BGB – Inversione dell'onere della prova(si apre in una nuova scheda)
  5. § 443 BGB – Garanzia(si apre in una nuova scheda)
  6. IT-Recht Kanzlei: inversione dell'onere della prova ai sensi del § 477 BGB (gennaio 2026)(si apre in una nuova scheda)
  7. § 377 HGB – Obbligo di verifica e di denuncia dei vizi(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Finestre dalla Polonia, Turchia e Germania: la qualità
Costi e guida all’acquisto

Finestre dalla Polonia, Turchia e Germania: la qualità

Finestre da Polonia, Turchia o Germania: come riconoscere la qualità a prescindere dall'origine – profili, CE, dichiarazione di prestazione, assistenza.

7 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy