Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Marcatura CE delle finestre: cosa significano dichiarazione di prestazione e EN 14351-1 per chi acquista

7 minuti di lettura

La marcatura CE delle finestre è obbligatoria: finestre e porte esterne rientrano nella norma di prodotto armonizzata EN 14351-1 e chi le immette sul mercato interno dell'UE deve redigere una dichiarazione di prestazione e apporre il marchio CE. Per chi acquista, il documento davvero prezioso è la dichiarazione di prestazione: riporta i valori testati relativi a isolamento termico, tenuta e carico del vento, con cui potete confrontare le offerte e documentare i requisiti.

Qui scoprite cosa contiene la dichiarazione di prestazione, come leggerla, cosa cambia con il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione e a cosa fare attenzione al momento dell'acquisto.

Marcatura CE delle finestre: la base giuridica

Il regolamento europeo sui prodotti da costruzione stabilisce come i fabbricanti devono dichiarare le prestazioni dei loro prodotti. Per finestre e porte esterne la norma armonizzata di riferimento è la EN 14351-1. Il Regierungspräsidium Tübingen (Presidenza di governo di Tubinga), autorità di sorveglianza del mercato nel Baden-Württemberg, segnala che la marcatura CE è obbligatoria per finestre e porte esterne dal 1° febbraio 2009.

Il principio:

  1. Il fabbricante determina le prestazioni del suo prodotto secondo i metodi di prova e di valutazione della norma.
  2. Redige una dichiarazione di prestazione (in inglese Declaration of Performance, DoP).
  3. Appone la marcatura CE.
  4. Distributori e importatori verificano che marcatura e documentazione siano presenti.

Fabbricante è qui il serramentista che produce la finestra finita, non il produttore del profilo. Per distributori e importatori la IHK Bodensee-Oberschwaben (Camera di commercio e industria) indica come obblighi rilevanti in particolare la corretta marcatura del prodotto, la disponibilità della documentazione richiesta, la rintracciabilità e la trasmissione delle informazioni lungo la filiera.

Cosa contiene la dichiarazione di prestazione

La dichiarazione di prestazione contiene, tra l'altro:

  • Codice di identificazione univoco del tipo di prodotto
  • Destinazione d'uso (ad es. finestre in edifici residenziali e non residenziali)
  • Nome e indirizzo del fabbricante
  • Norma armonizzata applicata (EN 14351-1)
  • Prestazioni dichiarate delle caratteristiche essenziali

La sorveglianza del mercato cita come caratteristiche tipiche isolamento termico, tenuta all'aria e alla pioggia battente, resistenza al carico del vento, proprietà di irraggiamento del vetro e requisiti di sicurezza.

Le caratteristiche più importanti per chi acquista

Caratteristica Indicazione Significato per voi
Coefficiente di trasmittanza termica Uw in W/(m²K) Base per il GEG e gli incentivi
Permeabilità all'aria Classe Quanto la finestra è a tenuta contro gli spifferi
Tenuta alla pioggia battente Classe Importante in posizione esposta
Resistenza al carico del vento Classe Rilevante per finestre grandi ed edifici alti
Portata dei dispositivi di sicurezza Valore soglia ad es. per i limitatori di apertura a ribalta
Isolamento acustico Rw in dB Rilevante lungo le strade e nei corridoi di atterraggio degli aerei
Proprietà di irraggiamento Valore g, trasmissione luminosa Protezione termica estiva, luce naturale

«NPD» (No Performance Determined) significa che per quella caratteristica non è stata dichiarata alcuna prestazione. È ammesso, ma può voler dire che manca un valore importante per il vostro progetto edilizio.

Perché il marchio CE non è un marchio di qualità

La marcatura CE conferma che il fabbricante ha dichiarato le prestazioni secondo le procedure prescritte. Non dice se una finestra sia «buona». Una finestra con Uw = 1,3 W/(m²K) può essere marcata CE esattamente come una con 0,8 W/(m²K). Ciò che conta è se i valori dichiarati rispondono ai vostri requisiti:

  • GEG (legge tedesca sull'efficienza energetica degli edifici): nella sostituzione in edifici esistenti il valore Uw di finestre esterne e porte-finestre negli edifici residenziali deve essere al massimo di 1,3 W/(m²K).
  • Incentivi BEG (incentivi federali per edifici efficienti): è richiesto un valore Uw di al massimo 0,95 W/(m²K) (aggiornato a settembre 2026).
  • Isolamento acustico: lungo le strade rumorose, le disposizioni locali possono richiedere determinate classi di isolamento acustico.

Una panoramica sui valori U è offerta dall'articolo Uw, Ug, Uf: i valori U della finestra.

Il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione (UE) 2024/3110

Il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione è entrato in vigore il 7 gennaio 2025 ed è applicabile dall'8 gennaio 2026. Il DIBt (Istituto tedesco per la tecnica edilizia) spiega che il vecchio e il nuovo regolamento restano in larga parte in vigore in parallelo, in particolare per dichiarazione di prestazione, marcatura CE e attività degli organismi notificati. Per i prodotti le cui norme armonizzate sono state elaborate sotto il vecchio regolamento continuano a valere i requisiti precedenti. Solo con la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'UE di nuove specifiche tecniche armonizzate le disposizioni del nuovo regolamento diventano vincolanti per questi prodotti (aggiornato a settembre 2026).

Cosa cambia a lungo termine:

  • Dichiarazione di prestazione e conformità: sostituisce l'attuale dichiarazione di prestazione per i prodotti soggetti a nuove norme.
  • Caratteristiche ambientali: le nuove norme armonizzate dovranno comprendere caratteristiche ambientali essenziali.
  • Passaporto digitale del prodotto: secondo il DIBt diventerà obbligatorio solo dopo un atto delegato della Commissione, con un periodo transitorio.

Secondo il DIBt, il vecchio regolamento sarà abrogato completamente solo 15 anni dopo l'inizio dell'applicazione del nuovo. Per chi acquista finestre, quindi, nella pratica quotidiana per ora cambia poco: continuate a ricevere una dichiarazione di prestazione secondo la EN 14351-1.

Marcatura CE e requisiti nazionali

La marcatura CE disciplina l'immissione sul mercato, cioè la vendita. Quali prestazioni debba avere una finestra in un determinato edificio è stabilito dalle norme nazionali: in Germania, ad esempio, GEG, Landesbauordnungen (regolamenti edilizi dei Länder) e Technische Baubestimmungen (disposizioni tecniche di costruzione). Anche l'OIB austriaco (Istituto austriaco per la tecnica edilizia) ricorda che gli Stati membri possono vincolare l'uso di prodotti con marcatura CE a requisiti nazionali. Chi fornisce finestre all'estero o le installa lì dovrebbe verificare le rispettive norme: ne parliamo nell'articolo Ordinare finestre all'estero.

Cosa non copre la marcatura CE

La dichiarazione di prestazione descrive la finestra come prodotto, così come esce dallo stabilimento. Non dice nulla su quanto bene venga installata. Una finestra con eccellenti classi di tenuta può comunque causare spifferi e danni da umidità se il giunto verso la muratura non è sigillato a regola d'arte. Per la posa valgono regole tecniche proprie, ad esempio il principio «più a tenuta all'interno che all'esterno», con un piano interno a tenuta all'aria, un piano funzionale nel giunto e un piano esterno a tenuta alla pioggia battente e permeabile al vapore. Approfondimenti si trovano nell'articolo Posa RAL: installare le finestre a regola d'arte.

Anche aspetti come comfort d'uso, estetica, qualità delle superfici o assistenza non sono regolati dalla marcatura CE. Per questo restano importanti consulenza, campioni e referenze.

Come controllare i documenti al momento dell'acquisto

  1. Richiedere la dichiarazione di prestazione: deve essere messa a disposizione, in forma cartacea o elettronica.
  2. Verificare il tipo di prodotto: il codice di identificazione corrisponde alla finestra offerta?
  3. Controllare i valori: Uw per le vostre dimensioni, classi di tenuta, eventualmente isolamento acustico.
  4. Mettere in discussione le voci NPD, se una caratteristica è importante per voi.
  5. Archiviare i documenti – per incentivi, garanzia e vendita dell'immobile.

Anche per le finestre provenienti da altri paesi dell'UE o dalla Turchia valgono le stesse regole, non appena vengono vendute qui. Il paese di origine non cambia nulla di questi obblighi.

Checklist

  • Marcatura CE presente sul prodotto o nei documenti di accompagnamento
  • Dichiarazione di prestazione secondo la EN 14351-1 disponibile e corrispondente al prodotto
  • Il valore Uw soddisfa il GEG ed eventualmente i requisiti per gli incentivi
  • Tenuta all'aria e alla pioggia battente adatte alla posizione dell'edificio
  • Documenti archiviati insieme a fattura e conferma d'ordine
  • Posa concordata secondo le regole riconosciute della tecnica

Nel configuratore vedete i valori tecnici di ogni configurazione. Se per una finestra ordinata vi serve la dichiarazione di prestazione, potete contattarci tramite la pagina dei contatti.

Domande frequenti

La marcatura CE è obbligatoria per le finestre?

Sì. Finestre e porte esterne rientrano nella norma di prodotto armonizzata EN 14351-1. Chi le immette sul mercato interno dell'UE deve redigere una dichiarazione di prestazione e apporre la marcatura CE; per le finestre vale dal 1° febbraio 2009.

Cosa contiene la dichiarazione di prestazione di una finestra?

Indica il fabbricante, il tipo di prodotto, la destinazione d'uso e le prestazioni dichiarate delle caratteristiche essenziali, ad esempio trasmittanza termica, permeabilità all'aria, tenuta alla pioggia battente e resistenza al carico del vento.

La marcatura CE è un marchio di qualità?

No. La marcatura CE conferma che il fabbricante ha dichiarato le prestazioni secondo le procedure prescritte. La qualità di una finestra si riconosce dai valori dichiarati e dalla loro idoneità al vostro progetto edilizio.

Cosa cambia con il nuovo regolamento sui prodotti da costruzione 2024?

Il regolamento (UE) 2024/3110 è applicabile dall'8 gennaio 2026. Per i prodotti le cui norme armonizzate sono nate sotto il vecchio regolamento valgono per ora le regole precedenti; a lungo termine la novità è la dichiarazione di prestazione e conformità (aggiornato a settembre 2026).

Fonti

  1. Regierungspräsidium Tübingen (Presidenza di governo di Tubinga): finestre e porte esterne come prodotti da costruzione armonizzati (19.12.2025)(si apre in una nuova scheda)
  2. DIBt: il CPR 2024 è applicabile dall'8 gennaio 2026(si apre in una nuova scheda)
  3. DIBt: sorveglianza del mercato dei prodotti da costruzione(si apre in una nuova scheda)
  4. IHK Lippe zu Detmold: regolamenti sui prodotti da costruzione (UE) n. 305/2011 e (UE) 2024/3110(si apre in una nuova scheda)
  5. IHK Bodensee-Oberschwaben: immissione sul mercato e uso dei prodotti da costruzione(si apre in una nuova scheda)
  6. OIB: regolamento sui prodotti da costruzione e marcatura CE(si apre in una nuova scheda)
  7. GEG, allegato 7 – Valori massimi dei coefficienti di trasmittanza termica(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Finestre dalla Polonia, Turchia e Germania: la qualità
Costi e guida all’acquisto

Finestre dalla Polonia, Turchia e Germania: la qualità

Finestre da Polonia, Turchia o Germania: come riconoscere la qualità a prescindere dall'origine – profili, CE, dichiarazione di prestazione, assistenza.

7 minuti di lettura

Immagine di copertina: Reverse charge sui serramenti: IVA negli scambi UE
Costi e guida all’acquisto

Reverse charge sui serramenti: IVA negli scambi UE

Reverse charge per finestre acquistate in UE: quando l'acquirente deve l'IVA, come funziona la cessione intracomunitaria e cosa vale per i privati.

7 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy