Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Permesso per la pergola in Bassa Sassonia: cosa prescrive la NBauO per le coperture di terrazze

6 minuti di lettura

In Bassa Sassonia una copertura per terrazza – di norma rientra in questa categoria anche una pergola a lamelle – è esente da procedura autorizzativa dal 1° luglio 2025 fino a 40 m² di superficie in pianta, a condizione che mantenga una distanza di almeno 3 m dal confine con il fondo vicino. A queste due condizioni non occorre presentare alcuna richiesta di permesso di costruire. Se l'impianto si avvicina di più al confine, l'esenzione decade.

Questo articolo spiega le regole sul permesso per la pergola in Bassa Sassonia secondo il codice edilizio della Bassa Sassonia (Niedersächsische Bauordnung, NBauO), aggiornamento: settembre 2026. Come gestiscono la questione gli altri Länder lo mostra la panoramica Una pergola richiede un permesso di costruire?.

Permesso per la pergola in Bassa Sassonia: la regola del n. 1.8

La NBauO elenca le opere edilizie esenti da procedura autorizzativa in un allegato al § 60 comma 1. Dopo la riforma del 1° luglio 2025 il n. 1.8 recita, in sostanza:

  • coperture di terrazze con una superficie in pianta non superiore a 40 m²,
  • giardini d'inverno con una superficie lorda in pianta non superiore a 30 m² e un'altezza di 5 m,
  • in ogni caso solo se rispettano una distanza di almeno 3 m dal confine con il fondo vicino,
  • inoltre chiusure vetrate di balconi e coperture di balconi fino a 30 m² di superficie in pianta.

Prima della riforma il limite per le coperture di terrazze era di 30 m². Con 40 m² la Bassa Sassonia è ora uno dei Länder più generosi – ma con una condizione che molti trascurano: la distanza fissa dal confine.

Nessun limite di profondità

A differenza, ad esempio, di Berlino, Amburgo o della Sassonia, la NBauO non fissa alcuna profondità massima per le coperture di terrazze. Un tetto a lamelle di 7,0 × 5,5 m (38,5 m²) è quindi in linea di principio esente da procedura, purché la distanza sia rispettata.

Esempi di calcolo

Impianto Superficie in pianta Distanza dal confine del vicino Esito secondo il n. 1.8
5,0 × 4,0 m 20 m² 4,5 m esente da procedura
7,0 × 5,5 m 38,5 m² 3,2 m esente da procedura
8,0 × 5,5 m 44 m² 5,0 m richiesta di permesso necessaria (superficie)
5,0 × 3,5 m 17,5 m² 1,5 m richiesta di permesso necessaria (distanza)

Fa fede la superficie in pianta effettiva della copertura, compresi telaio e canali di gronda. Misurate la distanza dal bordo più esterno dell'impianto al confine del lotto.

Pergola aperta: sistemazione del giardino secondo il n. 9.1

Una classica pergola aperta può essere inquadrata diversamente. Secondo il n. 9.1 dell'allegato, le opere che servono all'uso o alla sistemazione del giardino – sono citati espressamente panchine, gruppi di sedute, terrazze e pergole – sono esenti da procedura, ad eccezione di edifici e recinzioni.

Per una pergola bioclimatica con lamelle in alluminio, però, questa di solito non è la via giusta. Quando le lamelle sono chiuse si crea una copertura impermeabile alla pioggia e l'impianto equivale a una copertura di terrazza. Per prudenza, quindi, progettate secondo il n. 1.8.

Distanze dai confini secondo il § 5 NBauO

Oltre alla condizione del n. 1.8 valgono le regole generali sulle distanze della NBauO:

  • Distanza ordinaria: secondo il § 5 comma 2 la distanza è di 0,4 H, comunque non inferiore a 3 m.
  • Elementi sporgenti: il § 5 comma 3 ammette lievi superamenti, ad esempio sporgenze del tetto fino a 0,50 m.
  • Costruzioni a confine: secondo il § 5 comma 8 sono ammessi, tra l'altro, garage ed edifici senza locali di soggiorno fino a 3 m di altezza senza distanza o con distanza ridotta – per al massimo 9 m per ciascun confine e 15 m complessivi.

Se una copertura di terrazza addossata al garage o al confine possa essere ammessa in base al § 5 comma 8 è una questione da valutare caso per caso. Esente da procedura secondo il n. 1.8 in questo caso non lo è comunque: serve una richiesta di permesso di costruire.

Cosa vale nonostante l'esenzione dalla procedura

Le opere edilizie esenti da procedura devono comunque rispettare l'intero diritto edilizio pubblico. In Bassa Sassonia gli uffici tecnici lo ricordano espressamente. Verificate quindi:

  • Piano regolatore (Bebauungsplan): linee di edificazione, indice di copertura del suolo e norme edilizie locali valgono anche senza richiesta di permesso. Maggiori informazioni nell'articolo Piano regolatore e pergola.
  • Stabilità: l'impianto deve scaricare in sicurezza i carichi di neve e di vento del luogo. Tra la costa del Mare del Nord e l'Harz le condizioni differiscono nettamente.
  • Tutela dei beni monumentali: per i monumenti o nelle loro vicinanze va chiarita un'autorizzazione ai sensi della legge sulla tutela dei monumenti della Bassa Sassonia (Niedersächsisches Denkmalschutzgesetz).
  • Smaltimento delle acque: l'acqua piovana non deve essere convogliata sul fondo vicino.
  • Proprietà condominiale: in un condominio di norma è necessaria una delibera.

Vento sulla costa, neve nell'Harz

La Bassa Sassonia si estende dalle Isole Frisone Orientali fino all'Alto Harz. Sulla costa e sulle isole è soprattutto il vento a determinare il dimensionamento, nelle zone più alte dell'Harz piuttosto il carico di neve. Chiedete al produttore i carichi ammissibili e fatevi confermare che pali, fondazioni e fissaggi siano dimensionati per la vostra località. Gli approfondimenti sono nell'articolo Carico del vento e pergola.

Quando serve comunque una richiesta di permesso

Se il vostro impianto supera i 40 m² o non raggiunge la distanza di 3 m, non è un motivo per rinunciare al progetto. Serve però una procedura presso l'autorità edilizia inferiore (untere Bauaufsichtsbehörde) – a seconda della situazione, nella procedura semplificata di permesso di costruire. Di solito rientrano tra i documenti:

  • una planimetria ufficiale con l'impianto e le distanze riportati,
  • pianta, prospetti e sezione con le quote di altezza,
  • una descrizione dell'opera con l'indicazione dei materiali,
  • una verifica di stabilità, se l'autorità la richiede,
  • in caso di costruzione a confine, se del caso una dichiarazione o un onere edilizio (Baulast) del vicino.

Gli elaborati edilizi devono di norma essere presentati da un professionista abilitato (bauvorlageberechtigte Person), ad esempio un architetto o un ingegnere civile. Calcolate diverse settimane per la preparazione e l'esame e ordinate la pergola solo quando il permesso è stato rilasciato o l'autorità ha confermato l'esenzione dalla procedura.

Verificare varianti vicine al confine

Spesso l'esenzione si ottiene con piccole modifiche: l'impianto viene reso più stretto di 30 cm, si allontana dalla recinzione o viene suddiviso in due moduli, di cui uno solo appoggiato alla parete di casa. Valutate queste varianti prima di far preparare i documenti per una richiesta di permesso.

Giardino d'inverno al posto della pergola?

Il n. 1.8 cita anche i giardini d'inverno – con limiti più severi (30 m², 5 m di altezza) e la stessa distanza di 3 m. Chi vuole in seguito chiudere una pergola a lamelle su tutti i lati con pareti scorrevoli in vetro rischia di spostare l'inquadramento verso il giardino d'inverno. In tal caso vale il limite di superficie più basso. Le differenze in termini di permesso e utilizzo sono spiegate nell'articolo Pergola e giardino d'inverno.

Checklist per la Bassa Sassonia

  1. Calcolare la superficie in pianta dell'impianto – fino a 40 m²?
  2. Misurare la distanza di ogni bordo esterno dal confine del vicino – almeno 3 m?
  3. Chiarire l'inquadramento: pergola aperta, tetto a lamelle o giardino d'inverno chiuso in seguito?
  4. Richiedere al comune il piano regolatore e le norme edilizie locali.
  5. Verificare la tutela dei beni monumentali e il condominio.
  6. Statica: confrontare il carico di neve e di vento del luogo con i dati del produttore.
  7. In caso di vicinanza al confine o oltre 40 m²: preparare la richiesta di permesso tramite un professionista abilitato.

Le indicazioni riflettono lo stato della NBauO a settembre 2026. Sono determinanti il piano regolatore e le informazioni dell'autorità edilizia inferiore del vostro circondario o della vostra città; questo articolo non sostituisce una consulenza legale.

Progettate il vostro tetto a lamelle in conformità alla NBauO

Con il configuratore stabilite larghezza e profondità della vostra pergola e vedete subito se restate sotto i 40 m². Dotazioni, colori ed elementi laterali si trovano nella pagina dedicata alla pergola bioclimatica. Le imprese artigiane che realizzano più progetti in Bassa Sassonia possono richiedere offerte per i loro clienti tramite un account B2B.

Domande frequenti

Quanto può essere grande una copertura per terrazza in Bassa Sassonia senza permesso di costruire?

Dal 1° luglio 2025 le coperture di terrazze con una superficie in pianta non superiore a 40 m² sono esenti da procedura autorizzativa, se rispettano una distanza di almeno 3 m dal confine con il fondo vicino (Allegato n. 1.8 NBauO, aggiornamento: settembre 2026).

In Bassa Sassonia esiste un limite di profondità per le coperture di terrazze?

No. L'allegato alla NBauO limita per le coperture di terrazze solo la superficie in pianta e richiede la distanza minima di 3 m dal confine con il vicino. Una profondità fissa, come in alcuni altri Länder, non è prevista.

Cosa vale se la mia pergola si trova a meno di 3 m dal confine?

In tal caso il n. 1.8 non si applica e l'intervento richiede in linea di principio un'autorizzazione. Se possa essere ammesso come costruzione a confine ai sensi del § 5 comma 8 NBauO, va chiarito con l'autorità edilizia inferiore (untere Bauaufsichtsbehörde).

In Bassa Sassonia un giardino d'inverno è esente da procedura autorizzativa?

Secondo il n. 1.8, i giardini d'inverno sono esenti fino a 30 m² di superficie lorda in pianta e 5 m di altezza, anch'essi solo con una distanza di almeno 3 m dal confine del vicino. Per i giardini d'inverno riscaldati vanno verificati inoltre i requisiti energetici.

Fonti

  1. NBauO, Allegato (relativo al § 60 comma 1) Opere edilizie esenti da procedura autorizzativa(si apre in una nuova scheda)
  2. NBauO, § 5 Distanze dai confini(si apre in una nuova scheda)
  3. Ingenieurkammer Niedersachsen (Ordine degli ingegneri della Bassa Sassonia): riforma della NBauO – le novità dal 1° luglio 2025(si apre in una nuova scheda)
  4. Città di Wolfsburg: scheda informativa sulle opere edilizie esenti da procedura 2025(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Pergola in Sassonia e Turingia: permessi e regole
Pergola e normativa

Pergola in Sassonia e Turingia: permessi e regole

Permesso per pergola in Sassonia e Turingia: 30 m², profondità 3 m o 4 m, distanze dai confini e la nuova numerazione dei paragrafi della ThürBO dal 2026.

6 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy