Bentana den kas di alkiler: ken ta paga reparashon i reemplasamentu – propietario òf inkilino?
7 minüt di lesamento
Ken ta paga bentana nobo den un kas di alkiler ta depend di si ta trata di un reparashon òf di un modernisashon. Si bentana ta defektuoso, no ta sera bon òf ta gastá, propietario mester repará òf reemplas’é riba su mes kosto – esei ta sigi for di § 535 BGB (Código Civil alemán). Si e kambia bentana ku ta funshoná pa bentana mihó energétikamente, e por pasa un parti di e gastunan na alkiler via un aumento di alkiler pa modernisashon: 8 persien pa aña, menos e gastunan di mantenshon ku di tur manera lo tabata debí i limitá pa un limite máksimo (Kappungsgrenze).
E artikulo aki ta splika e diferensia, e kálkulo i e derechonan di inkilino i propietario. E ta deskribí e situashon legal na Alemania (fecha: september 2026) i no ta reemplasá konsulta legal.
Bentana den kas di alkiler: e regla básiko
Segun § 535 alinea 1 frase 2 BGB, propietario mester entregá e propiedat alkilá na inkilino den un estado apropiá pa uso konforme ku kontrato i mantené e den e estado ei durante e tempu di alkiler. Bentana ku ta sera bon, ku por habri i ku ta protehá kontra klimaat ta parti di esei natural.
Di aki ta sigi:
- Reparashonnan di marko, herahe (beslag), sellunan i vidrio ta, en prinsipio, riba kuenta di propietario.
- Reemplasamentu di bentana gastá ta mantenshon korektivo – tambe tarea di propietario.
- Defektonan inkilino mester raportá na propietario sin demora.
Un klousula válido di reparashon chikí den kontrato di alkiler por hasi inkilino partisipá den reparashon menor di partinan ku e ta usa ku frekuensia, manera mánikanan di bentana. E validesa di e klousulanan ei ta depend di limitenan di monto i di e formulashon.
Mantenshon, modernisashon òf tur dos?
| Medida | Klasifikashon | Konsekuensia di kosto pa inkilino |
|---|---|---|
| Reemplasá sellu defektuoso,ahustá herahe | Mantenshon | ningun aumento di alkiler |
| Reemplasá bentana di palu podrí pa otro di mes balor | Mantenshon korektivo | ningun aumento di alkiler |
| Kambia bentana bieu ku ta funshoná pa bentana ku ta stòp energia | Modernisashon (§ 555b BGB) | Por pasa e kosto na alkiler |
| Kambia bentana gastá pa bentana notablemente mihó | Mantenshon ku modernisashon | Por pasa e kosto solamente pa e parti di modernisashon |
§ 555b BGB ta konta entre e medidanan di modernisashon, entre otro, kambionan di konstrukshon ku ta ahorá energia final di manera duradero relashoná ku e propiedat alkilá. Bentana nobo ku mihó isolashon ta kai tipikamente dentro di esei.
E konstelashon mas frekuente den práktika ta mantenshon ku modernisashon: e bentana bieu ta di tur manera na final di su bida útil, pero propietario ta instalá mihó. E ora ei e por pasa solamente e parti ku ta pasa mas aya di e simpel reparashon.
Manera e aumento pa modernisashon ta kalkulá
Segun § 559 BGB, propietario por aumentá e alkiler anual ku 8 persien di e gastunan di modernisashon invertí pa e kas. Gastunan ku lo tabata nesesario pa medidanan di mantenshon no ta parti di esei; e por stima nan.
Ehèmpel simplifiká:
- Kosto di kambio di bentana pa un kas: 10.000 euro
- Parti ku di tur manera lo a surgi pa un simpel reparashon (stimá): 3.000 euro
- Gastunan di modernisashon ku por pasa na alkiler: 7.000 euro
- Aumento anual di alkiler: 8 persien di 7.000 euro = 560 euro, esta mas o menos 46,67 euro pa luna
Si ta usa fondo di subsidio, § 559a BGB ta vigente: gastunan ku ta kubri ku subsidio di fondonan públiko no ta parti di e gastunan ku por pasa na alkiler. Pa préstamo públiko ku interes redusí, e monto di aumento ta bahá ku e monto anual di e redukshon di interes. Si propietario, den e ehèmpel, risibí un subsidio di 15 persien riba e gastunan eligibel, e aumento ta bahá konforme.
Limite máksimo (Kappungsgrenze)
§ 559 alinea 3a BGB ta limitá e aumento: within seis aña, e alkiler mensual por subi debido na modernisashon komo máksimo 3 euro pa metro kuadrá di superfisie habitabel. Si e alkiler promé di e aumento ta menos ku 7 euro pa metro kuadrá, e limite ta 2 euro pa metro kuadrá.
Anunsio i derechonan di inkilino
Segun § 555c BGB, propietario mester anunsiá un modernisashon na mas lat tres luna promé ku e kuminsá, den forma di teksto (Textform) – ku e tipo i e alkanse di e medida, e inisio probabel i durashon, i tambe e aumento di alkiler esperá. Medidanan ku ta afektá e propiedat alkilá solamente insignifikantemente i ku ta resultá den un aumento insignifikante di alkiler ta eksseptuá.
Inkilino en prinsipio mester tolerá un modernisashon anunsiá debidamente. Pero nan por apelá na un dificultat inrazonabel (unzumutbare Härte), i despues di risibí e anunsio tin derecho di kanselashon spesial. E plasonan pa presentá obheshon ta kòrtiku – den kaso di duda, laga asosiashon di inkilino (Mieterverein) aconseha bo.
Kiko e reforma di ley di alkiler 2026 por kambia
Gobièrnu federal a aprobá riba 29 di aprel 2026 un proyekto di ley pa reformá e ley di alkiler. E ta preveé, entre otro, di subi e limite di balor pa e proseso simplifiká di aumento di alkiler despues di modernisashon for di 10.000 pa 20.000 euro. Segun reportahe di juli 2026, e proyekto tabata ainda den proseso parlamentario i no tabata na vigor (fecha: september 2026). Te ora ku e ta aprobá, e ley vigente ta determinante.
Ora inkilino por baha e alkiler
Bentana ku ta pèrdè awa òf ku ta defektuoso por ta un defekto di e propiedat alkilá ku ta afektá su aptitud pa uso konforme ku kontrato – por ehèmpel ku zuguwinchi fuerte, awa di aguacero ku ta drenta òf un bentana ku no por sera mas. E ora ei por konsiderá un redukshon di alkiler mientras e defekto ta eksistí. Kondishon ta ku inkilino a notifiká e defekto. Kon halto un redukshon por ta ta depend di kada kaso; no tin persentahe fiho. Ken ke redusí mester laga aconseha su promé, pasobra un redukshon demasiado haltu por kondusí na atraso di pago.
Durante e kambio di bentana mes por tin tambe molestia, por ehèmpel pa motibu di lawaai i tera. Pa modernisashon energétiko, un molestia ta keda sin konsiderá pa durashon di tres luna segun § 536 alinea 1a BGB, den mesura ku e ta basá riba e medida energétiko.
Kaso spesial: apartamento den komunidat di propietarionan
Si e kas alkilá ta un apartamento di propiedat (Eigentumswohnung), e bentananan ta parti di e propiedat komun. E propietario ku ta alkilá no por disidí e kambio su so, ma e ta nesesitá un desishon di e komunidat di propietarionan – detaye den e artikulo Kambio di bentana den komunidat di propietarionan. Ante inkilino, e ta keda obligá di eliminá defektonan di tur manera.
Konseho práktiko pa inkilino
- Raportá defektonan p’ eskrito: ku fecha, potrèt i deskripshon, por ehèmpel zuguwinchi, húmedat òf herahe defektuoso.
- Pone un plaso: pa eliminá e defekto, razonabel i p’ eskrito.
- No kambia nada bo mes: intervenshon ku no a wòrdu outorisá riba e propiedat alkilá por duna lugá na reklamo di kompensashon di propietario.
- Revisá anunsionan: E informashon tokante kosto, deduksion di mantenshon i limite máksimo ta kuadra?
- Ventilá bon: Bentana nobo ku ta sera bon ta kambia e klimaat den e kamber – konseho den e artikulo Evitá moho despues di kambio di bentana.
Konseho práktiko pa propietario
- Dokumentá e estado: E edat i danjo di e bentana bieu ta pruba e parti di mantenshon.
- Ofertanan ku posishonnan separá: Esei ta fasilitá e divishon entre mantenshon korektivo i modernisashon. Kon pa kompará ofertanan, mira e artikulo Kompará ofertanan pa bentana.
- Revisá subsidio: Subsidio BEG (programa federal alemán di subsidio pa edifisio efisiente) ta posibel tambe pa edifisionan residensial alkilá; mester presentá e petishon promé ku firma e kontrato.
- Anunsio na tempu i kompletu: Falta di forma por pone e aumento di alkiler en peliger.
Lista di kontròl
- Ta trata di mantenshon, modernisashon òf tur dos?
- Parti di mantenshon stimá i dokumentá
- Anunsio minimo tres luna promé, den forma di teksto
- Aumento kalkulá ku 8 persien, fondo di subsidio deduní
- Limite máksimo di 3 òf 2 euro pa metro kuadrá den seis aña respetá
Propietarionan i administrashonnan di propiedat ku ta ekipá various kas por risibí, si nan pidi atraves di e página di kontakto, un oferta ku posishonnan separá. Bentana individual bo por kalkulá den e konfigurador.
Preguntanan frecuente
Propietario mester reemplasá bentana kibrá?
Si. Segun § 535 alinea 1 frase 2 BGB (Código Civil alemán), propietario mester mantené e kas durante e tempu di alkiler den un estado apropiá pa uso konforme ku kontrato. Esei ta inkluí bentana ku ta funshoná i ku ta sera bon. E no por pasa e gastunan di reparashon na alkiler komo modernisashon.
Propietario por hasi alkiler subi despues di kambio di bentana?
Solamente si ta trata di un modernisashon, por ehèmpel bentana ku ta mihó energétikamente. E ora ei e por pasa 8 persien di e gastunan di modernisashon na alkiler kada aña, menos e gastunan ku lo a surgi pa un simpel reparashon. E aumento ta limitá (fecha: september 2026).
Kiko ta e aumento máksimo di alkiler despues di un modernisashon?
Within seis aña, e alkiler mensual por subi komo máksimo 3 euro pa metro kuadrá debido na modernisashon. Si e alkiler inicial ta menos ku 7 euro pa metro kuadrá, e máksimo ta 2 euro (§ 559 alinea 3a BGB).
Mi por instalá bentana nobo mi mes komo inkilino?
No sin e aprobashon di propietario. E bentananan ta parti di e propiedat alkilá i ta pertenesé na propietario, òf na e komunidat di dueñonan si ta un komunidat di propietarionan. Raportá defektonan na propietario, ku ta responsabel pa ku nan solushon.
Fuentenan
- § 535 BGB – Kontenido i obligashonnan prinsipal di e kontrato di alkiler(ta habri den un tab nobo)
- § 555b BGB – Medidanan di modernisashon(ta habri den un tab nobo)
- § 555c BGB – Anunsio di medidanan di modernisashon(ta habri den un tab nobo)
- § 559 BGB – Aumento di alkiler despues di medidanan di modernisashon(ta habri den un tab nobo)
- § 559a BGB – Deduksion di fondo di terseronan(ta habri den un tab nobo)
- § 536 BGB – Redukshon di alkiler pa defektonan material i legal(ta habri den un tab nobo)
- Finanztip: Modernisashon-umlage – aumento di alkiler despues di modernisashon(ta habri den un tab nobo)
- vhw: Reforma di ley di alkiler 2026 – proyekto di gabinete (29-04-2026)(ta habri den un tab nobo)
- Miet-Check: Reforma di ley di alkiler 2026 pa propietarionan (29-07-2026)(ta habri den un tab nobo)
Listo pa bo proyecto?
Configura bo productonan riba midi i mira e preis na ora – of scirbi nos bo preguntanan.