Marka CE riba bentana: kiko deklarashon di prestashon i EN 14351-1 ta nifiká pa kompradó
7 minüt di lesamento
E marka CE riba bentana ta obligatorio: bentana i porta di afó ta kai bou di e norma armonisá di produkto EN 14351-1, i esun ku ta pone nan na mercado interno di UE mester hasi un deklarashon di prestashon i pega e marka CE. Pa kompradó, e deklarashon di prestashon ta e dokumento realmente balioso – el ta menshoná e balornan prueba di isolashon di kalor, impermeabilidat i karga di bientu, ku ónan bo por kompará ofertanan i pa demostrá eksigensianan.
Aki bo ta siña kiko ta paga den e deklarashon di prestashon, kon pa lesa dje, kiko e reglamentu nobo di produkto di konstrukshon ta kambia i riba kiko bo mester presta atenshon ora bo ta kumpra.
Marka CE riba bentana: e fundeshi legal
E reglamentu Europeo di produkto di konstrukshon ta regulá kon fabrikantenan mester deklará e prestashon di nan produktonan di konstrukshon. Pa bentana i porta di afó, e norma armonisá desisivo ta EN 14351-1. Regierungspräsidium Tübingen (e outoridat regional) komo outoridat di supervishon di mercado na Baden-Württemberg ta indiká ku e marka CE pa bentana i porta di afó ta obligatorio desde 1 di febrüari 2009.
E prinsipio:
- E fabrikante ta determiná e prestashonnan di su produkto segun e metodonan di prueba i evaluashon di e norma.
- El a hasi un deklarashon di prestashon (na ingles Declaration of Performance, DoP).
- El a pega e marka CE.
- Bendedó i importadó ta verifiká ku e marka i e dokumentonan ta presente.
Fabrikante aki ta e konstruktor di bentana ku ta produsí e bentana kla – no e fabrikante di perfil. Pa bendedó i importadó, IHK Bodensee-Oberschwaben (kamber di komersio i industria) ta menshoná komo obligashonnan relevante spesialmente e marka korekto di produkto, e disponibilidat di e dokumentonan nesesario, e rastreabilidat i e transmishon di informashon ariba e kadena di entrega.
Kiko ta paga den e deklarashon di prestashon
E deklarashon di prestashon ta kontené, entre otro:
- Kódigo úniko di identifikashon di e tipo di produkto
- Uso destiná (p.e. bentana den edifisio di biviendo i no di biviendo)
- Nòmber i adrès di e fabrikante
- Norma armonisá aplikó (EN 14351-1)
- Prestashonnan deklará di e karakterístikanan esensial
Supervishon di mercado ta menshoná komo karakterístikanan típiko isolashon di kalor, impermeabilidat pa aire i pa shuba ku bientu, resistensia kontra karga di bientu, propiedatnan di radiashon di e vidrio i eksigensianan di seguridat.
E karakterístikanan mas importante pa kompradó
| Karakterístika | Indikashon | Importansia pa bo |
|---|---|---|
| Koefisiente di transmishon di kalor | Uw na W/(m²K) | Base pa GEG (lei alemán di energia di edifisio) i subsidio |
| Permeabilidat di aire | Klase | Ki hermétiko e bentana ta kontra korant di aire |
| Impermeabilidat pa shuba ku bientu | Klase | Importante ora e kas ta ekspusto |
| Resistensia kontra karga di bientu | Klase | Relevante pa bentana grandi i edifisio haltu |
| Kapasidat di karga di dispositivo di seguridat | Balor limitá | p.e. pa limitadó di inklinashon |
| Protekshon kontra sonido | Rw na dB | Relevante banda di kaminda i den rutanan di aviashon |
| Propiedatnan di radiashon | Balor g, transmishon di lus | Protekshon kontra kalor den zomer, lus di dia |
„NPD” (No Performance Determined) ta nifiká ku pa e karakterístika ei no a deklará ningun prestashon. Esaki ta permitíbel, pero por nifiká ku un balor ta falta pa bo proyekto di konstrukshon.
Pakiko CE no ta un sello di kalidat
E marka CE ta konfirmá ku e fabrikante a deklará e prestashonnan segun e proseduranan preskribí. E no ta bisa si un bentana ta „bon”. Un bentana ku Uw = 1,3 W/(m²K) por tin marka CE meskos ku un ku 0,8 W/(m²K). Loke ta desisivo ta si e balornan deklará ta kuadra ku bo eksigensianan:
- GEG: Ora ta kambia bentana den edifisio existente, e balor Uw di bentana eksterior i porta di bentana den edifisio di biviendo no por ta mas ku 1,3 W/(m²K).
- Subsidio BEG: Ta eksigi un balor Uw di máksimo 0,95 W/(m²K) (situashon: sèptèmber 2026).
- Protekshon kontra sonido: Na kaminda ruidoso, reglanan lokal por eksigi klasenan spesífiko di protekshon kontra sonido.
Un bista general di e balornan U bo ta haña den e artikulo Uw, Ug, Uf: e balornan U di bentana.
E reglamentu nobo di produkto di konstrukshon (UE) 2024/3110
E reglamentu nobo di produkto di konstrukshon a drenta na vigor riba 7 di yanüari 2025 i ta aplikabel desde 8 di yanüari 2026. DIBt (Instituto Alemán di Tèknika di Konstrukshon) ta splika ku e reglamentu bieu i e nobo na prinsipio ta vigente paralelamente na gran parti – spesialmente pa deklarashon di prestashon, marka CE i e aktividat di organismonan notifiká. Pa produktonan ku nan normanan armonisá a wòrdu elaborá ainda bou di e reglamentu bieu, e eksigensianan di antes ta sigui vigente. Solamente ora ta publiká nobo spesifikashonnan tékniko armonisá den e Diario Ofisial di UE, e reglanan di e reglamentu nobo ta bira obligatorio pa e produktonan ei (situashon: sèptèmber 2026).
Loke ta kambia na tèrmino largu:
- Deklarashon di prestashon i konformidat: ta reemplasá e deklarashon di prestashon di awor pa produktonan bou di normanan nobo.
- Karakterístikanan ambiental: Normanan armonisá nobo mester inkluí karakterístikanan ambiental esensial.
- Pasaporte digital di produkto: segun DIBt, e ta bira obligatorio solamente despues di un akto delegá di e Komishon ku un periodo di transishon.
Segun DIBt, e reglamentu bieu lo wòrdu deroga kompletamente solamente 15 aña despues di inisio di vigensia di e nobo. Pa kompradónan di bentana, pues, den e dia a dia poko ta kambia pa ora disho: bo ta sigui risibi un deklarashon di prestashon segun EN 14351-1.
Marka CE i eksigensianan nashonal
E marka CE ta regulá e pon na mercado, esta e benta. Ki prestashonnan un bentana mester tin den un edifisio spesífiko, reglanan nashonal ta regulá esei – na Alemania, por ehèmpel, GEG, e reglamentunan di konstrukshon di e stadonan federal (Landesbauordnungen) i e Teknische Baubestimmungen (reglanan tékniko di konstrukshon). E OIB austriako (Instituto Austriako di Tèknika di Konstrukshon) tambe ta indiká ku e estadonan miembro por kondishoná e uso di produktonan ku marka CE na eksigensianan nashonal. Esun ku ta entregá bentana na eksterior of ta instalá nan有 aya, mester verifiká e reglanan korespondiente – mas tokante esaki den e artikulo Ordená bentana pa eksterior.
Kiko e marka CE no ta kubri
E deklarashon di prestashon ta deskribí e bentana komo produkto, manera e ta sali di fábrika. E no ta bisa nada tokante kon bon e ta instalá. Un bentana ku klasenan eksselente di impermeabilidat ainda por kousa korant di aire i daño di umididat si e yònt ku e muraya no ta sera propiamente. Pa instalashon tin reglanan propio di e arte, manera e prinsipio „di adentro mas hermétiko ku di afó”, ku un nivel interno hermétiko pa aire, un nivel funshonal den e yònt i un nivel eksterno impermeabel pa shuba ku bientu i abierto pa difushon. Informashon di fondo bo ta haña den e artikulo Instalashon RAL: instalá bentana profeshonalmente.
Tambe preguntanan manera komodidat di uso, aparensia, kalidat di superfisie of servisio e marka CE no ta regulá. Pa esei konsulta, muestra i referensia ta sigui importante.
Kon bo ta verifiká e dokumentonan ora bo ta kumpra
- Pidi e deklarashon di prestashon – mester wòrdu entregá, ofrecé riba papel of elektronikamente.
- Kompará e tipo di produkto: E kódigo di identifikashon ta kuadra ku e bentana ofresé?
- Verifiká e balornan: Uw pa bo medida, klasenan di impermeabilidat, si ta nesesario protekshon kontra sonido.
- Kuestioná entradanan NPD si un karakterístika ta importante pa bo.
- Warda e dokumentonan – pa subsidio, garantia i benta di kas.
Tambe pa bentana for di otro pais di UE of for di Turkia e mesun reglanan ta vigente, apenas nan ta wòrdu vendé aki. E pais di origen no ta kambia nada den e obligashonnan aki.
Lista di kontròl
- Marka CE presente riba e produkto of den e dokumentonan ku ta akompañá
- Deklarashon di prestashon segun EN 14351-1 disponibel i ku ta kuadra ku e produkto
- Balor Uw ta kumpli ku GEG i, si ta nesesario, ku e eksigensianan di subsidio
- Impermeabilidat pa aire i pa shuba ku bientu adekuá pa e lokalisashon di e edifisio
- Dokumentonan wardá huntu ku e faktura i konfirmashon di orden
- Instalashon akordá segun e reglanan rekonosé di e arte
Den e konfigurador bo ta mira e balornan tékniko pa kada konfigurashon. Si bo tin mester di e deklarashon di prestashon di un bentana ordená, bo por kontaktá nos via e página di kontakto.
Preguntanan frecuente
Marka CE riba bentana ta obligatorio?
Si. Bentana i porta di afó ta kai bou di e norma armonisá di produkto EN 14351-1. Esun ku ta pone nan na mercado interno di UE mester hasi un deklarashon di prestashon i pega e marka CE; pa bentana esaki ta vigente desde 1 di febrüari 2009.
Kiko ta paga den e deklarashon di prestashon di un bentana?
E ta menshoná e fabrikante, e tipo di produkto, e uso destiná i e prestashonnan deklará di e karakterístikanan esensial, por ehèmpel koefisiente di transmishon di kalor, permeabilidat di aire, impermeabilidat pa shuba ku bientu i resistensia kontra karga di bientu.
CE ta un sello di kalidat?
No. E marka CE ta konfirmá ku e fabrikante a deklará e prestashonnan segun e proseduranan preskribí. Ki bon un bentana ta, bo ta ripará esaki na e balornan deklará i den si nan ta kuadra ku bo proyekto di konstrukshon.
Kiko e reglamentu nobo di produkto di konstrukshon 2024 ta kambia?
E Reglamentu (UE) 2024/3110 ta aplikabel desde 8 di yanüari 2026. Pa produktonan ku nan normanan armonisá a nace ainda ta bou di e reglamentu bieu, e reglanan di promé ta sigui vigente; na tèrmino largu e deklarashon di prestashon i konformidat ta nobo (situashon: sèptèmber 2026).
Fuentenan
- Regierungspräsidium Tübingen: Bentana i porta di afó komo produkto di konstrukshon armonisá (19.12.2025)(ta habri den un tab nobo)
- DIBt: BauPVO 2024 aplikabel desde 8 di yanüari 2026(ta habri den un tab nobo)
- DIBt: Supervishon di mercado di produkto di konstrukshon(ta habri den un tab nobo)
- IHK Lippe zu Detmold: Reglamentunan di produkto di konstrukshon (UE) Nr. 305/2011 i (UE) 2024/3110(ta habri den un tab nobo)
- IHK Bodensee-Oberschwaben: Pone na mercado i usa produkto di konstrukshon(ta habri den un tab nobo)
- OIB: Reglamentu di produkto di konstrukshon i marka CE(ta habri den un tab nobo)
- GEG Anexo 7 – Balornan máksimo di koefisiente di transmishon di kalor(ta habri den un tab nobo)
Listo pa bo proyecto?
Configura bo productonan riba midi i mira e preis na ora – of scirbi nos bo preguntanan.