Treceți la conținut

Doar pentru clienți persoane juridice (B2B) · Toate prețurile sunt nete, fără TVA

AluKun

Autorizația pentru pergolă în Berlin, Hamburg și Bremen: comparație între orașele-stat

Timp de citire: 7 minute

În Berlin, Hamburg și Bremen, o acoperire de terasă – și deci, de regulă, și o pergolă cu lamele – este posibilă fără autorizație de construire până la 30 m² suprafață, dacă este respectată o limită de adâncime: 3 m în Berlin și Hamburg, 3,50 m în Bremen. Distanțele față de limita proprietății, planul urbanistic de detaliu și protecția monumentelor se aplică totuși. Tocmai în orașele-stat dens construite, adesea apropierea de limită decide, nu suprafața.

Acest articol compară regulile privind autorizarea pergolelor în Berlin, Hamburg și Bremen (situația la septembrie 2026). O privire de ansamblu asupra tuturor landurilor oferă articolul Are o pergolă nevoie de autorizație de construire?.

Autorizația pentru pergolă în Berlin, Hamburg și Bremen pe scurt

Berlin (BauO Bln) Hamburg (HBauO) Bremen (BremLBO)
Temei legal § 61 alin. 1 nr. 1 g Anexa la HBauO, proiecte scutite de autorizare § 61 alin. 1 nr. 1 h
Suprafață max. 30 m² 30 m² 30 m² suprafață construită
Adâncime max. 3 m 3 m 3,50 m
Include și grădina de iarnă nu nu da, anexe predominant vitrate
Adâncimea standard a suprafeței de retragere 0,4 H, min. 3 m 0,4 H, min. 2,50 m 0,4 H, min. 3 m

Toate datele: situația la septembrie 2026. Adâncimea se măsoară, de regulă, de la peretele casei.

Berlin: 30 m² și 3 m adâncime

În Berlin, conform § 61 alin. 1 nr. 1 g BauO Bln, „acoperirile de terasă cu o suprafață de până la 30 m² și o adâncime de până la 3 m" sunt scutite de procedura de autorizare. Cele două valori se aplică împreună: o instalație de 10,0 × 3,0 m este scutită, una de 7,0 × 3,5 m (24,5 m²) nu este – deși este mai mică.

Codul construcțiilor menționează suplimentar pergolele deschise printre „instalațiile nesemnificative" din § 61 alin. 1 nr. 15 d, alături de copertine, terase și acoperiri ale intrărilor în casă. Un acoperiș cu lamele etanș la ploaie este însă încadrat de regulă de autoritățile de control în construcții drept acoperire de terasă. Planificați de aceea cu 3 m adâncime.

Suprafețe de retragere (distanțe față de limită): Conform § 6 alin. 5 BauO Bln, adâncimea este de 0,4 H, minimum 3 m. Garajele și clădirile fără încăperi de ședere și fără instalații de ardere pot fi ridicate, conform § 6 alin. 8, cu o înălțime medie a peretelui de până la 3 m și o lungime de 9 m pe fiecare limită de proprietate, fără suprafață de retragere proprie; în total sunt permiși 15 m. Dacă o acoperire de terasă intră sub această regulă specială, stabilește autoritatea de control în construcții a districtului.

Particularitate berlineză: controlul în construcții este în sarcina celor douăsprezece primării de district. Planurile urbanistice de detaliu, ordonanțele de conservare și zonele de protecție a monumentelor diferă considerabil de la un district la altul.

Hamburg: cod nou al construcțiilor din 2026

Din 1 ianuarie 2026 se aplică în Hamburg un cod al construcțiilor nou redactat. Acesta aduce în principal facilități pentru instalațiile solare, pompele de căldură și stațiile de încărcare, precum și pentru construcția în clădirile existente. La limita pentru acoperirile de terasă nu s-a schimbat nimic esențial, conform surselor disponibile: acoperirile de terasă rămân scutite de procedura de autorizare până la 30 m² suprafață și 3 m adâncime.

Deoarece paragrafele au fost renumerotate, ghidurile mai vechi trimit încă la § 60 HBauO și la fosta anexă 2. Când vă documentați, asigurați-vă că aveți în față versiunea actuală.

Suprafețe de retragere (distanțe față de limită): În Hamburg, adâncimea suprafețelor de retragere este de 0,4 H, minimum 2,50 m. Este puțin mai puțin decât în Berlin și Bremen, dar nu schimbă faptul că un acoperiș cu lamele la limita proprietății trebuie verificat în mod regulat.

Particularitate hamburgheză: multe cartiere se află în zone cu ordonanțe de conservare sau în raza de aplicare a unor vechi planuri pe trepte de construcție (Baustufenpläne). Întrebați la primăria de district ce plan se aplică terenului dumneavoastră.

Bremen: 3,50 m adâncime, inclusiv pentru grădini de iarnă

Codul construcțiilor al landului Bremen definește situația mai larg. Sunt scutite de procedura de autorizare „terasele, inclusiv eventualele acoperiri, precum și anexele predominant vitrate, destinate doar șederii temporare (verande, grădini de iarnă)" până la 30 m² suprafață construită și 3,50 m adâncime. Astfel, în Bremen sunt incluse și grădinile de iarnă neîncălzite de această dimensiune – și cu 50 cm mai multă adâncime decât în Berlin și Hamburg.

Suprafețe de retragere (distanțe față de limită): Conform § 6 alin. 5 BremLBO, adâncimea este de 0,4 H, minimum 3 m. Garajele și clădirile fără încăperi de ședere și fără instalații de ardere sunt permise în suprafața de retragere cu o înălțime medie a peretelui de până la 3 m și o lungime de 9 m pe fiecare limită de proprietate.

Particularitate bremeză: casele înșiruite tipice cu grădini înguste („Bremer Haus") lasă lateral aproape nicio distanță. Aici, o instalație pe toată lățimea terenului poate fi realizată adesea doar cu acordul vecinilor și al autorității de control în construcții. Regulile se aplică în egală măsură în Bremen și Bremerhaven; competentă este în fiecare caz autoritatea locală de control în construcții.

Cum măsurați corect suprafața și adâncimea

Deoarece orașele-stat lucrează cu o limită de adâncime, contează câțiva centimetri. Câteva indicații practice:

  • Adâncimea: Se măsoară de obicei de la peretele casei până la marginea exterioară a acoperirii – inclusiv jgheabul sau profilul de închidere, nu doar până la mijlocul stâlpului.
  • Suprafața: Calculați cu dimensiunile exterioare ale suprafeței acoperișului. O instalație de 10,0 × 3,0 m are exact 30 m² și se află chiar pe limită; mai bine planificați cu o mică rezervă.
  • Instalații independente: La pergolele fără prindere de perete, „adâncimea" nu este definită clar. Clarificați cu autoritatea de control în construcții ce dimensiune ia în calcul.
  • Mai multe instalații: Două acoperiri alăturate sunt, de regulă, privite împreună dacă formează o unitate constructivă.

Notați valorile măsurate într-o schiță simplă. Aceasta ajută la eventualele întrebări ale autorității și la comandă.

Ce trebuie să aveți în vedere în toate cele trei orașe-stat

  • Casă înșiruită și casă duplex: Limita laterală se află adesea chiar la terasă. Verificați înainte de comandă dacă instalația se poate retrage de la limită sau dacă aveți nevoie de o derogare. Indicații oferă articolul Pergola la limita proprietății.
  • Terasă pe acoperiș și balcon: Regulile menționate privesc terasele la nivelul solului. Pentru terasele pe acoperiș se aplică alte cerințe privind structura de rezistență și autorizarea, vezi Pergola pe acoperiș sau pe balcon.
  • Plan urbanistic de detaliu și zonă de conservare: Prevederile privind aspectul se aplică și proiectelor scutite de procedura de autorizare. Detalii în articolul Planul urbanistic de detaliu și pergola.
  • Proprietate pe apartamente: În imobilele cu mai multe apartamente, comunitatea proprietarilor decide asupra modificărilor construcției.
  • Sarcina vântului: În Hamburg și Bremen, sarcina vântului este un criteriu important de dimensionare, din cauza apropierii de coastă.

Această comparație redă situația juridică la septembrie 2026. Obligatorii sunt planul urbanistic de detaliu și informațiile autorității de control în construcții competente din district; articolul nu înlocuiește consultanța juridică.

Listă de verificare pentru terasa dumneavoastră din oraș

  1. Stabiliți dimensiunile: suprafață sub 30 m², adâncime sub 3 m (Berlin, Hamburg) sau 3,50 m (Bremen)?
  2. Măsurați distanța față de toate limitele proprietății și comparați-o cu adâncimea standard.
  3. Solicitați la primăria de district informații despre planul urbanistic de detaliu și statutul de conservare sau de monument.
  4. La casele înșiruite: informați din timp vecinii și clarificați scurgerea apei.
  5. Solicitați producătorului dovada de calcul structural pentru sarcina vântului și a zăpezii.

Planificați un acoperiș cu lamele pentru grădini urbane

În configurator puteți introduce exact lățimea și adâncimea – de exemplu 6,0 × 2,95 m pentru Berlin sau 8,5 × 3,45 m pentru Bremen – și verificați astfel direct dacă vă încadrați în limite. Toate variantele pergolei bioclimatice sunt disponibile și pentru grădinile înguste ale caselor înșiruite.

Întrebări frecvente

Cât de mare poate fi o acoperire de terasă în Berlin fără autorizație?

Conform § 61 alin. 1 nr. 1 g BauO Bln, acoperirile de terasă cu o suprafață de până la 30 m² și o adâncime de până la 3 m sunt scutite de procedura de autorizare (situația la septembrie 2026). Ambele limite trebuie respectate simultan.

Ce s-a schimbat în Hamburg în 2026?

Din 1 ianuarie 2026 se aplică o versiune nou redactată a Hamburgische Bauordnung (codul construcțiilor din Hamburg). Acoperirile de terasă rămân scutite de procedura de autorizare până la 30 m² suprafață și 3 m adâncime; pozițiile se găsesc acum în anexa noii HBauO.

De ce este Bremen mai generos la adâncime?

BremLBO include terasele, inclusiv eventualele acoperiri, precum și anexele predominant vitrate, cum sunt grădinile de iarnă, până la 30 m² suprafață construită și 3,50 m adâncime. Astfel, în Bremen sunt scutiți de procedura de autorizare cu 50 cm mai multă adâncime decât în Berlin sau Hamburg.

Se aplică scutirea de autorizare și pergolelor aflate la limita proprietății?

Scutirea de procedura de autorizare nu înseamnă că distanțele față de limită dispar. În toate cele trei orașele-stat trebuie respectate suprafețele de retragere (Abstandsflächen) sau regulile speciale pentru construcțiile la limită; în caz de dubiu, clarificarea o face autoritatea de control în construcții a districtului.

Surse

  1. BauO Bln, § 61 Proiecte de construcție scutite de procedura de autorizare(se deschide într-o filă nouă)
  2. BauO Bln, § 6 Suprafețe de retragere (distanțe față de limită)(se deschide într-o filă nouă)
  3. Camera Arhitecților din Hamburg: Noul cod al construcțiilor din Hamburg a intrat în vigoare(se deschide într-o filă nouă)
  4. Codul construcțiilor al landului Bremen, Monitorul Oficial al Orașului Hanseatic Liber Bremen 2018(se deschide într-o filă nouă)
  5. Ghid pergole: autorizația de construire pe landuri (situația la august 2026)(se deschide într-o filă nouă)

Sunteți pregătit pentru proiectul dumneavoastră?

Configurați-vă produsele la comandă și vedeți prețul imediat – sau scrieți-ne întrebările dumneavoastră.

Imagine de copertă: Autorizație pergolă Saxonia Inferioară: NBauO 2025
Pergolă și legislație

Autorizație pergolă Saxonia Inferioară: NBauO 2025

Pergolă în Saxonia Inferioară: din iulie 2025, acoperirile de terasă până la 40 m² sunt scutite de procedură – dacă păstrați 3 m față de limita terenului.

Timp de citire: 6 minute

Imagine de copertă: Autorizație pergolă Saxonia și Turingia: regulile
Pergolă și legislație

Autorizație pergolă Saxonia și Turingia: regulile

Autorizație pergolă în Saxonia și Turingia: 30 m², adâncime de 3 m, respectiv 4 m, distanțe față de limită și noua numerotare a articolelor ThürBO din 2026.

Timp de citire: 6 minute

Imagine de copertă: Autorizație pergolă Baden-Württemberg: LBO pe scurt
Pergolă și legislație

Autorizație pergolă Baden-Württemberg: LBO pe scurt

Autorizație pergolă în Baden-Württemberg: ce permite anexa la § 50 LBO, unde se aplică limita de 30 m² și cum se calculează distanțele minime.

Timp de citire: 6 minute

Folosim cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic pentru ca magazinul, configuratorul și coșul să funcționeze. Cu acordul dumneavoastră, folosim în plus Google Analytics pentru măsurarea audienței și semnale de marketing pentru publicitate. Puteți modifica oricând alegerea în subsolul paginii. Mai multe în politica de confidențialitate