Treceți la conținut

Doar pentru clienți persoane juridice (B2B) · Toate prețurile sunt nete, fără TVA

AluKun

Garanția legală și garanția comercială la ferestre și uși: termene, drepturi și diferențe

Timp de citire: 8 minute

Garanția legală (Gewährleistung) la ferestre și uși este reglementată prin lege și se exercită întotdeauna față de partenerul dumneavoastră contractual. La o simplă cumpărare se aplică, în principiu, doi ani de la predare – la elementele de construcție precum ferestrele, care au fost folosite pentru o construcție și au cauzat viciul acesteia, însă cinci ani (§ 438 alin. 1 nr. 2 BGB, Codul civil german). Dacă încredințați livrarea și montajul printr-un contract de antrepriză, pretențiile pentru vicii ale construcției se prescriu tot în cinci ani, începând de la recepție. Garanția comercială (Garantie) este, în schimb, o prestație suplimentară voluntară.

Acest articol explică diferențele, drepturile dumneavoastră în caz de vicii și capcanele din practică. Redă situația juridică din Germania și nu înlocuiește consultanța juridică.

Garanția la ferestre: contract de vânzare sau contract de antrepriză?

Regulile aplicabile depind de ceea ce ați comandat:

Contract Caz tipic Termen pentru pretențiile de vicii Început
Contract de vânzare Ferestre comandate online, montajul organizat de dumneavoastră 2 ani; 5 ani dacă au fost folosite pentru o construcție și au cauzat un viciu Predare
Contract de antrepriză O firmă de specialitate livrează și montează 5 ani pentru lucrări la o construcție Recepție

Contractul de antrepriză acoperă și erorile de montaj, deoarece antreprenorul datorează o lucrare de ansamblu funcțională. La o simplă cumpărare, vânzătorul răspunde doar pentru produs; pentru erorile de montaj este responsabil montatorul pe care l-ați angajat separat.

Ce este un viciu?

Există un viciu material atunci când fereastra nu corespunde proprietăților convenite, utilizării obișnuite sau așteptărilor legitime. Exemple tipice:

  • Dimensiuni greșite din cauza unor erori de fabricație
  • Sticlă deteriorată sau greșită, de exemplu lipsa sticlei de securitate
  • Garnituri neetanșe sau colțuri sudate defectuos
  • Feronerie care nu se închide sau nu poate fi reglată
  • Geam termoizolant cu condens în spațiul dintre geamuri
  • Diferențe de culoare față de comandă

Nu sunt vicii, în schimb, erorile care provin din informațiile greșite furnizate de dumneavoastră – de exemplu o dimensiune măsurată greșit sau un sens de deschidere inversat în comandă. Nici uzura normală, lipsa întreținerii sau folosirea necorespunzătoare nu dau naștere unui drept – de exemplu dacă feroneria nu a fost niciodată unsă sau garniturile au fost curățate cu solvenți.

Drepturile dumneavoastră în caz de viciu

Drepturile legale urmează o anumită ordine:

  1. Remedierea ulterioară (Nacherfüllung): puteți cere, la alegere, remedierea viciului sau livrarea unei ferestre fără vicii (§ 439 alin. 1 BGB). Vânzătorul suportă costurile necesare, de exemplu pentru transport, manoperă și materiale. El poate refuza o modalitate de remediere dacă aceasta este disproporționat de costisitoare.
  2. Reziliere sau reducerea prețului: dacă remedierea ulterioară eșuează sau este refuzată, puteți rezilia contractul sau reduce prețul.
  3. Despăgubiri: dacă vânzătorul se face vinovat, se adaugă pretenții de despăgubire.

Costurile de demontare și montare

Pentru ferestre este deosebit de important § 439 alin. 3 BGB: dacă cumpărătorul a montat bunul defect conform naturii și destinației sale înainte ca viciul să devină evident, vânzătorul trebuie să ramburseze cheltuielile necesare pentru îndepărtarea și montarea bunului reparat sau nou. Acest lucru este valabil și dacă ați cumpărat online și ați angajat un meseriaș pentru montaj.

Inversarea sarcinii probei în primul an

La vânzarea de bunuri de consum – un comerciant vinde unui consumator – ajută § 477 BGB: dacă o stare neconformă cu contractul apare în decurs de un an de la transferul riscului, se presupune că exista deja la predare. Vânzătorul trebuie atunci să dovedească contrariul. După expirarea anului, sarcina probei revine, în principiu, dumneavoastră. De aceea, este oricum util să semnalați viciul la scurt timp după descoperire.

Garanția comercială: voluntară și cu reguli proprii

Garanția comercială este acordată voluntar de vânzător, de producător sau de un terț. § 443 BGB prevede că cumpărătorul are drepturile din garanție față de garant, în plus față de pretențiile sale legale pentru vicii. Conținutul, durata și condițiile depind de declarația de garanție. Exemple uzuale:

  • Garanția producătorului de geam termoizolant pentru etanșeitatea etanșării marginale
  • Garanția producătorului de profile pentru stabilitatea culorii foliilor
  • Garanția producătorului de feronerie pentru funcționare

Citiți atent condițiile: adesea sunt necesare întreținerea periodică, montajul de specialitate sau o înregistrare. O garanție comercială nu scurtează niciodată garanția dumneavoastră legală. Dacă un furnizor face reclamă unei garanții lungi, merită să întrebați la ce anume se referă – la întreaga fereastră, doar la profil sau doar la anumite componente, precum sticla sau feroneria.

Viciu al produsului sau eroare de montaj?

În practică, cea mai dificilă întrebare nu este adesea dacă există o problemă, ci cine răspunde pentru ea. O fereastră care trage curent, se blochează sau pe care se formează umezeală poate avea cauze diferite:

Simptom Cauză posibilă – produs Cauză posibilă – montaj sau utilizare
Curent de aer la toc Garnitură defectă Rostul de racordare nu este etanș la aer
Cercevea freacă Feronerie defectă Toc montat deformat, lipsa penelor de calare
Condens pe interior, la marginea sticlei Distanțier nepotrivit Umiditate ridicată în încăpere, ventilare redusă
Condens în spațiul dintre geamuri Etanșare marginală neetanșă Spargerea sticlei din cauza tensiunilor la montaj
Apă sub pervaz Drenajul din profil este înfundat Lipsa hidroizolației sub toc

Cine comandă livrarea și montajul de la același furnizor are un singur interlocutor pentru ambele cauze. Dacă le comandați separat, ar trebui să implicați împreună vânzătorul și montatorul și, la nevoie, să cereți unui expert să stabilească cauza.

Particularități pentru întreprinzători

Dacă firme de construcții sau dezvoltatori imobiliari cumpără ferestre, iar cumpărarea este act de comerț pentru ambele părți, se aplică obligația de verificare și de reclamare conform § 377 HGB (Codul comercial german): marfa trebuie verificată fără întârziere după predare, iar viciile vizibile trebuie semnalate fără întârziere. În caz contrar, marfa se consideră acceptată. Mai multe în articolul Ferestre pentru meseriași și dezvoltatori imobiliari.

Fără retragere, dar cu drepturi depline pentru vicii

Ferestrele realizate la comandă, în general, nu pot fi returnate de consumatori prin retragere din contract. Aceasta nu are legătură cu garanția legală: dacă o fereastră este defectă, drepturile legale există în toată amploarea lor. Detalii în articolul Execuție la comandă și dreptul de retragere.

Cum vă păstrați pretențiile

  • Păstrați documentele: comanda, confirmarea comenzii, avizul de livrare, factura, declarația de performanță, procesul-verbal de recepție.
  • Verificați la livrare: consemnați imediat pe avizul de livrare daunele vizibile.
  • Documentați recepția: la contractul de antrepriză, înscrieți viciile constatate în procesul-verbal de recepție.
  • Semnalați viciile în scris: cu fotografii, descriere și poziția în casă.
  • Stabiliți un termen pentru remediere: rezonabil și în scris.
  • Dovediți întreținerea: îngrijiți feroneria și garniturile – indicații în articolul Reglarea și întreținerea ferestrelor.

Cum redactați corect o reclamație, pas cu pas, arată articolul Reclamație la ferestre.

Listă de verificare

  • Tipul contractului este clar: vânzare sau contract de antrepriză cu montaj?
  • Începutul termenului este notat (predare sau recepție)
  • Condițiile de garanție comercială au fost citite, iar cerințele îndeplinite
  • Toate documentele sunt păstrate într-un singur loc
  • Viciile au fost semnalate la timp, în scris și cu fotografii
  • Dacă cumpărarea și montajul au fost comandate separat, ambii parteneri au fost informați

Pentru întrebări despre o comandă sau un posibil viciu ne puteți contacta prin pagina de contact. În configurator găsiți pentru fiecare produs datele tehnice, care vor sta ulterior la baza evaluării unui viciu.

Întrebări frecvente

Cât durează garanția legală la ferestre?

La cumpărare, pretențiile pentru vicii se prescriu în principiu în doi ani de la predare. Pentru bunurile utilizate în mod obișnuit pentru o construcție și care au cauzat viciul acesteia, § 438 alin. 1 nr. 2 BGB (Codul civil german) prevede un termen de cinci ani. La un contract de antrepriză pentru lucrări la o construcție se aplică, de asemenea, cinci ani de la recepție.

Care este diferența dintre garanția legală și garanția comercială?

Garanția legală (Gewährleistung) este prevăzută de lege și se exercită față de vânzător. Garanția comercială (Garantie) este o promisiune voluntară a vânzătorului, a producătorului sau a unui terț, al cărei conținut și durată depind de condițiile de garanție. Ea se adaugă garanției legale, dar nu o înlocuiește.

Trebuie să dovedesc că defectul exista deja la livrare?

La vânzarea de bunuri de consum, nu în primul an: dacă un defect apare în decurs de un an de la transferul riscului, conform § 477 BGB se presupune că exista deja la predare. După aceea, dovada revine, în principiu, cumpărătorului.

Cine plătește demontarea și montarea dacă o fereastră deja montată este defectă?

Conform § 439 alin. 3 BGB, în cadrul remedierii ulterioare vânzătorul trebuie să ramburseze cheltuielile necesare pentru îndepărtarea bunului defect și pentru montarea celui fără defecte, dacă cumpărătorul a montat fereastra conform naturii și destinației sale.

Surse

  1. § 438 BGB – Prescripția pretențiilor pentru vicii(se deschide într-o filă nouă)
  2. § 634a BGB – Prescripția la contractul de antrepriză(se deschide într-o filă nouă)
  3. § 439 BGB – Remedierea ulterioară(se deschide într-o filă nouă)
  4. § 477 BGB – Inversarea sarcinii probei(se deschide într-o filă nouă)
  5. § 443 BGB – Garanția comercială(se deschide într-o filă nouă)
  6. IT-Recht Kanzlei: Inversarea sarcinii probei conform § 477 BGB (ianuarie 2026)(se deschide într-o filă nouă)
  7. § 377 HGB – Obligația de verificare și de reclamare(se deschide într-o filă nouă)

Sunteți pregătit pentru proiectul dumneavoastră?

Configurați-vă produsele la comandă și vedeți prețul imediat – sau scrieți-ne întrebările dumneavoastră.

Imagine de copertă: Marcajul CE la ferestre: declarația de performanță
Costuri și ghid de cumpărare

Marcajul CE la ferestre: declarația de performanță

Marcaj CE și declarație de performanță la ferestre: ce cere EN 14351-1, ce valori conține și ce schimbă noul regulament UE 2024.

Timp de citire: 7 minute

Imagine de copertă: Reclamație ferestre: cum raportați corect defectele
Costuri și ghid de cumpărare

Reclamație ferestre: cum raportați corect defectele

Reclamație ferestre: cum documentați și anunțați daunele de transport și defectele, cu termene – structura notificării de defecte și listă de verificare.

Timp de citire: 7 minute

Imagine de copertă: Ferestre din Polonia: calitate vs. Turcia și Germania
Costuri și ghid de cumpărare

Ferestre din Polonia: calitate vs. Turcia și Germania

Ferestre din Polonia, Turcia sau Germania: cum recunoașteți calitatea indiferent de origine – profil, CE, declarație de performanță, service.

Timp de citire: 7 minute

Folosim cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic pentru ca magazinul, configuratorul și coșul să funcționeze. Cu acordul dumneavoastră, folosim în plus Google Analytics pentru măsurarea audienței și semnale de marketing pentru publicitate. Puteți modifica oricând alegerea în subsolul paginii. Mai multe în politica de confidențialitate