انتقل إلى المحتوى

لعملاء الشركات فقط (B2B) · جميع الأسعار صافية دون ضريبة القيمة المضافة

AluKun

علامة CE على النوافذ: ما معنى بيان الأداء والمعيار EN 14351-1 للمشتري

وقت القراءة: 7 دقائق

علامة CE على النوافذ إلزامية: فالنوافذ والأبواب الخارجية تندرج تحت معيار المنتج المنسَّق EN 14351-1، ومن يطرحها في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي عليه إعداد بيان أداء (Leistungserklärung) ووضع علامة CE. وبالنسبة للمشتري، فإن بيان الأداء هو المستند الأعلى قيمة فعلًا؛ إذ يذكر القيم المختبَرة للعزل الحراري وإحكام الإغلاق وحمل الرياح، وبها يمكنك مقارنة العروض وإثبات استيفاء المتطلبات.

ستتعرف هنا على ما يرد في بيان الأداء، وكيف تقرؤه، وما الذي تغيّره لائحة منتجات البناء الجديدة، وما الذي ينبغي الانتباه إليه عند الشراء.

علامة CE على النوافذ: الأساس القانوني

تنظّم لائحة منتجات البناء الأوروبية كيفية إعلان الشركات المصنّعة عن أداء منتجاتها الإنشائية. والمعيار المنسَّق المعتمد للنوافذ والأبواب الخارجية هو EN 14351-1. ويشير مجلس إقليم توبنغن (Regierungspräsidium Tübingen)، بصفته جهة مراقبة السوق في ولاية بادن-فورتمبيرغ، إلى أن علامة CE على النوافذ والأبواب الخارجية إلزامية منذ 1 فبراير 2009.

المبدأ:

  1. تحدد الشركة المصنّعة أداء منتجها وفق إجراءات الاختبار والتقييم الواردة في المعيار.
  2. تُعدّ بيان الأداء (بالإنجليزية Declaration of Performance، واختصارًا DoP).
  3. تضع علامة CE.
  4. يتحقق الموزّعون والمستوردون من وجود العلامة والمستندات.

والمصنّع هنا هو صانع النوافذ الذي ينتج النافذة الجاهزة، وليس الشركة المنتجة للقطاعات (البروفيلات). أما بالنسبة للموزّعين والمستوردين، فتذكر غرفة الصناعة والتجارة IHK Bodensee-Oberschwaben من الواجبات ذات الصلة على وجه الخصوص: وسم المنتج بشكل صحيح، وتوافر المستندات المطلوبة، وإمكانية التتبّع، وتمرير المعلومات على امتداد سلسلة التوريد.

ما الذي يرد في بيان الأداء

يتضمن بيان الأداء، من بين ما يتضمنه:

  • رمز تعريف فريد لنوع المنتج
  • الغرض من الاستخدام (مثل نوافذ في المباني السكنية وغير السكنية)
  • اسم الشركة المصنّعة وعنوانها
  • المعيار المنسَّق المطبَّق (EN 14351-1)
  • الأداء المعلَن للخصائص الأساسية

وتذكر جهات مراقبة السوق من الخصائص المعتادة: العزل الحراري، وإحكام الإغلاق ضد الهواء والمطر المدفوع بالرياح، ومقاومة حمل الرياح، وخصائص الإشعاع للزجاج، ومتطلبات السلامة.

أهم الخصائص بالنسبة للمشتري

الخاصية البيان ما تعنيه لك
معامل انتقال الحرارة Uw بوحدة W/(m²K) الأساس لقانون GEG وللدعم المالي
نفاذية الهواء فئة مدى إحكام النافذة ضد تيارات الهواء
إحكام الإغلاق ضد المطر المدفوع بالرياح فئة مهم في المواقع المكشوفة
مقاومة حمل الرياح فئة مهم للنوافذ الكبيرة والمباني العالية
قدرة تحمّل أجهزة السلامة قيمة حدّية مثل محدّدات الفتح المائل
العزل الصوتي Rw بوحدة dB مهم قرب الطرق وفي مسارات الطائرات
خصائص الإشعاع قيمة g، نفاذية الضوء الحماية الحرارية صيفًا، والإضاءة الطبيعية

يعني الاختصار «NPD» (No Performance Determined) أنه لم يُعلَن أي أداء لهذه الخاصية. وهذا جائز، لكنه قد يعني غياب قيمة تحتاجها لمشروع البناء لديك.

لماذا لا تُعدّ CE ختم جودة

تؤكد علامة CE أن الشركة المصنّعة أعلنت الأداء وفق الإجراءات المقررة. ولا تدل على أن النافذة «جيدة». فقد تحمل نافذة بقيمة Uw = 1,3 W/(m²K) علامة CE مثلها مثل نافذة بقيمة 0,8 W/(m²K). والحاسم هو ما إذا كانت القيم المعلَنة تناسب متطلباتك:

  • GEG (قانون الطاقة للمباني في ألمانيا): عند استبدال النوافذ في مبنى قائم، يجب ألا تزيد قيمة Uw للنوافذ الخارجية وأبواب الشرفات في المباني السكنية على 1,3 W/(m²K).
  • دعم BEG (الدعم الاتحادي للمباني الفعّالة): المطلوب قيمة Uw لا تزيد على 0,95 W/(m²K) (حتى سبتمبر 2026).
  • العزل الصوتي: على الطرق الصاخبة قد تشترط اللوائح المحلية فئات معينة من العزل الصوتي.

للاطلاع على نظرة عامة حول قيم U، راجع مقال Uw وUg وUf: قيم U في النافذة.

لائحة منتجات البناء الجديدة (EU) 2024/3110

دخلت لائحة منتجات البناء الجديدة حيز النفاذ في 7 يناير 2025، وهي سارية التطبيق منذ 8 يناير 2026. ويوضح DIBt (المعهد الألماني للتقنية الإنشائية) أن اللائحتين القديمة والجديدة تسريان في البداية بالتوازي في معظم أحكامهما، ولا سيما في بيان الأداء وعلامة CE وعمل الجهات المُبلَّغ عنها. وبالنسبة للمنتجات التي أُعدّت معاييرها المنسَّقة في ظل اللائحة القديمة، تبقى المتطلبات السابقة سارية. ولا تصبح أحكام اللائحة الجديدة ملزمة لهذه المنتجات إلا عند نشر مواصفات فنية منسَّقة جديدة في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (حتى سبتمبر 2026).

ما سيتغير على المدى البعيد:

  • بيان الأداء والمطابقة: يحل محل بيان الأداء الحالي للمنتجات الخاضعة للمعايير الجديدة.
  • الخصائص البيئية: يُفترض أن تشمل المعايير المنسَّقة الجديدة خصائص بيئية أساسية.
  • جواز المنتج الرقمي: بحسب DIBt لن يصبح إلزاميًا إلا بعد صدور قانون تفويضي عن المفوضية مع فترة انتقالية.

ووفق بيانات DIBt، لن تُلغى اللائحة القديمة بالكامل إلا بعد 15 عامًا من بدء سريان الجديدة. لذلك لا يتغير الكثير في الواقع العملي لمشتري النوافذ في الوقت الحالي: فستواصل الحصول على بيان أداء وفق EN 14351-1.

علامة CE والمتطلبات الوطنية

تنظّم علامة CE طرح المنتج في السوق، أي بيعه. أما الأداء الذي يجب أن تتمتع به النافذة في مبنى بعينه فتنظّمه اللوائح الوطنية، ففي ألمانيا مثلًا قانون GEG ولوائح البناء في الولايات (Landesbauordnungen) والأحكام الفنية للبناء. ويشير المعهد النمساوي OIB كذلك إلى أن الدول الأعضاء يمكنها ربط استخدام المنتجات الحاملة لعلامة CE بمتطلبات وطنية. ومن يورّد نوافذ إلى الخارج أو يركّبها هناك، عليه التحقق من الاشتراطات المعمول بها في ذلك البلد؛ المزيد في مقال طلب النوافذ من الخارج.

ما الذي لا تغطيه علامة CE

يصف بيان الأداء النافذة كمنتج، كما تغادر المصنع. ولا يقول شيئًا عن جودة تركيبها. فقد تسبب نافذة ذات فئات إحكام ممتازة تيارات هواء وأضرارًا رطوبية إذا لم يُحكَم عزل الفاصل بينها وبين البناء بالشكل الصحيح. وللتركيب قواعد فنية خاصة به، مثل مبدأ «الداخل أكثر إحكامًا من الخارج»، بطبقة داخلية محكمة للهواء، وطبقة وظيفية في الفاصل، وطبقة خارجية مانعة للمطر المدفوع بالرياح ومنفذة للبخار. تجد الخلفيات في مقال تركيب RAL: كيف تُركَّب النوافذ على الوجه الصحيح.

كذلك لا تتناول علامة CE أمورًا مثل سهولة التشغيل والمظهر وجودة الأسطح والخدمة. ولذلك تظل الاستشارة والعينات والمشاريع المرجعية مهمة.

كيف تتحقق من المستندات عند الشراء

  1. اطلب بيان الأداء – يجب توفيره، إما ورقيًا أو إلكترونيًا.
  2. طابِق نوع المنتج: هل يتوافق رمز التعريف مع النافذة المعروضة؟
  3. افحص القيم: Uw لمقاسك، وفئات الإحكام، وعند الحاجة العزل الصوتي.
  4. اسأل عن بنود NPD إذا كانت إحدى الخصائص مهمة لك.
  5. احتفظ بالمستندات – للدعم المالي والضمان وعند بيع المنزل.

وتسري القواعد نفسها على النوافذ القادمة من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي أو من تركيا، ما دامت تُباع هنا. فبلد المنشأ لا يغيّر شيئًا من هذه الواجبات.

قائمة المراجعة

  • وجود علامة CE على المنتج أو في المستندات المرفقة
  • توافر بيان أداء وفق EN 14351-1 ومطابقته للمنتج
  • قيمة Uw تستوفي GEG وعند الاقتضاء متطلبات الدعم
  • إحكام الهواء والمطر المدفوع بالرياح مناسب لموقع المبنى
  • حفظ المستندات مع الفاتورة وتأكيد الطلب
  • الاتفاق على تركيب وفق القواعد الفنية المعترف بها

في المُكوِّن (Konfigurator) ترى القيم التقنية لكل تكوين. وإذا احتجت إلى بيان الأداء لنافذة طلبتها، يمكنك التواصل معنا عبر صفحة الاتصال.

الأسئلة الشائعة

هل علامة CE إلزامية على النوافذ؟

نعم. تندرج النوافذ والأبواب الخارجية تحت معيار المنتج المنسَّق EN 14351-1. ومن يطرحها في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي عليه إعداد بيان أداء ووضع علامة CE؛ وهذا سارٍ على النوافذ منذ 1 فبراير 2009.

ما الذي يرد في بيان أداء النافذة؟

يذكر الشركة المصنّعة ونوع المنتج والغرض من الاستخدام والأداء المعلَن للخصائص الأساسية، مثل معامل انتقال الحرارة ونفاذية الهواء وإحكام الإغلاق ضد المطر المدفوع بالرياح ومقاومة حمل الرياح.

هل CE ختم جودة؟

لا. علامة CE تؤكد أن الشركة المصنّعة أعلنت الأداء وفق الإجراءات المقررة. أما جودة النافذة فتعرفها من القيم المعلَنة ومن مدى ملاءمتها لمشروع البناء لديك.

ما الذي تغيّره لائحة منتجات البناء الجديدة 2024؟

اللائحة (EU) 2024/3110 سارية التطبيق منذ 8 يناير 2026. وبالنسبة للمنتجات التي وُضعت معاييرها المنسَّقة في ظل اللائحة القديمة، تبقى القواعد السابقة سارية في البداية؛ والجديد على المدى البعيد هو بيان الأداء والمطابقة (حتى سبتمبر 2026).

المصادر

  1. مجلس إقليم توبنغن (Regierungspräsidium Tübingen): النوافذ والأبواب الخارجية بوصفها منتجات بناء منسَّقة (19.12.2025)(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. DIBt (المعهد الألماني للتقنية الإنشائية): لائحة منتجات البناء 2024 سارية التطبيق منذ 8 يناير 2026(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. DIBt: مراقبة السوق لمنتجات البناء(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. غرفة الصناعة والتجارة IHK Lippe zu Detmold: لائحتا منتجات البناء (EU) رقم 305/2011 و(EU) 2024/3110(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  5. غرفة الصناعة والتجارة IHK Bodensee-Oberschwaben: طرح منتجات البناء في السوق واستخدامها(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  6. OIB (المعهد النمساوي للتقنية الإنشائية): لائحة منتجات البناء وعلامة CE(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  7. GEG الملحق 7 – الحدود القصوى لمعاملات انتقال الحرارة(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

هل أنت جاهز لمشروعك؟

صمِّم منتجاتك حسب المقاس وشاهد السعر فوراً – أو أرسل لنا أسئلتك.

صورة الغلاف: Reverse-Charge للنوافذ: ضريبة القيمة المضافة في أوروبا
التكاليف ودليل الشراء

Reverse-Charge للنوافذ: ضريبة القيمة المضافة في أوروبا

الاحتساب العكسي (Reverse-Charge) عند شراء النوافذ من الاتحاد الأوروبي: متى يدين المشتري بضريبة القيمة المضافة، وكيف يجري التوريد، وما على الأفراد مراعاته.

وقت القراءة: 7 دقائق

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً حتى يعمل المتجر والمُصمِّم وسلة التسوق. وبموافقتك نستخدم كذلك Google Analytics لقياس الزيارات وإشارات التسويق للإعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من أسفل الصفحة. المزيد في سياسة الخصوصية