Vai al contenuto

Solo per clienti professionali (B2B) · Tutti i prezzi netti più IVA

AluKun

Ordinare finestre all'estero: consegna nei Paesi Bassi, in Belgio, Francia e Austria

7 minuti di lettura

Le finestre dalla Germania si possono consegnare senza problemi nei Paesi Bassi, in Belgio, in Francia o in Austria: le finestre con marcatura CE secondo EN 14351-1 possono essere vendute in tutto il mercato interno UE. Prima dell'ordine conviene però chiarire tre aspetti: quali prestazioni richiedono le norme edilizie ed energetiche del vostro Paese, come viene liquidata l'IVA e chi si occupa di consegna e posa in loco.

Questa guida riassume i punti principali. Descrive le regole dal punto di vista tedesco; per i requisiti nel Paese di destinazione sono determinanti le autorità, i consulenti energetici e le imprese specializzate locali.

Consegna di finestre all'estero: cosa vale in tutta l'UE

Finestre e porte esterne sono prodotti da costruzione armonizzati. Il produttore redige una dichiarazione di prestazione e appone la marcatura CE. Questo vale allo stesso modo in tutti gli Stati UE. Gli Stati membri non possono ostacolare la vendita di prodotti con marcatura CE.

L'istituto austriaco per la tecnica edilizia (OIB) sottolinea tuttavia che sono gli Stati membri a stabilire come i prodotti da costruzione con marcatura CE vengano impiegati tenendo conto dei requisiti nazionali. In altre parole: la marcatura CE consente la vendita, mentre le norme edilizie del Paese di destinazione stabiliscono quali prestazioni dichiarate servono al vostro edificio. Per i dettagli sulla dichiarazione di prestazione vedete l'articolo Marcatura CE sulle finestre.

Requisiti nazionali: cosa verificare

Nel Paese di destinazione conviene chiarire i punti seguenti. Non indichiamo volutamente valori limite concreti, perché cambiano e variano in base al tipo di edificio, alla regione e al programma di incentivi:

Paese Cosa chiarire in loco
Paesi Bassi requisiti delle norme edilizie nazionali per isolamento termico e protezione antieffrazione; se committente o assicurazione si aspettano un marchio di qualità come KOMO
Belgio norme energetiche regionali (Fiandre, Vallonia e Bruxelles differiscono) e programmi di incentivi regionali
Francia requisiti energetici per nuove costruzioni e ristrutturazioni, condizioni per gli incentivi statali, prassi di posa abituale
Austria requisiti delle direttive OIB e dei regolamenti edilizi dei Länder (Landesbauordnungen), incentivi di Stato federale e Länder

Particolarmente importanti sono i programmi di incentivi: molti richiedono determinati valori caratteristici, documentazione o la posa da parte di imprese certificate. Chiaritelo prima dell'ordine.

IVA: privato o azienda?

Clienti privati

Se un privato ordina finestre in Germania e queste vengono spedite in un altro Paese UE, si tratta di una vendita a distanza intracomunitaria. Ai sensi del § 3c UStG (legge tedesca sull'IVA) il luogo della cessione è in linea di principio quello in cui termina il trasporto. Vale una soglia unica a livello UE di 10.000 euro all'anno: se il venditore la supera con il fatturato B2C transfrontaliero, applica l'IVA del Paese di destinazione e la dichiara tramite la procedura OSS (sportello unico per l'IVA). Per voi significa che in fattura compare l'aliquota del vostro Paese.

Aziende

Se acquistano aziende di un altro Stato UE con numero di identificazione IVA (USt-IdNr.) valido, può configurarsi una cessione intracomunitaria esente da IVA ai sensi del § 6a UStG. L'acquirente assoggetta poi l'acquisto a imposta nel proprio Paese. Tra i requisiti figurano il numero di identificazione IVA valido, la prova che la merce è arrivata all'estero e la corretta dichiarazione da parte del fornitore. Tutti i dettagli nell'articolo Reverse charge nell'acquisto di finestre in un altro Paese UE.

Logistica: dalla fabbrica al cantiere

Le finestre vengono di norma consegnate con uno spedizioniere su cavalletti di trasporto o pallet. Nelle consegne all'estero si aggiungono alcuni aspetti:

  • Indirizzo di consegna e accesso: vicoli stretti dei centri storici, case sui canali o zone di montagna possono richiedere veicoli più piccoli o un trasbordo.
  • Scarico: spesso la consegna avviene solo fino al marciapiede. Organizzate aiutanti o mezzi di sollevamento, soprattutto per le porte alzanti scorrevoli e le grandi vetrate fisse. Indicazioni nell'articolo Trasporto e consegna di grandi elementi in vetro.
  • Tempi di consegna: il trasporto all'estero può richiedere qualche giorno in più. Tenete conto anche di festività e periodi di vacanza nel Paese di destinazione.
  • Controllo alla consegna: annotate subito i danni visibili sulla lettera di vettura. Secondo il diritto tedesco dei trasporti (§ 438 HGB), altrimenti si presume che la merce sia arrivata integra; per i danni non riconoscibili vale un termine di sette giorni. Nei trasporti stradali transfrontalieri possono aggiungersi norme internazionali: il fornitore vi comunicherà le condizioni.
  • Ricambi: chiarite come verranno consegnati in seguito all'estero vetri di ricambio, componenti della ferramenta o guarnizioni.

Organizzare la posa in loco

Nella maggior parte dei casi la posa è affidata a un'impresa specializzata locale. Questo ha dei vantaggi:

  • Conosce le norme nazionali di posa e raccordo.
  • Può rilasciare i documenti per i programmi di incentivi, se questi richiedono un'impresa certificata.
  • In caso di regolazioni successive e manutenzione è rapidamente sul posto.

Concordate in anticipo se il vostro posatore lavora con il sistema di profili e ferramenta scelto e di quale misura di posa ha bisogno. Consigli per le misurazioni sono nell'articolo Come misurare correttamente le finestre.

Confrontare i costi in modo realistico

Un'offerta dalla Germania è più conveniente di una locale solo se si confrontano tutte le voci. Fate un calcolo onesto:

  • Prezzo del prodotto comprensivo dell'IVA vigente nel Paese di destinazione (per i privati)
  • Trasporto fino all'indirizzo di consegna, eventualmente con supplemento per veicoli piccoli o isole
  • Scarico e trasporto in cantiere
  • Posa da parte dell'impresa locale, che potrebbe applicare un sovrapprezzo per finestre acquistate altrove
  • Lavori accessori come davanzali, spalle (imbotti) e smaltimento delle vecchie finestre
  • Ammissibilità agli incentivi: se perdete un incentivo locale per la mancanza di un documento, ogni vantaggio di prezzo si ridimensiona

Spesso l'ordine dalla Germania conviene soprattutto se desiderate un determinato sistema di profili, un colore particolare o misure speciali, oppure se, come impresa artigiana, realizzate regolarmente progetti nella zona di confine. Il confronto delle offerte voce per voce è applicabile a qualsiasi Paese.

Lingua e documenti

Fate in modo che dichiarazione di prestazione, istruzioni di posa e istruzioni di manutenzione siano disponibili in una lingua comprensibile a voi e al vostro posatore. Conservate insieme fattura, bolla di consegna e documentazione tecnica: vi serviranno per garanzia legale, assicurazione e un'eventuale futura vendita dell'immobile. Per le domande di incentivi nel Paese di destinazione si richiedono spesso schede tecniche con i valori caratteristici delle finestre specifiche.

Austria: stessa lingua, regole diverse

L'Austria è per molti fornitori tedeschi un mercato naturale, perché lingua e sistemi di misura coincidono. Valgono comunque norme proprie: i requisiti tecnico-edilizi sono attuati tramite le direttive OIB e i regolamenti edilizi dei Länder, mentre gli incentivi sono erogati da Stato federale e Länder secondo criteri propri. Regole tedesche come il Gebäudeenergiegesetz (GEG, legge tedesca sull'efficienza energetica degli edifici) o gli incentivi BAFA (Ufficio federale tedesco per l'economia e il controllo delle esportazioni) lì non valgono. Un consulente energetico o un'impresa specializzata austriaca può dirvi quali valori caratteristici richiede il vostro progetto.

Checklist per ordini all'estero

  • Requisiti nazionali per isolamento termico, sicurezza e incentivi chiariti
  • Acquisto come privato o come azienda stabilito; per le aziende, numero di identificazione IVA comunicato
  • Indirizzo di consegna, accesso e aiuto per lo scarico organizzati
  • Impresa di posa locale trovata e sistema di misure concordato
  • Documenti richiesti nella lingua adatta
  • Procedura per ricambi e reclami chiarita
  • Costi totali, compresi trasporto e posa, confrontati con offerte locali

AluKun consegna in tutti gli Stati UE e in altri Paesi. Componete le vostre finestre nel configuratore; per domande su consegna, imposte o documenti per il vostro Paese potete contattarci tramite la pagina dei contatti.

Domande frequenti

Posso installare finestre tedesche nei Paesi Bassi, in Belgio, in Francia o in Austria?

Le finestre con marcatura CE secondo EN 14351-1 possono essere vendute in tutto il mercato interno UE. Le prestazioni che devono raggiungere per un determinato edificio sono però stabilite dalle norme edilizie ed energetiche nazionali del singolo Paese.

Quale IVA pago come privato all'estero?

Nelle vendite a distanza a consumatori privati in altri Stati UE vale in linea di principio l'IVA del Paese di destinazione, non appena il venditore supera la soglia unionale di 10.000 euro. La liquidazione avviene di norma tramite la procedura OSS.

Le aziende all'estero hanno bisogno di un numero di partita IVA (USt-IdNr.)?

Sì, per una cessione intracomunitaria esente da IVA l'acquirente deve utilizzare un numero di identificazione IVA valido di un altro Stato membro. L'acquisto viene poi assoggettato a imposta nel suo Paese.

Chi installa le finestre all'estero?

Di regola un'impresa specializzata locale, che conosce i requisiti nazionali per posa, raccordi e incentivi. Prima dell'ordine chiarite se il vostro posatore ha familiarità con il sistema di profili scelto.

Fonti

  1. § 3c UStG – Luogo della cessione nelle vendite a distanza(si apre in una nuova scheda)
  2. § 6a UStG – Cessione intracomunitaria(si apre in una nuova scheda)
  3. IHK Lahn-Dill: vendite a distanza e OSS dal 1° luglio 2021(si apre in una nuova scheda)
  4. IHK Francoforte: checklist per le cessioni intracomunitarie esenti da IVA(si apre in una nuova scheda)
  5. OIB: Regolamento sui prodotti da costruzione e marcatura CE (Austria)(si apre in una nuova scheda)
  6. KOMO – Marchio di qualità per l'edilizia e le infrastrutture (Paesi Bassi)(si apre in una nuova scheda)
  7. § 438 HGB – Denuncia dei danni(si apre in una nuova scheda)

Pronto per il Suo progetto?

Configuri i Suoi prodotti su misura e veda subito il prezzo – oppure ci scriva le Sue domande.

Immagine di copertina: Finestre in affitto: chi paga le nuove finestre?
Costi e guida all’acquisto

Finestre in affitto: chi paga le nuove finestre?

Nuove finestre in affitto: quando paga il locatore, quando può ripartire i costi con l'aumento per modernizzazione e quali diritti ha l'inquilino.

7 minuti di lettura

Immagine di copertina: Sostituzione finestre in condominio: delibera WEG
Costi e guida all’acquisto

Sostituzione finestre in condominio: delibera WEG

Sostituzione finestre nel condominio (WEG): perché le finestre sono parti comuni, quali delibere servono e chi sostiene i costi secondo la WEG tedesca.

8 minuti di lettura

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché negozio, configuratore e carrello funzionino. Con il Suo consenso utilizziamo inoltre Google Analytics per la misurazione della copertura e segnali di marketing per la pubblicità. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nel piè di pagina. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy