Skip to content

Business customers only (B2B) · All prices net plus VAT

AluKun
Costs & buying guides

Window Terms Explained: The Glossary for Self-Builders and Buyers

9 minutes read

Anyone buying windows runs into many window terms that hardly occur in everyday life: outer frame, meeting stile, mushroom-head bolt, warm edge or Uw value. This glossary explains the most important technical terms briefly and clearly, so that you can read quotes, use configurators with confidence and talk to fitters on equal terms.

The terms are sorted by topic and, within each section, alphabetically. Where it makes sense, we refer to more detailed articles.

Window Terms for Frames and Sashes

Frame depth (Bautiefe): the depth of the frame profile in millimetres, measured from inside to outside. Typical for uPVC windows is around 70 to 88 mm. More frame depth allows more chambers and thicker glazing but is not automatically better. Whether more frame depth is worthwhile depends on the building and the requirements for the Uw value.

Outer frame (Blendrahmen): the frame fixed in the masonry, into which the moving sash closes.

Sash (Flügel): the moving part of the window, which carries the glass.

Chamber (Kammer): a cavity in the uPVC profile. Several chambers improve thermal insulation and take reinforcement.

Transom (Kämpfer): a horizontal profile that divides a window into a lower element and a fanlight.

Coupling profile (Kopplungsprofil): a connecting profile used to join several window elements side by side or one above another into one unit.

Glazing packers (Klotzung): small plastic pieces between glass and sash frame that carry the weight of the glass so that the sash does not sag.

Mullion (Pfosten): a vertical fixed profile that divides a window into two panels.

Frame extension (Rahmenverbreiterung): an additional profile that enlarges the outer frame at the side or top, for example to compensate for dimensional deviations or a roller shutter box.

Steel reinforcement (Stahlaussteifung): a steel profile in the uPVC frame that gives stability. Particularly important for large windows and dark colours.

Meeting stile (Stulp): the striking bar on the second sash of a two-sash window without a central mullion. Such a window is called a meeting-stile window (Stulpfenster).

Dimensions and Fitting

Hand (Anschlag): the side on which the window is hung on hinges, given as DIN left or DIN right, always seen from inside. A masonry projection against which the window is set is also called a rebate (masonry rebate).

Window board connection profile (Fensterbankanschlussprofil, FBA): a profile under the outer frame to which the inside and outside window boards are connected.

Reveal (Laibung): the side and top surfaces of the wall opening between the window and the inner or outer wall face.

Clear dimension (lichtes Maß): the free dimension of an opening between its boundaries, for example between the reveals.

Fitting joint (Montagefuge): the gap between the outer frame and the masonry, which is insulated and sealed.

Pre-compressed sealing tape (Kompriband): a sealing tape supplied compressed, which expands in the joint and closes it driving-rain tight but vapour permeable; typical for the outer sealing layer.

Frame plugs (Rahmendübel): long plugs with which the outer frame is fixed in the masonry through the profile.

Outer frame dimension (Rahmenaußenmaß): the dimension across the outer edges of the outer frame; for many suppliers it is the order dimension. How to measure correctly is explained in the article Measuring windows correctly.

RAL fitting (RAL-Montage): colloquially, proper fitting following the guideline of the German quality association for windows, façades and front doors, with an airtight inner layer, an insulated middle layer and a driving-rain-tight, vapour-open outer layer.

Opening Types

Tilt-and-turn (Dreh-Kipp): the sash can be turned sideways and tilted at the top. The most common opening type.

Fixed glazing (Festverglasung): a glass element that cannot be opened, glazed directly into the outer frame.

Lift and slide door (Hebe-Schiebe-Tür, HST): a large sliding door whose sash is lifted and moved on carriages.

Tilt (Kipp): the sash can only be tilted at the top, for example with fanlights; for high-set windows often operated with a fanlight opener.

Tilt-and-slide (Parallel-Schiebe-Kipp, PSK): the sash is pushed out and slid parallel in front of the fixed panel; it can also be tilted.

An overview of all variants is given in the article Window opening types.

Glass

Spacer (Abstandhalter): a profile between the panes of the insulating glass. As a warm edge made of plastic or stainless-steel composite material it reduces heat loss at the glass edge.

Toughened glass (ESG): thermally pre-stressed glass that breaks into small, blunt-edged crumbs.

g value: total solar energy transmittance, the share of solar energy that passes through the glass into the room.

Insulating glass (Isolierglas): multi-pane glass with a gas-filled cavity, usually argon.

Patterned glass (Ornamentglas): textured glass for privacy, for example in a bathroom.

Acoustic glass (Schallschutzglas): insulating glass with panes of different thicknesses or an acoustic interlayer, which reduces sound transmission; stated as weighted sound reduction index Rw in dB.

Ug value: thermal transmittance of the glass in W/(m²K).

Laminated safety glass (VSG): two or more panes with an interlayer between them; splinters adhere to the interlayer. With a particular make-up it is burglar resistant (e.g. P4A).

Hardware and Security

Hinge (Band): the hinge on which the sash is hung to turn. Concealed hinges are invisible from outside.

Hardware (Beschlag): all the mechanical parts for opening, closing and locking.

Mushroom-head bolts (Pilzkopfzapfen): mushroom-shaped locking bolts that engage behind security keeps and make levering open harder. More in the article Mushroom-head locking.

RC class: resistance class under DIN EN 1627 for burglar-resistant components, for example RC1 N, RC2 or RC3.

Keep (Schließstück): the counterpart in the outer frame into which the locking bolts engage.

Incorrect-operation lock-out (Fehlbedienungssperre): a lock in the hardware that prevents the sash being turned and tilted at the same time.

Energy and Characteristic Values

Declaration of performance (Leistungserklärung): the manufacturer's mandatory document under EN 14351-1 with the declared performance, such as Uw value, air permeability, watertightness against driving rain and resistance to wind load. The basis of CE marking.

Air permeability (Luftdurchlässigkeit): a class for the tightness of the window against air flow.

Watertightness (Schlagregendichtheit): a class for tightness against water in wind and rain.

Uf value: thermal transmittance of the frame.

Uw value: thermal transmittance of the whole window, made up of glass, frame and glass edge. When replacing in existing buildings in Germany, the GEG requires no more than 1.3 W/(m²K) for external windows in residential buildings; for BEG funding no more than 0.95 W/(m²K) applies (as at September 2026).

Seals and Surfaces

Stop seal (Anschlagdichtung): a sealing system with seals on the inner and outer sash overlap.

Centre seal (Mitteldichtung): an additional seal in the middle of the profile, which improves air and driving-rain tightness. It is common above all where requirements for tightness and sound insulation are high.

Decorative foil (Dekorfolie): coloured or wood-grain foil on uPVC profiles. Why it costs a surcharge is explained in the article Colour surcharge on windows.

Powder coating (Pulverbeschichtung): colour coating of aluminium profiles by melted-on powder.

Components Around the Window

Top-mounted roller shutter (Aufsatzrollladen): a roller shutter box that sits directly on the window frame and is fitted together with the window.

Insect screen (Insektenschutz): a mesh in a tension frame, roller or pleated blind that keeps insects out; with roller shutters often integrated in the guide rails.

Surface-mounted roller shutter (Vorbaurollladen): a roller shutter with the box in front of the façade or in the reveal, suitable for retrofitting.

Window board (Fensterbank): the finish of the parapet inside (inside window board) and outside (outside window board); outside with a fall and drip edge so that rainwater runs off.

Trickle vent (Falzlüfter): a small component in the rebate between sash and frame that allows a slight, controlled air exchange with the window closed.

Your Next Step

With these terms you can read any window quote with confidence. If you cannot place a word in a quote, ask; a reputable supplier will gladly explain its items.

Try it straight away: in the configurator you will meet many of the terms as selection options, each with price and technical values. An overview of profiles, glass and specifications is on the windows page.

Frequently asked questions

What does DIN left and DIN right mean for a window?

The designation describes which side the hinges are on, seen from inside. With DIN left the hinges are on the left and the handle on the right; with DIN right it is the other way round.

What is the difference between Uw, Ug and Uf?

Ug describes the thermal insulation of the glass, Uf that of the frame and Uw that of the whole window. For the GEG and for funding in Germany, the Uw value is what counts.

What is a meeting-stile window?

A two-sash window without a fixed central mullion. The second sash carries a meeting stile, against which the first sash closes. When both sashes are opened, a clear opening results.

What does outer frame dimension mean?

The dimension across the outer edges of the outer frame. Many suppliers use it as the order dimension; a fitting joint all round is deducted from the wall opening to arrive at it.

Sources

  1. GEG Anlage 7 – Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten(opens in a new tab)
  2. Regierungspräsidium Tübingen: Fenster und Außentüren als harmonisierte Bauprodukte(opens in a new tab)
  3. KfW: Fenster erneuern mit staatlicher Förderung(opens in a new tab)
  4. Sofort-Förderung: Förderung für neue Fenster 2026(opens in a new tab)

Ready for your project?

Configure your products to measure and see the price straight away – or send us your questions.

Cover image: Window Complaints: Reporting and Evidencing Defects
Costs & buying guides

Window Complaints: Reporting and Evidencing Defects

Complaining about windows: how to document transport damage and defects, report them and set deadlines, with the structure of a defect notice and a checklist.

7 minutes read

Cover image: Windows for a New Build: When and How to Order
Costs & buying guides

Windows for a New Build: When and How to Order

Plan windows for a new build early: when to order, how survey and building schedule fit together and which decisions must be made before the shell goes up.

7 minutes read

Cover image: Window Warranty: Statutory Rights and Guarantees
Costs & buying guides

Window Warranty: Statutory Rights and Guarantees

Window warranty in Germany: two- and five-year periods, reversed burden of proof, removal and refitting costs and how a guarantee differs from the warranty.

8 minutes read

We use strictly necessary cookies so the shop, configurator and basket work. With your consent we also use Google Analytics to measure how the site is used, and marketing signals for advertising. You can change your choice at any time in the footer. Read our privacy policy